Illustration oor Yslands

Illustration

naamwoord, Noun vroulike

zu einem Text

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

mynd

naamwoord vroulike

voorbeelde

Der logische Aufbau der Kapitel und die Illustrationen sind auf dem letzten Stand der Wissenschaft, so daß man blind sein muß, wenn man dagegen irgendwelche Einwände erhebt.“
Rökvís uppbygging kaflanna og myndirnar eru svo vísindalega í takt við tímann að maður þyrfti að vera blindur til að andmæla þeim á nokkurn hátt.“

Fotos, Illustrationen, Videos ohne Ton und Animationen erwecken Einzelheiten aus der Bibel zum Leben.
Ljósmyndir, myndir, myndskeið án hljóðs og teiknimyndir sem útskýra mismunandi smáatriði sem er að finna í Biblíunni.

Befasse dich mit Illustrationen, Tabellen oder Hinweiskästen
Athugaðu myndir, töflur, kort og rammatexta.

Zeigen wir ihm, dass er den Stoff überfliegen kann, indem er sich kurz mit der Kapitelüberschrift, den Untertiteln und den Illustrationen befasst.
Bentu á að hann geti gert það með því að skoða stuttlega kaflaheitið, millifyrirsagnirnar og myndirnar.

Illustrationen von Gregg Thorkelson
Teikningar: Gregg Thorkelson

Doch dann zeigte mir der Schwarze die Illustrationen in den Zeitschriften.
En blökkumaðurinn sýndi mér myndirnar í blöðunum.

Selbst die Veröffentlichungen der Wachtturm-Gesellschaft sind Gegenstand von Gerüchten gewesen. So ging zum Beispiel das Gerücht um, einer der Zeichner habe heimlich Bilder von Dämonen in die Illustrationen eingefügt, bis er schließlich entdeckt und ihm die Gemeinschaft entzogen worden sei.
Jafnvel rit Varðturnsfélagsins hafa orðið skotspónn gróusagna — til dæmis að einn af listamönnunum hefði verið að lauma myndum af illum öndum inn í myndefni ritanna, það hefði komist upp um hann og hann hefði verið gerður rækur!

Olson; Illustration des Kuchens und des Brownies von Thomas S.
Olson; teikning af kökum: Thomas S.

Illustration von Steve Kropp; Foto von R.
Myndir: Steve Kropp, ljósmynd: R.

Wenn aufrichtiges Interesse gezeigt wird, könntest du auf die Illustrationen im 16. Kapitel des Offenbarungs-Buchs hinweisen und einige der fettgedruckten Verse damit in Verbindung bringen.
Fyrst og fremst vegna þess að menn fylgja ekki leiðsögn stofnanda hjónabandsins og fjölskyldunnar, Jehóva Guðs.

14 Die Zeitschriften sind in vielen Sprachen durch ansprechende vierfarbige Illustrationen bereichert worden, so daß die Königreichsbotschaft für die verschiedensten Arten von Menschen noch attraktiver geworden ist.
14 Á mörgum tungumálum eru blöðin prentuð í fjórum litum, og hafa myndirnar látið boðskapinn um Guðsríki höfða enn sterkar til þess ólíka fólks sem sér þau.

Illustrations-Dokument...Comment
Illustration skjal... Comment

Dieses Studienhilfsmittel enthält über 150 Illustrationen, jede mit einem einprägsamen Text versehen, der kurz und bündig den im Bild enthaltenen Lehrpunkt hervorhebt.
Bókin er prýdd meira en 150 myndum ásamt vel orðuðum myndatextum sem koma hnitmiðað til skila því sem myndin á að kenna.

Comic- Hefte haben im Durchschnitt # Seiten und # Illustrationen
Það eru # blaðsíður og # # myndir í meðalteiknimyndabók

▪ Betrachten wir das Thema, die Überschriften und die Illustrationen des Kapitels oder der Lektion.
▪ Skoðaðu stuttlega heiti kaflans, millifyrirsagnir og myndir.

Die schönen Bilder und informativen Illustrationen lenken die Aufmerksamkeit auf seine einzigartige Kreativität.
sem var gefinn út til að hjálpa okkur að heiðra Guð. Í honum eru fallegar myndir og skýringarteikningar sem sýna vel fram á snilligáfu Jehóva.

Die IASC MHPSS RG dankt Helen Patuck für den englischen Orignaltext sowie the Illustrationen.
IASC MHPSS RG vottar að Helen Patuck skrifaði handritið og myndskreytti þessa bók.

Deshalb besticht die Broschüre durch ihre gut durchdachten Illustrationen und führt den Betrachter mit Pfeilen von einem Bild zum nächsten.
Á mörgum opnum er að finna litaðan ramma með viðbótarupplýsingum og ritningarstöðum sem má ræða um ef nemandinn hefur getu til.

Rechts: Illustration von Dilleen Marsh
Til hægri: Teikning eftir Dilleen Marsh

▪ Zeigen wir dem Studierenden, wie er sich mit dem Thema des Kapitels oder der Lektion, den Überschriften und den Illustrationen befassen kann, bevor er mit seiner ausführlichen Vorbereitung beginnt.
▪ Bentu nemandanum á að skoða stuttlega kaflaheitið, millifyrirsagnirnar og myndirnar áður en hann fer að undirbúa námsefnið ítarlega.

Abdruck der Fotos mit freundlicher Genehmigung des Bildungswesens; Illustrationen von Scott Greer
Teikningar eftir Scott Greer

Illustration von iStock/Thinkstock
Teikning eftir iStock/Thinkstock

Dieses Buch hat 256 Seiten und eine Menge farbige Illustrationen. Es ist so geschrieben, dass es sich hervorragend als Gesprächsgrundlage im Familienkreis eignet.
Þessi 256 blaðsíðna bók, sem er ríkulega myndskreytt, er góður grundvöllur til þess að foreldrar geti átt góð og innihaldsrík samskipti við börnin.

Illustrationen, Fotos und Aufstellungen im Verkündiger-Buch können kommentiert und als Lehrhilfen benutzt werden.
Ræðumaðurinn getur bent á teikningar, ljósmyndir og kort í Boðendabókinni og notað þær sem kennslutæki.

Er malte sie als Illustration zu Dantes Inferno.
Hann málaði það til skýringar á Víti Dantes.