Gott -es oor Yslands

Gott -es

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

guð

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Gott segne dich
Guð blessi þig

voorbeelde

„Jeder Mensch hat ein Anrecht auf die Entscheidungsfreiheit, denn so hat Gott es bestimmt.
„Allir menn eiga rétt á sjálfræði, því Guð hefur ákvarðað það þannig.

In Hebräer 10:24, 25 steht, dass Gott es so möchte.
Það sem stóð í Hebreabréfinu 10:24, 25 leiddi mér fyrir sjónir að Guð vildi að ég gerði það.

Wenn Gott es so will.
Ef ūađ er guđs vilji.

Es wird genauso sein, wie Gott es am Anfang haben wollte.
Allt verður eins og Guð vildi hafa það í upphafi.

Wir können also sagen: „Wenn Gott es zulässt, kann ich es mit seiner Hilfe ertragen.“
Við getum því sagt: „Ef Guð leyfir þessa erfiðleika þá get ég þolað þá með hjálp hans.“

So gesehen, stand das Königreich Juda stellvertretend für das Königreich Gottes; es war eine Ausdrucksform der Souveränität Jehovas.
Konungabók 1:39) Þeir voru sagðir sitja í hásæti Jehóva og ríkja sem konungar hans í Jerúsalem. (2.

Wenn Gott es will, werde ich gehen.
Ég geng ef ūađ er Guđs vilji.

Gott es gebot für unsre Zeit:
Guð okkur fyrirmæli gaf,

Sehen wir uns deshalb an, was Erbarmen ist und wie Gott es zum Ausdruck bringt.
Við skulum því kanna hvað er fólgið í miskunn og hvernig Guð sýnir hana.

solange Gott es will.
verkinu lýkur brátt.

Was zeigt, daß Gott es nicht billigt, wenn unschuldiges Blut vergossen wird?
Hvað sýnir að Guð hefur vanþóknun á því að saklausu blóði sé úthellt?

Gott es gebot für unsre Zeit:
Guð okkur fyrirskipun fól,

Die Priestertumsverordnungen wurden von Anfang an eingeführt und müssen so bleiben, wie Gott es bestimmt hat
Helgiathafnir prestdæmisins voru stofnsettar frá upphafi og þeim verður að viðhalda að tilnefningu Guðs.

Du sollst sie sogar lieben, wie Gott es tut (Johannes 3:16).
(Jóhannes 3:16) En sannkristinn maður elskar ekki óguðlegar athafnir manna.

Mein Gott, es ist das Programm.
Guđ minn gķđur, ūađ er forritiđ.

Wie hilft uns die Bibel, uns so zu verhalten, wie Gott es erwartet?
Hvaða hlutverki gegnir Biblían í lífi þeirra sem vilja lifa samkvæmt mælikvarða Guðs?

Gott, es ist unmöglich.
Hann er ķmögulegur.

Mein Gott, es ist ja eiskalt.
Ūađ er jökulkalt hérna.

Wegen ihres Ungehorsams erwartete sie die Todesstrafe, so wie Gott es verfügt hatte.
Með óhlýðninni kölluðu þau yfir sig dauðarefsingu, rétt eins og Guð hafði sagt þeim.

Wie hilft uns der Gedanke, dass Gott es wachsen lässt, unseren Dienst richtig einzuschätzen?
Af hverju getur sú staðreynd að ‚Guð gefur vöxtinn‘ hjálpað okkur að sjá starf okkar í réttu ljósi?

Echte Liebe zu zeigen, wie Gott es tut, ist immer richtig (1. Johannes 4:8).
(Rómverjabréfið 12:17, 18) Það er alltaf rétt að sýna einlægan kærleika eins og Guð gerir. — 1. Jóhannesarbréf 4:8.

Bei Gott, es war nicht so gemeint.
Í alvöru, ég meinti ūađ ekki.

So zu leben, wie Gott es möchte, bringt uns größtes Glück und echten Erfolg.
Ef við lifum eftir stöðlum hans verðum við sannarlega hamingjusöm og njótum velgengni.

Dann konnte erwartet werden, daß Gott es wachsen ließ.
Þá mátti við því búast að Guð gæfi vöxt.

Gott, es ist so kalt hier.
Mikiđ er kalt hérna.