zugleich oor Armeens
zugleich
de
zusammenfallend (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
հետ
24 Jeremias Hoffnungsbotschaften für die Treuen enthielten zugleich Unglücksbotschaften für die Untreuen.
24 Երեմիան իր ծառայության ընթացքում ոչ միայն օրհնությունների մասին մարգարեացավ, այլեւ ազդարարեց, որ Աստծու դատաստանները կգան նրանց վրա, ովքեր չեն փայփայում Եհովայի հետ իրենց փոխհարաբերությունները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie glücklich können wir uns schätzen, dass wir uns diesem furchteinflößenden und zugleich sanften, geduldigen und vernünftigen Gott nähern dürfen!
Աստիճանաբար միսիոներական տներ հիմնվեցին Կոբեում, Նագոյայում, Օսակայում, Յոկոհամայում, Կիոտոյում եւ Սենդայում։jw2019 jw2019
Zugleich betrieben die Brüder jedoch weiter intensiv das Übersetzen und Herausgeben der Bibel und anderer religiöser Bücher.
Այդ պատճառով շատ երկրներում Եհովայի վկաները սկսել են ավելի շատ տնից տուն վկայություն տալ երեկոյան ժամերին։jw2019 jw2019
Nicht jeder, der gibt — wenn auch großzügig —, ist zugleich freigebig.
Ապա 1967-ին, երբ աշխարհում արդեն ավելի քան մեկ միլիոն Վկաներ կային, սկսեցին թողարկվել փոքր չափի գրքեր ծառայության մեջ օգտագործելու համար, եւ այդպիսի գրականության պահանջարկը գնալով մեծանում էր։jw2019 jw2019
Religiöse Ermahnungen, man solle einfach glauben und dürfe nichts anzweifeln, sind gefährlich und trügerisch zugleich.
Շարունակելով այս տեսաբանական հաջորդականությունը՝ նուկլեոտիդներ կոչված այլ բաղադրությունները, շղթա կազմելով, վերածվել են նուկլեինաթթվի. այդպիսի օրինակ է ԴՆԹ–ն։jw2019 jw2019
Zudem möchte er erreichen, dass wir das, was Jehova von uns erwartet, überbetonen, und zugleich unterschätzen, dass Jehova Mitleid mit uns hat, gern vergibt und uns zur Seite steht.
Իրավիճակը փոխվում էjw2019 jw2019
Mögen wir Verfechterinnen der Ehe sein, wie der Herr sie verordnet hat, zugleich aber allen, die anderer Ansicht sind, liebevoll und einfühlsam begegnen.
Ո՞վ է ընտրված Աստծու կողմից այսօրLDS LDS
Aber zugleich ließ Jehova die Feinde Judas durch denselben Propheten, Joel, davor warnen, daß sie in die gleiche Situation kämen, wenn er an ihnen das Gericht vollstrecken werde (Joel 3:12-16).
Առաջին իսկ հնարավորության դեպքում քայլեր են ձեռնարկվում ժողովի հանդիպումները վերսկսելու համար։jw2019 jw2019
Für uns ist es Verpflichtung und Vorrecht zugleich, die Herrlichkeit Gottes, des Höchsten, widerzustrahlen!
Եթե փորձենք մեկնաբանել արյունից հրաժարվելու մասին առաքյալների հրահանգը՝ հաշվի առնելով, թե ինչպես էին վարվում վաղ քրիստոնյաները, որոնք հազիվ թե ճիշտ չհասկանային դրա բնույթն ու ընդգրկումը, կգանք միայն մի եզրակացության՝ այդ հրահանգը բացարձակ էր եւ անժամկետ. քրիստոնյաները արյուն չէին ուտում դարեր շարունակ»։jw2019 jw2019
Kinder in einem Land fern der Heimat großziehen — Schwierig und lohnend zugleich
ՎԱՆՈՒԱՏՈՒjw2019 jw2019
Spendet eine Quelle bitteres und süßes Wasser zugleich?
Աստվածաշունչը նշում է, որ իսրայելացիները «կրկին եւ կրկին» փորձեցին Եհովային, «դառնացրին» ու «նեղացրին» նրան (Սաղմոս 78։jw2019 jw2019
Für uns war das spannend und gruselig zugleich.
