übrigens oor Armeens
übrigens
de
wo wir schon mal dabei sind (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
ի միջի այլոց
ի դեպ
Übrigens, woher bist du?
Ի դեպ, որտեղի՞ց ես:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Übrigens: Freude ist etwas, was Gott gefällt; schließlich gehört sie zur Frucht des heiligen Geistes (Galater 5:22).
Այս անորոշ «պատահականություն» բառը փոխարինում է ավելի որոշակի «պատճառ» բառին, հատկապես այն դեպքում, երբ պատճառն անհայտ է։jw2019 jw2019
8 Die „unglücklichen Tage“ des Alters sind für solche Menschen unbefriedigend — vielleicht sehr betrüblich —, die für ihren großen Schöpfer keinen Gedanken übrig haben und seine wunderbaren Vorsätze nicht verstehen.
Նրանք վստահ էին, որ Եհովան կառաջնորդի գործը՝ իր կամքին ներդաշնակ։jw2019 jw2019
„Zahlen Sie Ihren Zehnten und die übrigen Spenden, ... vermeiden Sie Schulden, ... stellen Sie einen Finanzplan auf, ... legen Sie fest, wie Sie unnötige Ausgaben verringern wollen [und] halten Sie sich diszipliniert an Ihren Finanzplan.“
Այնուամենայնիվ, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նույնիսկ բանտարկված ժամանակ առիթներ էին փնտրում բանտարկյալներին պատմելու Աստծու նպատակների մասին։LDS LDS
Von Mythologie und Aberglauben keine Spur — ganz im Gegensatz zu dem übrigen religiösen Schrifttum der damaligen Zeit.
«Աբդիայի», «Յովնանի» եւ «Նաումի» գրքերում պատմվում է հարեւան ժողովուրդների մասին, որոնք ինչ–որ ձեւով Աստծո ժողովրդի վրա ազդեցություն էին գործում։jw2019 jw2019
Den Mitgliedern blieb nichts anderes übrig, als im November und Dezember 1833 ihr Zuhause zu verlassen.
Գլխավոր վարչությունից «Դիտարան ընկերության» շրջագայող ներկայացուցիչներ էին ուղարկվում տարբեր խմբեր՝ նրանց հետ կապ պահելու եւ նրանց հոգեւորապես կերտելու համար։LDS LDS
* Er verspricht: „Denn die [sittlich und religiös] Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrig bleiben werden.
Նա եւ իր հսկողության տակ եղած կրոնական ուսուցիչները ուշադրությամբ լսում էին Վկաներին, հարցեր էին տալիս եւ բացում էին քննարկվող աստվածաշնչյան համարները։jw2019 jw2019
Er ist der kürzeste der Briefe, die uns vom „Apostel für die Nationen“ erhalten geblieben sind, und unter den übrigen Bibelbüchern sind nur der zweite und der dritte Johannesbrief noch kürzer.
Որոշ խուլ գյուղեր հասնելու համար Եհովայի վկաները ամեն տարի քարոզչական ճամփորդություն են կազմակերպում ոտքով՝ իրենց հետ տանելով ուսապարկեր եւ պայուսակներ։jw2019 jw2019
Andere denken, ihnen bleibe nichts anderes übrig, als sich auf ihr Gefühl zu verlassen.
Իսկ ինչպե՞ս էին նրանք անում դա, երբ բախվում էին իշխանությունների հակառակությանը։jw2019 jw2019
Und wenn sie dann noch die übrigen Voraussetzungen erfüllen, steht ihrer Taufe nichts mehr im Weg (Heb.
Նոյը ծառայում էր որպես արդարության քարոզիչ, մինչ Աստված Ջրհեղեղով կկործաներ աշխարհըjw2019 jw2019
Und übrigens: Wie hätte ein Mensch, selbst wenn er König ist, einem Geist drei Wochen lang Widerstand leisten können, wo doch ein einziger Engel in nur einer Nacht 185 000 gestandene Krieger niederstrecken konnte?
բ) Հարության հույսն ինչպե՞ս ամրացրեց մահացու հիվանդ աղջկան։jw2019 jw2019
Im Fall einer Schwester, die ihren Mann und ihren Sohn verloren hatte, bedeutete das, sich um die Beerdigung zu kümmern und ihr mit ihren übrigen Kindern in finanzieller und geistiger Hinsicht eine echte Stütze zu sein.
