Japan oor Indonesies

Japan

/ˈjaːpaːn/ eienaam onsydig

Land des Lächelns (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

Jepang

eienaam

Eine ostasiatische Inselnation im Pazifischen Ozean, östlich von China, Korea und Russland, halbmondförmig ausgestreckt vom Ochotskischen bis zum Ostchinesischen Meer.

Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
Menurut saya Jepang adalah negara yang paling aman.

japan

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

jepang

Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
Menurut saya Jepang adalah negara yang paling aman.

voorbeelde

Google gestattet Anzeigen für rezeptfreie Arzneimittel in Japan, sofern der Werbetreibende über eine gültige Lizenznummer verfügt und diese auf der Website angegeben wird.
Google mengizinkan iklan yang mempromosikan obat bebas ditampilkan di Jepang, selama pengiklan memiliki nomor lisensi yang valid dan nomor lisensi tersebut ditampilkan di situs.

Wir brauchen die Japaner.
Kita butuh kru dari Jepang untuk membereskannya.

Dieses Mal geht's nach Japan.
Kali ini kita akan ke Jepang.

Stellen Sie sich einmal vor, Sie stehen auf einer Straße irgendwo in Amerika und ein Japaner kommt auf Sie zu und sagt:
Jadi, bayangkan anda sedang berdiri di sebuah jalan di Amerika dan seorang Jepang mendatangi anda dan berkata,

In Japan wird ein 17jähriger Schüler von der Schule verwiesen, obwohl er gut erzogen und von den 42 Schülern seiner Klasse der beste ist.
Di Jepang, seorang siswa berusia 17 tahun dikeluarkan dari sekolah, padahal ia berkelakuan baik dan menduduki peringkat teratas di kelasnya yang terdiri dari 42 siswa.

In Japan und überall sonst, wo Bedarf besteht, werden wir auch weiterhin helfen.
Bantuan kita akan terus berlanjut di Jepang dan daerah mana pun jika ada kebutuhan.

Der inoffizielle „Toilettentag“ der Japan Toilet Association (JTA) ist der 10. November, weil in Japan die Zahlen 11 und 10 zusammen als Ii To(ire) gelesen werden können, was auch „gute Toilette“ bedeutet.
Tanggal 10 bulan 11 (11/10 dalam urutan penulisan bahasa Jepang) bisa dibaca ii-to(ire) yang berarti toilet bagus dalam bahasa Jepang.

Außerdem wurden Diener Jehovas aus Nordamerika, Europa und Japan als International Servants, Bethelmitarbeiter im Auslandsdienst und Missionare in den Kongo geschickt.
Selain itu, hamba-hamba Yehuwa telah ditugasi ke Kongo dari Amerika Utara, Eropa, dan Jepang untuk melayani sebagai hamba internasional, pekerja Betel dinas luar negeri, dan utusan injil.

Die Jahre in Sendai bereiteten uns auf Zuteilungen auf Hokkaido vor, der nördlichsten Insel Japans.
Tahun-tahun selama di Sendai mempersiapkan kami untuk penugasan-penugasan berikutnya di pulau paling utara dari Jepang, Hokkaido.

Dieses Haus wurde in den letzten Jahren aufwendig restauriert und in die Liste der Wertvollen Kulturgüter Japans aufgenommen.
Villa ini adalah mahal dipulihkan dalam beberapa tahun terakhir dan masuk daftar Properti Budaya Penting Jepang.

Es erschien am 5. Dezember 2001 in Japan.
Dirilis di Jepang pada 5 November 2013.

Im Jahre 1939 wurden plötzlich überall in Japan Zeugen Jehovas verhaftet.
Pada tahun 1939, penangkapan atas Saksi-Saksi Yehuwa dilaksanakan di seluruh Jepang.

Erforderlich für alle Bekleidungsartikel in den Produktkategorien Bekleidung & Accessoires > Bekleidung und Bekleidung & Accessoires > Schuhe für die Absatzländer Brasilien, Deutschland, Frankreich, Japan, USA und Vereinigtes Königreich sowie für alle Produkte, die in unterschiedlichen Größen erhältlich sind
Wajib (Wajib untuk semua produk pakaian di kategori item Apparel & Accessories > Clothing [Busana & Aksesori > Pakaian] dan Apparel & Accessories > Shoes [Busana & Aksesori > Sepatu] yang menargetkan orang di Brasil, Prancis, Jerman, Jepang, Inggris Raya, dan Amerika Serikat, serta semua produk yang tersedia dalam berbagai ukuran)

lch muss nach Amerika, Japan reisen...Nur hinter von London
Saya ada di perjalanan ke America, Japan... sahaja balik dari London

So wie alle Zweigbüros weltweit wurde auch der Zweig in Japan der Aufsicht eines Komitees von Brüdern unterstellt anstatt einem Zweigaufseher allein.
Serempak dengan cabang-cabang lain di seluas dunia, pengawasan kantor cabang di Jepang kini ditangani oleh suatu panitia yang terdiri dari saudara-saudara dan bukan oleh seorang pengawas cabang saja.

Welchen Schock erlitt eine Schwester in Japan, und wie wurden ihre Gebete erhört?
Apa yang dialami seorang saudari di Jepang yang membuatnya sangat kaget, dan bagaimana doa-doanya dijawab?

So kam es, daß im Dezember 1976 der erste Kongreßsaal in Japan fertiggestellt wurde.
Dengan demikian, pada bulan Desember 1976, Balai Kebaktian yang pertama di Jepang dirampungkan.

Deutschland und Japan sind verbündet.
Jerman dan Jepang adalah sekutu.

Und wenn wir über Japan abspringen müssen?
Apa yang kita lakukan jika pesawat rusak dan kita diketahui Jepang?

Er wurde von den Japanern zu Tode geprügelt.
Dia dikalahkan oleh orang Jepang.

Sowie die Japaner die Nachricht erhalten, dass die Kirschbäume blühen, pilgern Millionen zu ihnen hin, um sie zu bewundern.
Berita tentang mekarnya bunga ceri Jepang menyebabkan jutaan orang berdatangan ke daerah-daerah tempat mereka dapat melihatnya.

Im Jahr 1942, während des Zweiten Weltkrieges, fand zwischen den Vereinigten Staaten und Japan ein zäher Kampf um meine Heimat, die Philippinen, statt.
Pada tahun 1942, sewaktu Perang Dunia II, Jepang dan Amerika Serikat berperang memperebutkan Filipina, tanah air saya.

In Japan gab es damals nur 1 124 Zeugen Jehovas.
Saat itu, hanya ada 1.124 Saksi-Saksi di Jepang.

Von Lwiw im Westen der Sowjetunion bis Wladiwostok an der Ostküste, direkt gegenüber von Japan, waren Gruppen von ihnen tätig, noch bevor die Regierung ihnen die rechtliche Anerkennung zusprach.
Bahkan sebelum pemerintah memberikan pengakuan resmi kepada mereka, kelompok-kelompok mereka sudah aktif mulai dari Lviv di barat hingga Wladiwostok di batas timur Uni Soviet, di seberang Laut Jepang.

Auf dem Gebiet der Medizin und der Krankenpflege muß man immer bereit sein hinzuzulernen“ (Tadashi Hatano, Japan).
Perawat harus selalu ingin belajar lebih banyak tentang ilmu keperawatan dan medis.” —Tadashi Hatano, Jepang.