japanisch oor Indonesies

japanisch

/jaˈpaːnɪʃ/ adjektief

Aus Japan stammend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

Jepang

naamwoord

Maria interessiert sich für japanische Sprache und Geschichte.
Mary memiliki ketertarikan dalam bahasa Jepang dan sejarah.

Japanisch

[jaˈpaːnɪʃ] eienaam onsydig

Eine Sprache, die hauptsächlich in Japan gesprochen wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

bahasa Jepang

eienaam

Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
Aku tidak tahu bagaimana cara mengatakannya dalam bahasa Jepang.

Bahasa Jepang

Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
Bahasa Prancis memiliki bunyi vokal lebih banyak daripada bahasa Jepang.

bahasa

naamwoord

Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
Aku tidak tahu bagaimana cara mengatakannya dalam bahasa Jepang.

Jepang · jepang · Bahasa jepang

Soortgelyke frases

japanische schrift#kana
aksara kana

japanische Kirschblüte
Sakura

Japanisches Meer
Laut Jepang

russisch-japanischer krieg
perang rusia-jepang

japanischer Meerrettich
wasabi

japanisches Adventure
Novel visual

japanische Blutgruppendeutung
Golongan darah dalam budaya Jepang

japanische Sprache
Bahasa jepang · bahasa Jepang · bahasa esti · bahasa jepang · jepang

Japanische Makrele
Makerel pasifik

voorbeelde

Warum hängte ein japanischer Spitzensportler den Radrennsport an den Nagel, um Gott zu dienen?
Mengapa seorang pembalap sepeda yang hebat di Jepang meninggalkan karier balapnya demi melayani Allah?

Ein älterer Zeuge, der ebenfalls eine traditionelle Form der japanischen Unterhaltung ausübte, fragte mich jedoch, wieso ich meinte, damit aufhören zu müssen.
Akan tetapi, seorang Saksi yang lanjut usia, yang juga pernah terlibat dalam bentuk hiburan tradisional Jepang, bertanya kepada saya mengapa saya berpikir harus berhenti.

Des Weiteren wurden über hundert japanische Flugzeuge am Boden zerstört.
Sekitar 100 pesawat Jepang hancur dalam serangan.

Also, Scott, ich bin mir sicher als gebürtiger Kalifornier... hast du bestimmt in einigen, sehr beeindruckenden japanischen Sushi Restaurants gegessen.
Jadi, Scott, aku yakin sebagai orang asli California, kalian sudah pernah memakan masakan jepang di restoran sushi.

Er wurde 718 in der Nara-Zeit revidiert, um den japanischen Traditionen und den praktischen Notwendigkeiten der Verwaltung besser gerecht zu werden.
Kode ini direvisi pada masa Periode Nara untuk mengakomodir tradisi Jepang tertentu dan kebutuhan praktis administrasi pemerintahan.

In einem Bericht über diese Expedition, der unter Perrys Leitung zusammengestellt wurde, heißt es, daß es sich japanische Beamte nicht nehmen ließen, auf eine Miniaturlokomotive zu springen, die „kaum ein sechsjähriges Kind zu tragen vermochte“.
Buku Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Kisah Ekspedisi sebuah Skwadron Amerika ke Lautan Cina dan Jepang), yang disusun dengan pengawasan Perry, menceritakan tentang pejabat-pejabat Jepang yang tidak dapat menahan diri dan melompat ke atas lokomotif mini yang ”untuk mengangkut anak kecil berumur enam tahun pun masih terlalu kecil.”

Masaru Ibuka, Gründer der Sony Corporation, eines japanischen Unternehmens der elektrotechnischen Industrie, beobachtete solch überzeugende Beweise für diese Möglichkeit, daß er begann, sich begeistert mit dem Thema „Früherziehung“ zu beschäftigen.
Masaru Ibuka, pendiri perusahaan Sony di Jepang memahami bukti yang demikian meyakinkan tentang kesanggupan ini, sehingga ia dengan begitu bersemangat melibatkan diri dalam metode-metode pendidikan untuk anak yang masih kecil.

Im Durchschnitt stehen jeden Monat etwa 45 Prozent der japanischen Zeugen Jehovas im Pionierdienst.
Rata-rata, sekitar 45 persen dari Saksi-Saksi Jepang ambil bagian dalam dinas perintis setiap bulan.

Was glauben japanische Schintoisten?
Apa yang dipercayai oleh orang Jepang penganut agama Shinto?

