Österreichische Schule
Austurrísku hagfræðingarnir
österreichisch oor Yslands
österreichisch
de
Aus Österreich stammend bzw. Österreich, die Österreicher oder die österreichischen Dialekte betreffend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
austurrískur
Wicki, ein österreichischer Jude, aus München abgehauen, als es noch ging.
Wicki ūarna er austurrískur gyđingur sem kom sér frá München á međan ūađ var hægt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Österreichisch
de
Österreichisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon nach knapp einer Woche unterzeichneten alle sechs österreichischen Bischöfe, auch Kardinal Theodor Innitzer, eine überschwengliche „Feierliche Erklärung“. Darin erklärten sie im Hinblick auf die bevorstehende Volksabstimmung: „Es [ist] für uns Bischöfe selbstverständliche nationale Pflicht, uns als Deutsche zum Deutschen Reich zu bekennen.“
Ég flý ekki eitthvað sem ég gerði ekkijw2019 jw2019
2 Der österreichische Jude Theodor Herzl, der 1897 die Zionistische Weltorganisation gründete, erklärte, die Juden seien eine Nation, und forderte ein Territorium für einen selbständigen jüdischen Nationalstaat.
Ég á þig Í # mÍnútur tiI að Ieika mér að þérjw2019 jw2019
Im American Football gewannen die Salzburg Lions 1984 den erstmals gespielten österreichischen Meistertitel dieser hier jungen Sportart.
Og hvert ætli þú verðir sendur ef þú ferð ekki að tala?WikiMatrix WikiMatrix
In der Zwischenzeit war er österreichischer Staatsbürger geworden.
Heima, sennilegaWikiMatrix WikiMatrix
Da die Fußball-Europameisterschaft im Juni 2008 sowohl in der Schweiz als auch in Österreich stattfand und man viele europäische und internationale Besucher erwartete, arbeitete das ECDC mit den österreichischen Gesundheitsbehörden zusammen, um eine Risikobewertung aus europäischer Perspektive zu gewährleisten.
Hérna hittumst viðECDC ECDC
In der FPÖ [ österreichischen populistische Partei ] wurde behauptet, die Homosexualität sei eine Kultur des Todes.
Þú færð þér góða máltíðQED QED
Der österreichische Finanzminister sagte zur Einführung des Euro: „Wir beginnen ein neues Kapitel in der europäischen Einigung.“
Seldi kjöt og matvörur í smásölujw2019 jw2019
Wie uns die Geschichte berichtet, gehörten die südslawischen Gebiete Slowenien, Kroatien sowie Bosnien und Herzegowina zur Zeit des Attentats auf Franz Ferdinand im Jahr 1914 der österreichisch-ungarischen Monarchie an.
Ég veit ekki hvað ég geri ef Þú segist vera hommijw2019 jw2019
Das Adjektiv bündisch bezieht sich auf die Bündische Jugend oder die sog. bündische Struktur der Österreichischen Volkspartei
Ef þið viljið fræðast um óvenjulega siði talið við Sir DanversWikiMatrix WikiMatrix
Er starb jedoch völlig unerwartet an einem Herzanfall — mitten in einer Besprechung mit dem österreichischen Gesandten.
bu ert agæturjw2019 jw2019
Im April 1945 gerieten wir bei Szombathely unweit der österreichischen Grenze zwischen deutsche und russische Truppen.
Ekki nema liðsandinn sé talinn meðjw2019 jw2019
Er sah österreichische Priester die Truppen segnen und erfuhr, daß italienische Priester auf der anderen Seite dasselbe taten.
Já, mjög önnum kafinjw2019 jw2019
Doch als der österreichische Thronfolger am 28. Juni 1914 von einem Serben ermordet wurde, war es mit dem Frieden plötzlich zu Ende.
Ég tilkynni þettajw2019 jw2019
2006 wurde er österreichischer Meister.
BA í enskum bókmenntum... almannatengsl... símasala... landönguliðiðWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1934 unternahmen die Nationalsozialisten einen Putsch gegen die österreichische Regierung.
Gæti ég fengið andartak ein með honum?jw2019 jw2019
Die österreichische Regierung verhängte dann das Kriegsrecht, worauf ich in der Untergrundbewegung der NSDAP — der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei — aktiv wurde.
Kolinsky, hefurðu séð Hómer?jw2019 jw2019
Dezember: Johannes Heesters, niederländisch-österreichischer Schauspieler und Sänger († 2011) 06.
Vio höfum náo of langt saman til ao stansa núnaWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1900 entdeckte der österreichische Pathologe Karl Landsteiner, daß es unterschiedliche Arten menschlichen Blutes gibt und daß eine Blutgruppe mit den meisten anderen Blutgruppen nicht kompatibel ist.
Leiguhjallur í austurbænumjw2019 jw2019
Die Liste der Sparkassen in Österreich enthält die in der Sparkassengruppe Österreich und im Österreichischen Sparkassenverband organisierten Sparkassen Österreichs.
Hafðu mig afsakaðanWikiMatrix WikiMatrix
Mit deutscher Rückendeckung erklärte der österreichische Kaiser am 28. Juli Serbien den Krieg.
Margir góðir menn vilja fara út með þérjw2019 jw2019
Österreichische Kunst 1 Jg.
Ég bý við þann munað af því að ég bý yfir persónutöfrumWikiMatrix WikiMatrix
Edmond Taylor, ebenfalls Historiker, sagt, dass nach der österreichischen Kriegserklärung vom 28. Juli „ein zunehmendes Durcheinander eine immer größere Rolle [spielte].
Ég sendi út blóðprufu til rannsóknar og þeir sögðu mér að blóðið væri úr dauðu dýrijw2019 jw2019
Im Jahre 1938 ordnete Kardinal Innitzer anläßlich des Geburtstags von Adolf Hitler an, an allen österreichischen Kirchen die Hakenkreuzfahne zu hissen, alle Kirchenglocken zu läuten und für den Nazidiktator zu beten.
Takiđ eftir!jw2019 jw2019
Österreichischer Adel
Hvað er þetta?WikiMatrix WikiMatrix
Das ist ein österreichischer Jude, der in die Vereinigten Staaten emigriert ist, wie die Lage begonnen hat, sich für die Israeliten einzutrüben.
Hvað með þig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.