gefleckt
flekkóttur · skjóttur · skjöldóttur
Flecken oor Yslands
Flecken
de
Ort (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
smábær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Der Jünger Jakobus schrieb: „Die Form der Anbetung, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist, ist diese: nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen und sich selbst von der Welt ohne Flecken zu bewahren.“
Ég heyrði þetta ekkijw2019 jw2019
Das ist noch ein Fleck.
Ég hitti þig seinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa 10 bis 20 Sekunden nachdem die Blasenwolke an die Oberfläche gelangt ist, taucht der Wal, wie wir gerade gesehen haben, mit weit aufgerissenem Maul in der Mitte des Flecks auf.“
Leyfa dulritun með vantreystum lyklumjw2019 jw2019
18 Die „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ erfordern auch, daß wir uns „von der Welt ohne Flecken . . . bewahren“ (Jakobus 1:27).
Ég held nú að hann hafi viljandi farið suður til að rugla okkurjw2019 jw2019
Warum gibt uns der Rat, uns von der Welt ohne Flecken zu bewahren, keinen Grund, auf andere herabzublicken?
Nú er hún á Spánijw2019 jw2019
7 In der Bibel werden wir beispielsweise nachdrücklich ermahnt, uns „von der Welt ohne Flecken zu bewahren“ (Jakobus 1:27; 4:4).
Allt sem til þarf til að leiða unga menn ût á leikvanginn.Og sjáðu nû streituna sem þû býrð viðjw2019 jw2019
Ein blinder Fleck im geistigen Bereich
Slakaðu nú áLDS LDS
Jakobus sagte: „Die Form der Anbetung, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist, ist diese: nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen und sich selbst von der Welt ohne Flecken zu bewahren“ (Jakobus 1:27).
Bíddu smástund eftir að við komum á skrifstofuna og kallaðu svo á migjw2019 jw2019
Wenn man ein Blatt Papier mit einem dunklen Fleck fotokopiert, erscheint der Fleck auf sämtlichen Kopien.
Það eru... þrjúárfrá því kærastinn minn yfirgaf mig... og síðan þá hef ég ekki sofið hjá neinumjw2019 jw2019
Daran anschließend wird vorzüglicher biblischer Rat vermittelt in der Ansprache „Uns von der Welt ohne Flecken bewahren“ sowie in der dreiteiligen Vortragsreihe „Ihr Jugendlichen, geht den Weg Gottes“.
Reynum orðalagjw2019 jw2019
Haben sie einen Widerwillen, zur Schule zu gehen, meiden sie Schulkameraden, oder kommen sie mit blauen Flecken und zerrissener Kleidung nach Hause?
Ég var of upptekin af náminujw2019 jw2019
Sie haben überall Ketchup-Flecken.
Kannski er til annað eintakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Idiot rührt sich nicht vom Fleck!
Systur þínar fóru svo ungar að það var sem borgað væri fyrir að drepa þærOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehnervpapille (blinder Fleck) — hier bündeln sich die Nervenfasern zum Sehnerv
Við Hurley drógum hann þangaðjw2019 jw2019
16 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?
Þú hefur verið svo þögulljw2019 jw2019
Jakobus sagte: „Die Form der Anbetung, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist, ist diese: . . . sich selbst von der Welt ohne Flecken zu bewahren“ (Jakobus 1:27).
Ég er enginn asnijw2019 jw2019
Nur Kurzatmigkeit und weiße Flecken in meinem Blickfeld
LÖGFRÆÐISTOFAN ER FARIN Á LEIKINN!opensubtitles2 opensubtitles2
Galilei entdeckte auch Flecken auf der Sonne (heute Sonnenflecke genannt), was eine andere in Ehren gehaltene philosophische und religiöse Behauptung ins Wanken brachte — die Behauptung, die Sonne sei unveränderlich und makellos.
En ef þú rækist á fíl?jw2019 jw2019
16 Es versteht sich von selbst, daß wir nicht alle Bereiche aufführen können, in denen Jehovas Zeugen beweisen, daß sie sich „von der Welt ohne Flecken“ bewahren.
Sæll, Jun frændijw2019 jw2019
Er fühlte sich allein im Zimmer und blickte auf, und es war grau und trübe, die bandagierten Kopf und riesigen blauen Linsen starrte mit einem Nebel von grünen Flecken driften in vor ihnen.
Nei, það var hægðarleikur að tvöfalda fjármagniðQED QED
11 Diese poetischen Worte erinnern uns vielleicht an die Aussage des Jüngers Jakobus: „Die Form der Anbetung, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist, ist diese: nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen und sich selbst von der Welt ohne Flecken zu bewahren“ (Jak.
Segðu frá hugmyndinnijw2019 jw2019
Auf der weißen Tür häßliche Flecken blieben.
Taktu þetta uppQED QED
Der Samen muss zu seinem Flecken Erde fliegen.
Allt í lagi, ég fyrirgef þérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bewegt euch nicht vom Fleck.
Ég sagði Anthony yngri að við frestuðum afmælinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Der Rat, uns von der Welt ohne Flecken zu bewahren, gibt uns allerdings keinen Grund, diejenigen grundsätzlich herabzusetzen, die keine Zeugen Jehovas sind (Sprüche 8:13).
Hvenær færđu ūá?jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.