einsprachiges Wörterbuch
Բացատրական բառարան
Wörterbuch oor Armeens
Wörterbuch
de
Ein Nachschlagewerk mit einer Liste von Wörtern, das die phonetischen, grammatischen und semantischen Eigenschaften jedes Wortes, oft mit Etymologie, Zitaten, Anleitungen zum Gebrauch und anderen Informationen enthält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
բառարան
de
Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet
Die Schüler können in einem Wörterbuch die genaue Bedeutung jener Eigenschaften nachschlagen, deren Merkmale sie besser verstehen möchten.
Կարող եք հրավիրել ուսանողներին բառարանում գտնել այդ հատկանիշների սահմանումները, որոնք նրանք կցանկանային ավելի լավ հասկանալ։
բառգիրք girk‘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
բառարան
բառարան
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament von Gerhard Kittel heißt es über das griechische Wort für „Jünger“ (mathētḗs): Es „stellt stets das Vorhandensein einer persönlichen Bindung fest, die das gesamte Leben des als μαθητής [Jünger] Bezeichneten formt“.
Փոքր հոտի հույսը նաեւ երաշխիք է, որ մեծ բազմության ակնկալիքները անպայման կիրականանան եւ այնպես, որ չենք էլ կարող պատկերացնել։jw2019 jw2019
3 Eine Organisation ist gemäß dem Deutschen Wörterbuch von G. Wahrig ein „zweckbestimmter Zusammenschluß“.
Պարունակում են ԴՆԹ՝ գենետիկական գլխավոր սխեմանjw2019 jw2019
Und vor kurzem bat das staatliche Ministerium für Sprachwissenschaft von Tuvalu um Erlaubnis, mit Hilfe dieses Werkes das erste Wörterbuch in Tuvalu zusammenzustellen.
Սակայն Վկաները առաջին հերթին ցանկանում են Աստծուն հաճեցնել։jw2019 jw2019
Benutze ein Wörterbuch oder frage jemand, der die Sprache gut kennt.
Իհարկե, անհատը պետք է հասկանա, որ միայն դա բավական չէ խնդիրը լուծելու համար։jw2019 jw2019
Hast du ein Wörterbuch?
Ուստի այնտեղ նույնպես ուղարկվեցին սննդի, հագուստի եւ դեղորայքի պաշարներ։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn du nicht weißt, wie etwas ausgesprochen wird, sieh in einem Wörterbuch nach, hör dir die Audioaufnahme der Veröffentlichung an oder frag einen guten Leser.
Նրանք մռնչալով կճանկեն որսը ու կտանեն այն, եւ ազատող չի լինի+։jw2019 jw2019
Lerne es, mit einem Wörterbuch umzugehen.
1930-ին նա սկսեց ծառայել որպես գրքեր տարածող Նոր Զելանդիայում՝ վկայություն տալով այնպիսի տարածքներում, որտեղ նրանից հետո տասնամյակներ շարունակ ոչ ոք չքարոզեց։jw2019 jw2019
Zum anderen ist es äußerst schwierig, an Wörterbücher heranzukommen.
Հարցը չպետք է դրվի այսպես՝ ծնողի որոշումը «ճիշտ» է, թե «սխալ», քանի որ ժամանակից բժշկությունը, չնայած իր մեծ առաջընթացին, շատ հազվադեպ է թույլ տալիս նման որոշակի գնահատական տալ բուժման որեւէ մեթոդի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
In dieser Bibliothek ist Folgendes zu finden: die erhältlichen Veröffentlichungen von Jehovas Zeugen, der Index der Wachtturm-Publikationen oder der Studienleitfaden für Jehovas Zeugen sowie einige Bibelübersetzungen, eine Konkordanz, ein Wörterbuch und andere nützliche Nachschlagewerke.
Այդ նույն տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, որոնք կարող էին իրենց ժամանակի կեսը կամ ավելին տրամադրել Տիրոջ գործին, ծառայեին որպես գրքեր տարածողներ եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված գրականություն տարածեին։jw2019 jw2019
Schlage sie in einem Wörterbuch nach, sofern verfügbar, oder sprich mit jemand, der eine gute Sprachkenntnis hat, über ihre Bedeutung.
Նրանք անցնում են Ասիսի կիրճով, եւ դուք կգտնեք նրանց Հերուելի անապատի դիմացը գտնվող գետահովտի եզերքին։jw2019 jw2019
In einem Wörterbuch heißt es unter dem Eintrag „Jehova Gott“ interessanterweise: „höchste Gottheit, die Jehovas Zeugen anerkennen, und die einzige, die sie anbeten“ (Webster’s Third New International Dictionary).
Վենեսուելայից միկին, որը սիրով ընդունեց գրականությունը եւ համաձայնեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, այսպիսի խոսքեր ասաց. «Նախկինում ինձ ոչ ոք չէր բացատրել այդ ամենը»։jw2019 jw2019
Außer unserem Koffer und dem sonstigen Gepäck mussten wir also immer die schweren Wörterbücher mitnehmen.
