Gerade oor Yslands

Gerade

naamwoord vroulike

einer Rennstrecke

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

lína

naamwoord vroulike

Ich weiß auf jeden Fall dies: Die kürzeste Entfernung zwischen 2 Punkten ist immer 1 Gerade.
Fyrst vil ég segja ađ yfirleitt er stysta leiđin milli tveggja punkta bein lína.

Lína

gerade, unendlich lange, unendlich dünne und in beide Richtungen unbegrenzte Linie

Eine Gerade konstruiert durch einen Punkt, die parallel zu einer anderen Gerade oder Strecke verläuft
Lína sem fer í gegnum punkt og er samsíða annari línu eða stríki

bein lína

naamwoord vroulike

Ich weiß auf jeden Fall dies: Die kürzeste Entfernung zwischen 2 Punkten ist immer 1 Gerade.
Fyrst vil ég segja ađ yfirleitt er stysta leiđin milli tveggja punkta bein lína.

beinn

adjektief manlike

Wenn er dich anredet, steh gerade und antworte mit " Sir ".
Ūegar hann talar viđ ūig, segđu herra og stattu beinn.

gerade

adjektief, bywoord

schlechthin (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

beinn

adjektief manlike

Wenn er dich anredet, steh gerade und antworte mit " Sir ".
Ūegar hann talar viđ ūig, segđu herra og stattu beinn.

bein

adjektief vroulike

M. tuberculosis ist normalerweise ein leicht gekrümmter oder gerader stäbchenförmiger Mikroorganismus.
M. tuberculosis er örvera sem yfirleitt er eilítið bogin eða þá bein og staflaga.

beint

adjektief onsydig

Wir leben nicht gerade in einer Kultur, wo wir einfach loslassen können.
Menningin þar leyfir það ekki beint að maður sleppi fram af sér beislinu.

réttur · einmitt · jafn · sléttur · áðan

Soortgelyke frases

gerade und ungerade Funktionen
Jafnstæð og oddstæð föll

gerades Anführungszeichen
beinar gæsalappir

Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt
Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall

gerade Linie
bein lína

gerade Zahl
Slétt tala

gerade Funktion
jafnstætt fall

voorbeelde

Immer, gerade halten.
Haltu ūví beinu.

Unglücklicherweise kommt Harry gerade in dem Moment ins Geschäft und bittet Joe, ihn zu rasieren.
Peter fer aftur í gamla búninginn og stoppar við hjá Harry til að biðja hann um að hjálpa sér.

Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!
Liðið þitt eyðilagði yfirfærsluna

Aber man kann sich von einem solchen moralischen Verfall trennen, denn Paulus sagte: „Gerade in diesen Dingen wandeltet auch ihr einst, als ihr in ihnen lebtet“ (Kolosser 3:5-7; Epheser 4:18; siehe auch 1. Korinther 6:9-11).
Þó getur fólk rifið sig upp úr slíkri siðspillingu, því að Páll segir: „Meðal þeirra voruð og þér áður, þegar þér lifðuð í þessum syndum.“ — Kólossubréfið 3: 5-7; Efesusbréfið 4: 19; sjá einnig 1. Korintubréf 6: 9-11.

Aber gerade das ist ein deutlicher Hinweis darauf, daß Gottes Königreich seine Herrschaft angetreten hat.
Í rauninni bendir það sterklega til þess að Guðsríki hafi tekið við völdum.

Es lädt gerade seine täglichen Updates von USR runter.
ūađ er ađ hIađa endurbķtum á forritum frá USR.

Das tust du gerade.
Ūú varst ađ hitta hann.

Also... störe ich gerade?
Kem ég á óhentugum tíma?

Er hat gerade erfahren, dass er mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn noch am gleichen Tag aus der bisherigen Wohnung in eine andere in der Nähe umziehen muss.
Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri.

Glotzte mich gestern Nacht an, als ich gerade mit 2 Bräuten rummachte.
Gķndi á mig í gærkvöldi á međan ég gamnađi mér međ tveimur skvísum.

Das FBI war gerade bei mir.
FBI var ađ fara út frá mér.

Das habe ich gerade nicht gesagt.
Ég var ekki ađ segja ūađ núna.

Mein Gehalt wird direkt aufs Bankkonto überwiesen, und ich hebe immer nur so viel ab, wie ich gerade dafür brauche.
Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti.

Die mißliche Lage des verlorenen Sohnes gleicht der Erfahrung, die heute viele von denen machen, die den geraden Weg der reinen Anbetung verlassen haben.
Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.

Er konnte nicht zurückgehen und ganz allein das Problem aus seiner Jugend ungeschehen machen, aber er konnte dort anfangen, wo er sich gerade befand, und mit der Hilfe anderer die Schuld auslöschen, die er all die Jahre mit sich herumgetragen hatte.
Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár.

Es gibt # Gründe, warum ich Sie nicht wegpusten sollte, aber mir fällt gerade keiner ein
Það hljóta að vera hundrað ástæður til þess að ég skjóti þig ekki... en núna dettur mér engin í hug

Ich hab gerade etwas Trauriges von einem Freund gehört, den ich lange nicht gesehen habe.
Ég var ađ fá sorgarfréttir af sameiginlegum vini okkar sem ég hef ekki séđ lengi.

Dieser einarmige Saunders, der, den sein Bruder vertrieben hat, kommt gerade geritten.
Einhenti Saunders-brķđirinn sem flúđi er á leiđinni.

Ich habe gerade mit Rolling Stone telefoniert
Rolling Stone hringdi

Vielleicht war das bei Ihnen gerade heute der Fall.
Það kann að hafa gerst í dag.

Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt; gerecht und gerade ist er“ (5.
Trúfastur Guð og tállaus, réttlátur og réttvís er hann.“

Du kommst gerade recht, SauI.
Ūú ert á réttum tíma, Sál.

Frage dich, nachdem du einen Abschnitt gelesen hast: „Was ist der Hauptgedanke des gerade Gelesenen?“
Eftir að hafa lesið hluta af kafla eða grein skaltu spyrja þig: ‚Hvert er aðalatriði textans?‘

Anton, kriegst du nicht mit, dass ich die Kleine gerade anbaggere?
Anton, sérðu ekki að ég er að gera dálítið hérna?

Der Idiot, der gerade sieben FAA - und fünf Bezirksvorschriften gebrochen hat, in meinem Flughafen herumrennt und auf Leute schießt.
Ūú ert fávitinn sem braust sjö FAA..... og fimm reglur Kķlumbíu..... hljķpst um flugvöllinn minn og skaust á fķlk.