Միջազգային համաժողովներից շատերին մեծ թվով պատվիրակներ էին ներկա լինում Լատինական Ամերիկայից։jw2019 jw2019
Die übrig gebliebenen Gesalbten werden in den Himmel versammelt
Հետեւաբար, եթե ջանում եք փաստերի վրա հիմնված, ամբողջական եւ պարզ պատկեր ունենալ, հեշտ է տեսնել Եհովային որպես սքանչելի ու արդար Աստված, որը պատշաճ իմաստով է նախանձոտ՝ ի օգուտ իր հավատարիմ արարածների։jw2019 jw2019
Darunter fällt jede Veränderung der Stimme, durch die sinntragende Wörter aus dem übrigen Satz herausgehoben werden.
Եհովայի վկաները ձգտում են պահել երկրիօրենքները։jw2019 jw2019
Und inmitten dieses Affentheaters säugen die Mütter seelenruhig ihre Babys — die bei der Geburt übrigens ein bläuliches Gesicht haben — und widmen sich ganz versunken der Fellpflege ihrer Kleinen.
Թագավորության սրահներjw2019 jw2019
Nachdem dies geschehen war, begannen auch die übrigen Leute auf der Insel, die Krankheiten hatten, zu ihm zu kommen, und wurden geheilt“ (Apostelgeschichte 28:7-9).
Հաճախ Վկաները դաժան հալածանքի ենենթարկվում։jw2019 jw2019
Dem Volk wird das Buch des Bundes vorgelesen, und nachdem die Israeliten nochmals ihre Bereitwilligkeit zu gehorchen bestätigt haben, wird das übrige Blut auf das Buch und auf das ganze Volk gesprengt.
Այո, արյունից հրաժարվելու գլխավոր պատճառը առողջության պահպանումը չէր։ Այդ հեղուկը առանձնահատուկ նշանակություն ուներ Աստծո աչքում։jw2019 jw2019
Andere helfen dabei, den Sauerstoff von der Lunge in alle übrigen Teile des Körpers zu befördern.
Նրա մեջ այն կոբրայի լեղի կլինի։jw2019 jw2019
Manche Verkündiger können wegen ihrer körperlichen Grenzen oder anderer Verhältnisse kein Pionier sein, doch sie können ermuntert werden, zusammen mit der übrigen Versammlung im Predigtdienst so viel zu tun, wie sie können.
Քեզ որպես կերակուր կտամ երկրի գազաններին ու երկնքի թռչուններին+։jw2019 jw2019
Wir übrigen dachten, sie habe den Verstand verloren.
Ալթմանը նշեց, որ նույնիսկ ժամանակակից բժշկության մեջ Եվրոպայի եւ Միացյալ Նահանգների որոշ բժիշկներ հատուկ իրավիճակների ժամանակ տզրուկներ են օգտագործում։jw2019 jw2019
31 Die übrigen Schriften der Bibel beziehen sich häufig auf das fünfte Buch Mose, um die Wertschätzung für die göttlichen Vorsätze zu steigern.
Պարարտ հող էր պատրաստված, որպեսզի աստիճանաբար հոգեւորական դաս առաջ գար։jw2019 jw2019
In Versammlungen, wo ziemlich viele Einladungen übrig bleiben, können diese in der letzten Woche vor dem Gedächtnismahl (aber nicht früher) dort zurückgelassen werden, wo niemand angetroffen wird.
Միջոցներ գլխավոր վարչության ընդլայնման համարjw2019 jw2019
War das alles, was von der Exotik des Fernen Ostens, wie wir sie aus Reiseprospekten kannten, übrig geblieben war?
Որոշ ժամանակ անց Աստված ստեղծեց առաջին կին արարածին Ադամին կին լինելու համար։jw2019 jw2019
32 und den übrigen Teil verbarg er im westlichen Tal, westlich des Flusses Sidon, und weiter hinab im Grenzgebiet des Landes Manti.
Այս թերթիկի միջոցով, որը լույս տեսավ երեք լեզվով, ողջ Կանադան իմացավ Քվեբեկում Վկաների հանդեպ դրսեւորվող բարբարոսությունների մասինLDS LDS
Hinweis: Aufgrund der Thematik und der Länge dieser Lektion können Sie diese Aktivität auf einen anderen Tag verlegen, wenn Sie einmal Zeit übrig haben.
ՍՈՄԱԼԻLDS LDS
Gog von Magog wird die übrig gebliebenen Gesalbten und die mit ihnen verbundenen anderen Schafe angreifen.
ՍԱԼՎԱԴՈՐjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.