Այդ ժամանակ նա գրի առավ երազը+ եւ պատմեց այն ամենը, ինչ տեսել ու լսել էր։jw2019 jw2019
6 „Wahrheit“ wird definiert als „das Wahre, wahrer, richtiger Sachverhalt, Übereinstimmung mit den Tatsachen; Tatsache“ (Wahrig, Deutsches Wörterbuch).
Սակայն հաջորդ 15 տարիների ընթացքում Վկաների թիվը ավելացավ եւ ավելի շատ քարոզիչներ սկսեցին ծառայել լիաժամ, ու նրանք 7858677940 ժամ տրամադրեցին հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու, ինչպես նաեւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնելու գործին։jw2019 jw2019
In einem Wörterbuch heißt es: „Die Wahrheit über etwas sind alle Tatsachen darüber, nichts Eingebildetes oder Erfundenes.“
Թե ո՛ր ախտանիշների դեպքում է պետք նորածնին արյան փոխներարկում կատարել, հստակորեն սահմանված չէ։jw2019 jw2019
Gemäß einem biblischen Wörterbuch arbeiteten sie „anscheinend mit den Priestern zusammen sowohl in rechtlichen Fragen als auch bei der Durchsetzung jüdischer Bräuche und Gesetze sowie bei den täglichen Amtsgeschäften des Sanhedrins“ (The Anchor Bible Dictionary).
Ինչու են կրկին ու կրկին այցելում մարդկանցjw2019 jw2019
Seit sie lesen können, haben sie Nachschlagewerke wie Einsichten über die Heilige Schrift, Wörterbücher und Lexika zurate gezogen.
Միայն երկու երկրում էր, որ 10000-ից ավելի ակտիվ Վկաներ կային (Միացյալ Նահանգներում կար 23808 քարոզիչ, իսկ Գերմանիայում, տվյալների համաձայն, կար մոտ 10000 քարոզիչ, մինչդեռ երկու տարի առաջ հաշվետվություն էր հանձնել 19268 քարոզիչ)։jw2019 jw2019
7 Ein Wörterbuch zu den Hebräischen Schriften erklärt das in Psalm 119 mit „Vorliebe zeigen“ übersetzte Wort unter anderem wie folgt: „Der Gebrauch in V. 16 gleicht den Verben für sich freuen . . . und für nachsinnen . . .
Աշխարհի բարոյական անկումը պատճառ չի եղել, որ Վկաները ավելի հանդուրժողական լինենjw2019 jw2019
Bringen Sie gegebenenfalls ein Wörterbuch mit und lassen Sie einen Schüler die Begriffe nachschlagen, die schwer zu verstehen sind.
Նա Աբրահամի ժառանգների նկատմամբ անտարբեր չէր եւ վճռականորեն էր տրամադրված՝ կատարելու բոլոր ժողովուրդներին ապագայում օրհնելու իր նպատակը։LDS LDS
3 Ein Wörterbuch definiert diese Art von „Kunst“ als „Fertigkeit, die durch Studium, Übung oder Beobachtung erlangt wird“.
Բայց նման անվանում որդեգրելով՝ նրանք կնպաստեին աղանդավորական ոգի զարգացնելուն։jw2019 jw2019
Er erstellte nämlich die erste Swahili-Grammatik und ein Swahili-Wörterbuch.
Աստվածաշունչը ներդաշնակ է գիտական փաստերին։jw2019 jw2019
Haben Sie ein Wörterbuch?
ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանի դատավորները, որոնք «Բարնետի» գործի քննության ժամանակ վճիռ կայացրին (6 կողմ եւ 3 դեմ) պարտադիր կերպով դրոշին պատիվ տալու դեմ՝ ի պաշտպանություն կրոնի ազատության։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gemäß einem Wörterbuch sagt man von einer verständigen Person auch, sie könne Stillschweigen bewahren.
Ստիվեն Բայինգտոնը (Բալարդվեյլ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ) նույնպես ժամանակակից անգլերենով թարգմանեց Աստվածաշունչը, որտեղ նա Աստծու անունը օգտագործեց բոլոր տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
Hast du ein Wörterbuch?
Կենսաբան Կարլ Ուոզը գտնում է, որ «ՌՆԹ–ի աշխարհի տեսությունը.... օրհասական ձախողման է մատնված, քանի որ ոչ մի կերպ չի կարող բացատրել, թե որտեղից է հայտնվել ՌՆԹ–ի առաջին մոլեկուլներն առաջացնող էներգիան»։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein biblisches Wörterbuch bezeichnet agápe als „das kraftvollste Wort, das man sich für Liebe vorstellen kann“.
Գրեթե բոլոր այս երկրներում, ինչպես նաեւ շրջակա կղզիներում սկսեցին ժողովներ կազմավորվել, որոշ երկրներում՝ մի քանի ժողով, Զամբիայում՝ հազարից ավելի, իսկ Նիգերիայում՝ մոտ երկու հազար ժողով։jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.