Anruf
զանգ · կանչ
anrufen oor Armeens
anrufen
de
zum Hörer greifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
զանգել
de
Mit jemandem über das Telefon Verbindung aufnehmen.
Ich gab ihm wieder den Rat, zu beten, fleißig zu arbeiten und mich nach einer Woche anzurufen.
Ես կրկին խորհուրդ տվեցի նրան աղոթել, ջանասիրաբար աշխատել եւ զանգել ինձ մեկ շաբաթից։
զանգահարել
de
Mit jemandem über das Telefon Verbindung aufnehmen.
Als ich ihn am nächsten Morgen anrief, sagte er demütig, er werde meinem Rat folgen.
Երբ զանգահարեցի նրան հաջորդ առավոտ, նա խոնարհաբար ասաց, որ կհետեւի իմ խորհրդին։
հեռաձայնել
կանչել
zum dritten Mal, mussten sie jemanden anrufen.
այլ նաեւ ստիպված էին եւս մեկին կանչել օգնության:
կանչ
Dann fragte er: „Wie werden sie den anrufen, an den sie nicht geglaubt haben?
Այնուհետեւ նա ասում է. «Ինչպե՞ս կանչեն նրան, ում չեն հավատացել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anrufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
զանգել, զանգահարել
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Becher großartiger Rettung werde ich nehmen, und den Namen Jehovas werde ich anrufen.
Այսպիսով՝ 6 կողմ եւ 3 դեմ ձայներով դատարանը փոխեց իր դիրքորոշումը նախկինում բողոքարկված հինգ գործերի («Գոբիտիս», «Լեոլես», «Հերինգ», «Գաբրիել» եւ «Ջոնսոն») առնչությամբ։jw2019 jw2019
Diese Worte wurden zwar in ein Gebet aufgenommen, mit dem Katholiken Maria anrufen, doch die Bibel selbst rechtfertigt den Gedanken, Maria anzubeten, nicht.
Ճշմարտության ջրերը «հորդում են» Աֆրիկայումjw2019 jw2019
Lasse Platz für Notizen über die Interessengebiete und Lebensumstände des Wohnungsinhabers sowie darüber, was beim ersten Anruf und bei den darauf folgenden besprochen wurde.
Երկու օր անց՝ հոկտեմբերի 31-ին՝ երեքշաբթի վաղ առավոտյան, 64-ամյա Չարլզ Թեյզ Ռասելը մահացավ գնացքի մեջ՝ Տեխասի Պամպա քաղաքում։jw2019 jw2019
(Lachen) Und die Reporter kamen auch, was zu Bloggern führte und was zu einem Anruf von etwas, das sich TED nannte, führte.
Տպարանը գրականություն է մատակարարում մոտ 78000 Վկաների, որոնք ծառայում են Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջանների ութ մասնաճյուղերի կողմից վերահսկվող տարածքներում։ted2019 ted2019
Leichter fällt einem das, wenn man Gottes Rat befolgt, christlichen Eigenschaften „nachzujagen“, und zwar „zusammen mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen“.
Ովքե՞ր էին պատրաստ իրենց խոսքերով եւ ապրելակերպով «կրկին ու կրկին համոզվածությամբ» հռչակել, որ Եհովան արժանի է եւ իրավունք ունի Գերիշխան լինելու։jw2019 jw2019
Zu Enoschs Zeiten begann also nicht das glaubensvolle Anrufen des Namens Jehovas und die reine Anbetung.
Նույնիսկ նրանք, ովքեր չէին կարողանում ճանապարհորդել, կերպեր էին փնտրում Աստվածաշնչի սիրտ ջերմացնող ճշմարտությունները ուրիշ երկրներում ապրող մարդկանց քարոզելու համար։jw2019 jw2019
28 sondern ihr würdet euch vor dem Herrn demütigen und seinen heiligen Namen anrufen und ständig awachen und beten, damit ihr nicht bversucht werdet über das hinaus, was ihr ertragen könnt, und so durch den Heiligen Geist geführt werdet und demütig, csanftmütig, fügsam, geduldig, voll von Liebe und vollends langmütig werdet,
Խոսքի հուզական երանգի համար «պատասխանատու» է գլխուղեղի մեկ այլ տարածք։LDS LDS
5 Telefonisch Zeugnis geben: Dies ist eine sehr gute Möglichkeit, Menschen wieder zu erreichen, die sich mit einem Anruf einverstanden erklärt haben.
Այս դեպքում էլ հարցը նույնն է՝ ո՞րն է ալկոհոլամոլի վերաբերմունքը տեղի ունեցածի նկատմամբ։jw2019 jw2019
Man könnte das so sehen: Bevor man telefoniert, muss man erst einmal wissen, wen man anrufen will.
Բայց նրանցից մի քանիսը, ովքեր գնացել էին Սալվադոր, Հոնդուրաս եւ Գվատեմալա, 1916-ին ակտիվորեն քարոզում էին այդ վայրերում՝ մարդկանց պատմելով կենսատու ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Wie man in einem großen Haus ein ehrenhaftes Gefäß von einem unehrenhaften getrennt hält, so ermahnt Paulus Timotheus: „Fliehe vor den Begierden, die der Jugend eigen sind, jage aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden zusammen mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen.“
Այժմ բողոքական ու կաթոլիկ առաջնորդների թշնամությունը կարող էր արտահայտվել հայրենասիրության քողի տակ։jw2019 jw2019
Als ich den Anruf erhielt, hatte ich gerade ein Kind bekommen, und erfolgreich eine Übernahme für das Unternehmen durchgeführt, für das ich arbeitete, und das Letzte, was ich wollte, war nach Hause zurückzugehen und mich durch die Hochsicherheitsgefängnisse zu arbeiten.
