osteuropa oor Yslands
osteuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
austur-evrópa
Osteuropa: Lange Zeit Sowjetwirtschaft, doch nach 10 Jahren stellt es sich ganz anders dar.
Austur-Evrópa: Sovésk áhrif í langan tíma, en tíu árum síðar er mjög mikill munur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osteuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
Austur-Evrópa
Osteuropa: Lange Zeit Sowjetwirtschaft, doch nach 10 Jahren stellt es sich ganz anders dar.
Austur-Evrópa: Sovésk áhrif í langan tíma, en tíu árum síðar er mjög mikill munur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welchem Beispiel, das Jesus gegeben hat, folgten die Zeugen in Osteuropa?
Ég ūarf ekki ađ vita neittjw2019 jw2019
Wie wunderbar ist doch das Ausharren unserer Brüder in Osteuropa belohnt worden!
Page var örlát og góð konajw2019 jw2019
Die diesjährige Endrunde ist nicht allein der Höhepunkt intensiver Zusammenarbeit zwischen den beiden Gastgeberstaaten und den Organisatoren des Turniers, sie ist auch die erste überhaupt, die in Mittel- und Osteuropa ausgetragen wird.
Viò vorum inni og elskuòumst látlaustjw2019 jw2019
Osteuropa: Lange Zeit Sowjetwirtschaft, doch nach 10 Jahren stellt es sich ganz anders dar.
Fyrirgefðu, við höfum ekki tíma til að þjálfa þáted2019 ted2019
Unlängst haben wir auch erfahren, wie erfolgreich das Fischen in Osteuropa gewesen ist.
Fjandans nemendurjw2019 jw2019
Hunderttausende Menschen aus Afrika, Südostasien, Osteuropa und Lateinamerika wandern Jahr für Jahr aus, in der Hoffnung auf ein besseres Leben.
& Eyða greinum eldri enjw2019 jw2019
Im Jahre 1982 sagte ein Dozent der Physik an einer Universität in Osteuropa auf die Frage, warum er ein Zeuge Jehovas geworden sei: „Ich habe herausgefunden, daß es nur eine religiöse Organisation auf der Erde gibt, die imstande ist, die Begrenzungen der relativen Freiheit deutlich zu umreißen.
Það gat verið þinn bílljw2019 jw2019
Wie begeistert waren wir doch, davon zu lesen, daß auf diese Weise Hilfsgüter nach Osteuropa gesandt wurden, als sich wirtschaftliche und politische Umwälzungen in jenem Teil der Welt vollzogen!
Ég veit ekkijw2019 jw2019
3 Im erweiterten Sinn schließt diese „Herde“ nicht nur diejenigen ein, die seit langem in der christlichen Wahrheit wandeln, sondern auch „Lämmer“, die erst in jüngerer Zeit eingesammelt wurden — zum Beispiel die vielen, die sich gegenwärtig in Afrika und in Osteuropa taufen lassen.
Ég segi látum oss þróastjw2019 jw2019
In der Welt vom September 1988 wurde berichtet, daß Zürich überschüssigen Müll nach Frankreich exportiert und daß Kanada, die Vereinigten Staaten, Japan und Australien in Osteuropa Abnehmer gefunden haben.
Farðu af hendinni á mér!jw2019 jw2019
Als sich Gebiete in Osteuropa und Afrika für eine ungehindertere Verkündigung der guten Botschaft öffneten, wurde die Öffentlichkeit durch internationale Kongresse wirkungsvoll auf die Königreichsbotschaft aufmerksam gemacht.
Farðu heim að sofajw2019 jw2019
Dort betreute er die Berichterstattung aus Mittel- und Osteuropa.
Fegurðardrottning Croaker í ár erWikiMatrix WikiMatrix
Und obendrauf können wir Osteuropa, Ostasien und Südasien setzen.
Þetta er húnQED QED
Das beweist das gegenwärtige Wiederaufleben der Religion in ganz Osteuropa.
En í dag er laugardagur og Coffman- börnin eru heimajw2019 jw2019
21 Da heute die große Volksmenge in die Organisation Jehovas strömt und sich Gottes Werk auf Osteuropa und auf andere Gebiete ausgedehnt hat, wo früher Einschränkungen herrschten, wird es zunehmend dringlicher, Druckereien und andere Einrichtungen zu erweitern.
Við verðum að fara til plánetu, Veridian #, stöðva mann, Soran.. sem ætlar að eyða sóljw2019 jw2019
Andere einzigartige Fischgründe befinden sich in den Gebieten, die sich gegenwärtig in Osteuropa und in den ehemaligen Sowjetrepubliken öffnen. (Vergleiche Römer 15:20, 21.)
Það er ekki tími til að syrgjajw2019 jw2019
(8) Wie konnten unsere Brüder in Osteuropa und in Russland unter Verbot geistig überleben?
Hringdu, við gætum histjw2019 jw2019
Zwei Monate später schrieb ein Mitteilungsblatt für Atomwissenschaftler, The Bulletin of the Atomic Scientists, mit dem Fall der kommunistischen Regime in Osteuropa scheine „eine neue Weltordnung, basierend auf Frieden, Gerechtigkeit und Demokratie, nahe zu sein“.
Sæl, ég er Sayer læknirjw2019 jw2019
Wir atmeten erleichtert auf, als wir von dem Zusammenbruch des gottlosen Kommunismus in Osteuropa hörten, wodurch buchstäblich Tausende unserer Brüder von dessen bedrückendem Joch befreit wurden.
Við kippum því í liðinnjw2019 jw2019
Obwohl man in Osteuropa begeistert darüber ist, „endlich Freiheit“ zu haben, beschrieb der ehemalige Präsident eines jener Länder die Situation wie folgt: „Die Bevölkerungsexplosion und der Treibhauseffekt, Ozonlöcher und Aids, die Gefahr des Atomterrorismus und die sich dramatisch vergrößernde Kluft zwischen dem reichen Norden und dem armen Süden, drohende Hungersnöte, der Raubbau an der Biosphäre und an den Bodenschätzen des Planeten, die zunehmende Beeinflussung der Gesellschaft durch kommerzielle Fernsehsender und die wachsende Gefahr regionaler Kriege — all das, kombiniert mit Tausenden von weiteren Faktoren, stellt eine generelle Bedrohung der Menschheit dar.“
Skõgultennur. " pú ert svo saet, Paige. "jw2019 jw2019
Kurz nachdem Bruce 1995 als Generalautorität berufen worden war, dienten wir gemeinsam mit unseren Familien in Frankfurt am Main, wo sich seine Arbeit auf Russland und Osteuropa konzentrierte.
Og síðan var skothríðLDS LDS
12 Wie begeisternd sind doch die Berichte über die Zunahme der Bibelstudientätigkeit in Osteuropa!
þá er Þessu að mestu lokiðjw2019 jw2019
7 Ein Großteil der Zunahme in den 90er Jahren ist darauf zurückzuführen, daß Einschränkungen aufgehoben wurden, die Jehovas Zeugen in Osteuropa und Afrika auferlegt waren.
Hlustaðu nújw2019 jw2019
Man betrachte beispielsweise die bereits unternommenen Versuche, dem Predigtwerk im nationalsozialistischen Deutschland, in Osteuropa und in vielen Ländern Afrikas ein Ende zu machen.
Það var bara samiðjw2019 jw2019
1 Vielen unserer lieben Brüder in Osteuropa war es jahrzehntelang verboten, öffentlich zusammenzukommen.
Það gleður mig svo að þú komstjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.