Japanischer Garten.
Taman Nasional Jepang.

Aber die japanische Regierung wird euch bestrafen.
Namun pemerintah Jepang akan melakukan apapun untuk menghukummu..

Ein authentisches japanisches Restaurant.
Restauran khas Jepang yang sangat otentik.

Die üblichste Form von Ruby wird furigana oder yomigana genannt und kann man in japanischen Lehrbüchern, Tageszeitungen, Comics und Kinderbüchern finden.
Bentuk paling umum dari rubi adalah furigana atau yomigana dan digunakan dalam buku panduan bahasa Jepang, koran, manga, dan buku untuk anak-anak.

Am fünften Kongresstag sollten alle japanischen Delegierten — zumeist Missionare — Kimonos tragen.
Pada hari kelima kebaktian itu, para delegasi Jepang, kebanyakan adalah utusan injil, hendak mengenakan kimono.

Zum Beispiel waren in den Pavillons und Gärten der japanischen Regierung gut sichtbar Schilder und Bilder angebracht mit Aufschriften wie „Zerstörung der Ozonschicht“, „Globale Erwärmung“, „Saurer Regen/Saurer Nebel“, „Verschwinden der Regenwälder“ und „Die Ausbreitung der Wüsten nimmt weltweit zu“.
Misalnya pesan-pesan dan gambar-gambar dengan judul-judul seperti ”Perusakan Lapisan Ozon”, ”Pemanasan Global”, ”Hujan Asam/Kabut Asam”, ”Punahnya Hutan-Hutan Tropis”, dan ”Bumi Menjadi Lebih seperti Gurun” terpampang secara mencolok di paviliun-paviliun dan di kebun-kebun di Taman Pemerintahan Jepang.

Einer der am häufigsten eingesetzten japanischen Panzer war der Typ 95 Ha-Go.
Meski demikian, yang dianggap sebagai tank diesel produksi pertama Jepang adalah Type 95 Ha-Go, yang baru dibuat pada 1935.

In stockendem Japanisch erwiderte er: „Ja, das ist ein guter Mantel.
Dalam bahasa Jepang yang terbata-bata dia menjawab, “Ya, ini jas yang bagus.

Nach der aktuellen Japanischen Verfassung ist der Tennō das Symbol des Staates und der Einheit des Volkes.
Di bawah Konstitusi Jepang saat ini, Kaisar merupakan "simbol negara dan persatuan rakyat".

Die japanischen Behörden sind zu dem Schluß gekommen, daß Brände, Panik und Gerüchte die bei weitem schlimmsten Gefahren in Verbindung mit Erdbeben sind.
Pihak berwenang Jepang sejak itu menyimpulkan bahwa api, kepanikan, dan desas-desus adalah bahaya yang benar-benar paling serius dalam suatu gempa bumi.

Bis Ende März 1992 — 43 Jahre nach der Ankunft der ersten Gruppe von Missionaren im Jahr 1949 — hatte man es geschafft, in dem gesamten vom japanischen Zweig zu betreuenden Gebiet regelmäßig die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen.
Pada akhir bulan Maret 1992, empat puluh tiga tahun setelah kelompok utusan injil yang pertama tiba pada tahun 1949, seluruh wilayah yang ditugaskan pada kantor cabang Jepang telah menerima kabar baik Kerajaan secara teratur.

Eine treue japanische Schwester besuchte einmal mit ihrem Mann unsere Mission in Korea.
Seorang sister Jepang yang setia dan suaminya mengunjungi misi kami di Korea.

Bei der Zivilbevölkerung Singapurs sorgten die Luftangriffe für eine Stärkung der allgemeinen Hoffnung, dass die Angriffe ein Zeichen einer bevorstehenden Befreiung der Stadt von der japanischen Besetzung seien.
Serangan udara Sekutu berhasil meningkatkan moral penduduk sipil Singapura, yang percaya bahwa serangan tersebut menandakan pembebasan kota tersebut yang akan segera tiba.

Die japanische Regierung handelte schnell.
Pemerintah Jepang bertindak cepat.

Weil es Japanisch ist.
Karena itu bahasa Jepang.

Akemi ließ sich erst beruhigen, als ich ihr Jehovas Namen in meiner alten Bibel zeigte, die in einem altertümlichen Japanisch verfaßt war.
Akemi agak tenang ketika saya kembali menunjukkan kepadanya nama Yehuwa di dalam Alkitab lama saya, yang ditulis dalam bahasa Jepang kuno.