Որոշ ժամանակ անց այդ տղամարդն ու կինը գուցե միասին փախչեն եւ ոչ սուրբգրային ամուսնալուծությունից հետո իրար հետ ամուսնանան։ted2019 ted2019
Über einen kurzen Anruf zwischendurch oder eine SMS mit der Botschaft „Du fehlst mir!“
Այդ նյութն ընդգրկվեց ամենավաղ եւ ամենատարածված հրատարակություններից մեկի՝ «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» 162-էջանոց գրքում, որը լույս էր տեսել 1881թ. սեպտեմբերին՝ որպես այդ տարվա «Սիոնի Դիտարանի» հատուկ թողարկում։jw2019 jw2019
Zu meiner großen Überraschung erhielt ich einen Anruf, in dem ich zu Präsident David O.
Այստեղ աստվածաշնչյան գրականություն է տպագրվում ոչ միայն դանիերեն, այլ նաեւ ֆարերեն, գրենլանդերեն եւ իսլանդերեն լեզուներով։LDS LDS
Es kommt auch immer wieder gut an, wenn man mit ein paar kurzen Zeilen, einer SMS oder einem Anruf sagt: „Ich liebe dich.“
Սողոմոնը օտարերկրացի կանայք առավ եւ թույլ տվեց նրանց իր սիրտը թեքել դեպի իրենց աստվածները։jw2019 jw2019
„Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen“, schrieb der Psalmist unter Inspiration.
Վկաների համաժողովների ժամանակ ականատեսների համար նկատելի է նրանց եղբայրական միությունը։jw2019 jw2019
Die Zahl von 18 168 323 Gedächtnismahlbesuchern berechtigt zu der Hoffnung, dass vor dem Ende des bösen Systems womöglich noch weitere Millionen den Namen Jehovas anrufen werden.
Խնդիրը լուծելու համար, նա որոշեց իր ելույթները գրել բառ առ բառ եւ կարդալ ժողովի առաջ։jw2019 jw2019
20 Von seinem treuen Diener sagt Jehova gemäß Psalm 91 abschließend: „Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten.
Պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կաjw2019 jw2019
41 Und Amminadab sprach zu ihnen: Ihr müßt aumkehren und die Stimme anrufen, ja, bis ihr bGlauben an Christus habt, der euch von Alma und Amulek und Zeezrom gelehrt worden ist; und wenn ihr dies tut, wird sich die Wolke der Finsternis heben und euch nicht mehr überschatten.
1991-ին պատմության մեջ առաջին անգամ Եհովայի վկաները կարողացան ազատորեն համաժողովներ անցկացնել Խորհրդային Միության տարբեր երկրներում։LDS LDS
Sollten wir Engel um Hilfe anrufen?
Հունաստանում ավելի քան 470 Վկաների դեմ դատական գործեր հարուցվեցին աստվածաշնչյան ճշմարտությունները մարդկանց պատմելու համար։jw2019 jw2019
Gott anrufen
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Հիսուսի ներկայությանը եւ նրա Թագավորության գալստին սպասելու մասին։jw2019 jw2019
Ein paar Wochen nachdem Elder Cowan ins Missionsgebiet gekommen war, erhielt ich einen Anruf von seinem Mitarbeiter.
Սակայն կղզիներում տնտեսական վիճակը ծանր էր, եւ յուրաքանչյուրից բավականին մեծ գումար էր պահանջվում ճանապարհածախսի համար։LDS LDS
Wie nie zuvor werden Jehovas Anbeter ihn eindringlich anrufen, ja flehentlich zu ihm um Hilfe rufen.
Հազարավոր տոննաներով աստվածաշնչյան գրականություն է առաքվել Արեւելյան Եվրոպայի երկրներjw2019 jw2019
12 Wenn wir von Satans Welt besonders angegriffen werden, müssen wir Jehova umso mehr im Gebet anrufen und um seine Hilfe bitten.
Շատերն էին տպավորվել՝ իմանալով, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին։ Նրանցից էր Ցինցինատի քաղաքից (Օհայո) մի ուսանող, որը պատրաստվում էր դառնալ պրեսբիտերական եկեղեցու քահանա։jw2019 jw2019
Ein telefonischer Beratungsservice für Jugendliche berichtet, dass fast die Hälfte der Anrufer „fest verwurzelte Minderwertigkeitsgefühle“ erkennen lassen.
«Նյու Սայենթիսթը» նշում էր. «Բավականին մեծ մագնիս ունենալու դեպքում ջուրը ցրելն իրենից դժվարություն չի ներկայացնում։jw2019 jw2019
(Lassen Sie die Schüler antworten und schreiben Sie dann diesen Grundsatz an die Tafel: Wenn wir den Herrn in schweren oder beängstigenden Zeiten um Hilfe anrufen, kann er uns Frieden schenken.)
Դա չի բացառվում։LDS LDS
187 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.