Österreicher oor Yslands
Österreicher
de
Ösi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
Austurríkismaður
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Masernausbruch in Österreich, der in der ersten Jahreshälfte bedeutende Ausmaße annahm, hing aller Wahrscheinlichkeit nach mit einem großen Ausbruch in der Schweiz zusammen, wo seit November 2007 mehr als 2000 Fälle gemeldet wurden.
Eða hvort þau hafa verið góð eða óþekk. það var á þína ábyrgð að fylgjast með þessuECDC ECDC
Nach der Abschlussfeier schickte man uns zurück nach Österreich.
Hann andar ekki- Reyndu munn vio munnjw2019 jw2019
Darauf kehrte Mutter mit mir nach Österreich zurück, aber mein älterer Bruder Wilhelm (Willi) blieb in Frankreich.
Mun þér líða betur?jw2019 jw2019
In Belgien, Frankreich, Kanada, Norwegen, Österreich, in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern versuchen kleine Gruppen von Gegnern in Sorgerechtsfällen, bei denen sich ungläubige Ehepartner von treuen Zeugen Jehovas haben scheiden lassen, die Religion zu einem Schlüsselfaktor zu machen.
Ég elska ykkurjw2019 jw2019
Die radioaktive Wolke stieg in die Atmosphäre auf und zog Hunderte von Kilometern weit über die Ukraine, Weißrußland, Rußland und Polen sowie über Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Ég skal ræða við hanajw2019 jw2019
Zar Nikolaus hatte inzwischen die Mobilmachung der gewaltigen russischen Armee für den Krieg gegen Deutschland und Österreich-Ungarn angeordnet.
Ef karlmaður vill að kona elski hann þarf hann bara að segja, þarf hann bara að segjajw2019 jw2019
So verabschieden sich Österreicher.
Varstu að fá það?NeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Winston Churchill schreibt in seinem Buch Der Sturm zieht auf (veröffentlicht 1948), wie von Papen weiterhin „seinen Ruf eines guten Katholiken“ verwandte, um die Unterstützung der Kirche für den „Anschluß“ Österreichs zu erlangen.
Ég hugsa til þess að dóttir mín vaxi á svona staðjw2019 jw2019
Aus dem Schisma ging die Bewegung der „Altkatholiken“ hervor, die es noch heute in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich und in der Schweiz gibt.
Það berja ekki margir orðið að dyrum hjá mérjw2019 jw2019
Da die Fußball-Europameisterschaft im Juni 2008 sowohl in der Schweiz als auch in Österreich stattfand und man viele europäische und internationale Besucher erwartete, arbeitete das ECDC mit den österreichischen Gesundheitsbehörden zusammen, um eine Risikobewertung aus europäischer Perspektive zu gewährleisten.
Þú veist ekki hver hann er fyrr en þú lendir á honum og eitthvað geristECDC ECDC
Vier Monate später erhielt ich die Einladung zum Sonderdienst in Mistelbach (Österreich).
Ég hef ekki hlaðið myndirnar innjw2019 jw2019
Am 12. März 1938 marschierten Hitlers Truppen in Österreich ein, ohne auf Widerstand zu stoßen, und bald darauf erfolgte der Anschluß Österreichs an Deutschland.
Sáðfrumumyndun var eðlilegjw2019 jw2019
Nach dem Krieg heiratete mein Vater und siedelte sich in den Bergen Österreichs an, nahe der italienischen und jugoslawischen Grenze.
Ég get þekkt stöðu manna af málrómnumjw2019 jw2019
Seit meiner Hingabe und Taufe hatte ich das Vorrecht, mit einigen früheren Nationalsozialisten in Österreich die Bibel zu studieren.
Ég get verið átakanleg sem yfirgefin móðir í dómsaljw2019 jw2019
1923 reiste er für kurze Zeit nach Österreich und diskutierte mit Wittgenstein, der zu der Zeit als Dorflehrer tätig war.
Aursins og flóðannaWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Generalkonferenz im Oktober bin ich nach Deutschland geflogen, wo ich mit unseren Mitgliedern an verschiedenen Orten zusammentreffen konnte, wie außerdem auch in Teilen Österreichs.
Viltu koma međ?LDS LDS
Meine Familie ist gerade aus Österreich hierher gezogen.“
Rétt hjá þér, Joe litliLDS LDS
Malta Eurovision Song Contest 2015 (Abkürzung: MESC 2015) war die maltesische Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest 2015, der in Wien (Österreich) stattfand, nachdem Conchita Wurst im Vorjahr mit ihrem Lied Rise Like a Phoenix den Eurovision Song Contest gewonnen hatte.
Kássastu upp á mig, tíkin þín?WikiMatrix WikiMatrix
Auch ein eigener Online-Shop wurde für Österreich eingerichtet.
Ég man eftir ūví og ég sakna ūessWikiMatrix WikiMatrix
„Mehr als zwei Drittel der Österreicher glauben an übernatürliche Phänomene“, berichtet eine Studie aus dem Jahr 2012. Und eine US-Studie „ergab, dass sage und schreibe 70 bis 80 Prozent der Amerikaner fest an mindestens eine Form übernatürlicher Phänomene glauben“.
Hvernig er armurinn?jw2019 jw2019
Ursprünglich hatten die unteren Instanzen ihr das Sorgerecht zugesprochen, aber der Oberste Gerichtshof von Österreich sprach es ihrem katholischen Exmann zu.
Það söng í körfunnijw2019 jw2019
Ines aus Österreich kommt damit zurecht, indem sie sich auf die Menschen und ihre guten Eigenschaften konzentriert.
Hvað þýðir það?jw2019 jw2019
Das Schöpfungsdrama wurde in Deutschland, Luxemburg, Österreich und in der Schweiz aufgeführt sowie vor deutschsprachigem Publikum in vielen anderen Ländern.
Api dauður Erfðabreyting mistókstjw2019 jw2019
Die schönsten Sagen aus Österreich.
Þú skilur þetta ekki, grasasninn þinnWikiMatrix WikiMatrix
Es diente als Ordonnanzgewehr in der Armee Österreich-Ungarns vor und im Ersten Weltkrieg.
Getum við hist, séð bíómynd, leikrit.. eitthvað?WikiMatrix WikiMatrix
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.