Տպավորիչ վկայություն է տրվումjw2019 jw2019
Finden wir das nicht begeisternd und stimmt es uns nicht zugleich demütig?
Բայց նրա ջանքերն ապարդյուն եղան։jw2019 jw2019
Treuherzig und zugleich zutiefst aufrichtig gab er zur Antwort: „Ich hab dich lieb, weil ich es tief in mir drin spüren kann.“
2HD կայանի անձնակազմը, Նյուքասլ (Նոր Հարավային Ուելս, Ավստրալիա)LDS LDS
Sei konkret und freundlich zugleich.
Եհովայի վկաները, այդ թվում «մեծ բազմությունը» միասնականորեն հռչակել են Աստծու Թագավորության փառավոր լուրը։ Սակայն նրանք հայտնի են դարձել ոչ միայն եռանդուն վկայության շնորհիվ, այլ նաեւ մեկ ուրիշ բանի։jw2019 jw2019
Wie so vieles im Leben ist dies Segen und Fluch zugleich.
Նրանց համոզմունքները ոչ մի կառավարության համար վտանգ չեն ներկայացնում։LDS LDS
Wird ein Baby geboren, ist das aufregend und überwältigend zugleich.
Բաժանմունք IIjw2019 jw2019
18 Und noch etwas lernte Jesus: Diese kräftigen Hände, die Bäume fällten, Stämme behauten und Werkstücke zusammenfügten, waren zugleich sanfte Hände, die ihn, seine Mutter und seine Geschwister zärtlich berührten und trösteten.
Որոշ խուլ գյուղեր հասնելու համար Եհովայի վկաները ամեն տարի քարոզչական ճամփորդություն են կազմակերպում ոտքով՝ իրենց հետ տանելով ուսապարկեր եւ պայուսակներ։jw2019 jw2019
Mein Vater war traurig und schockiert zugleich.
1856-ին Ջոզեֆ Սեիսը, որը Ֆիլադելֆիայիում (Փենսիլվանիա) լյութերական քահանա էր, գրել էր երկրորդ գալստի երկու փուլերի մասին՝ անտեսանելի «պարուսիայի», կամ՝ ներկայության մասին, որին հաջորդելու էր տեսանելի հայտնությունը։jw2019 jw2019
Bruder Schroeder war überrascht und zugleich glücklich, als er von seiner nächsten Aufgabe erfuhr: Er sollte den Lehrplan für die Wachtturm-Bibelschule Gilead mit ausarbeiten.
Դուք բարի եք, շատ բարի»։jw2019 jw2019
Die Ankunft in Uganda 1966 war ein erhebendes und zugleich beängstigendes Gefühl.
Գրականությունից շահույթ ստանո՞ւմ ենjw2019 jw2019
● „Ich glaube, Jesus Christus ist der einzige Sohn Gottes, ganz Mensch und ganz Gott, beides zugleich“
Հստակ երեւաց, թե ինչպիսին էր իրավիճակը։jw2019 jw2019
Wie in der Zeitung berichtet wurde, hatte der Bürgermeister, der zugleich als Richter eingesetzt war, bei der Verhandlung gesagt: „Die Schriften, die dieser Mann . . . verbreitet, sind das reinste Gift.“
Բրուքլինում մարտի 26-ին եղբայրներից յուրաքանչյուրի համար 10000 ամերիկյան դոլար գրավ մուծվեց, եւ նրանք ազատ արձակվեցին։jw2019 jw2019
Wie konnte da eine Nation von Priestern, die zugleich Könige sind, zustande kommen?
Այստեղ գրականություն է տպագրվում ութ լեզվով տեղի Վկաների համար։jw2019 jw2019
Wahrscheinlich werde ich zugleich lachen und weinen, wenn all die Belastungen vorbei sind und Jason wieder Jason ist.“
Մուրե A Zeova Kaset rãmbajw2019 jw2019
Das erscheint uns sehr praktisch und angenehm zugleich.
Բոլոր հարցերում, բացի խունկ ծխելու հարցից, նրանք օրինակելի քաղաքացիներ էին»։jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.