Kompromiss oor Yslands
Kompromiss
de
Eine Einigung, die durch Zugeständnisse aller beteiligten Parteien zustande kommt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
málamiðlun
Kompromisse werden von ihnen weder angestrebt noch angeboten. . . .
Þeir sækjast ekki eftir né bjóða upp á málamiðlun. . . .
fórnarkostir
fórnarskipti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
■ In welcher Hinsicht gehen Gottes Diener in der Streitfrage der Souveränität keine Kompromisse ein?
Ég veit hver stal bílnum mínumjw2019 jw2019
Wenn daher Christen von der Regierung aufgefordert werden, sich an Arbeiten zu beteiligen, die der Allgemeinheit dienen, leisten sie dieser Aufforderung zu Recht Folge, solange die Arbeiten nicht einen Ersatz für einen schriftwidrigen Dienst und somit einen Kompromiß darstellen oder sonstwie biblische Grundsätze verletzen, wie zum Beispiel den aus Jesaja 2:4.
Dagarnir liðu.Ég fylgdist með honum gleyma að gangajw2019 jw2019
Die Zahl der Zeugen hatte zugenommen. Sie waren keinen Kompromiß eingegangen.
Leggðu byssuna frá þérjw2019 jw2019
In bezug auf Grundsätze der Gerechtigkeit sollte sie freilich keine Kompromisse eingehen (Matthäus 10:16).
Ég verð að tala við þessa konujw2019 jw2019
Treue Christen gehen in bezug auf Gottes Gesetz keinen Kompromiß ein und versuchen auch nicht, es zu verwässern.
Hún sat þarna, falleg og einblíndi a migjw2019 jw2019
Sieh es als Kompromiss.
Mér finnst ūađ ekki skipta svo miklu máliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fall von Schwester Rodriguez zeigt auch, wie sich der Kompromiß eines Zeugen auf andere auswirken könnte.
Við viljum ekki synda!jw2019 jw2019
Ergebene Diener Gottes wissen sehr gut, daß ein solcher Kompromiß Jehova nicht entgehen würde.
Færðu mér börn vatnaslöngunnarjw2019 jw2019
Wir alle wissen, dass Erwachsene Kompromisse eingehen müssen.
Þú heldur þô ekki að ég beri ábyrgð á ránunum undanfarið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also...... was ich erreichen möchte...... ist, dass wir versuchen, zu einem Kompromiss zu kommen
Hvort er meira spennandi að eiga mök eða stela bílum?opensubtitles2 opensubtitles2
" Wenn er nur verstanden uns ", wiederholte der Vater und schloß die Augen, er absorbiert die Schwester der Überzeugung von der Unmöglichkeit, diesen Punkt, " dann vielleicht ein Kompromiss wäre, mit ihm möglich.
Vio veroum ao gæta ao hegoun okkarQED QED
Jehova freut sich gewiß darüber, wenn sie bei ihrem Bestreben zu heiraten in bezug auf göttliche Grundsätze keine Kompromisse eingehen wollen.
Kássastu upp á mig, tíkin þín?jw2019 jw2019
7 „Weil ich nicht bereit war, mit Babylon Kompromisse einzugehen, sondern treu versuchte, meinem Herrn zu dienen, befinde ich mich im Gefängnis, wofür ich dankbar bin. . . .
Èg vil engan með mérjw2019 jw2019
Ich mach Millionen Kompromisse.
Bölvuo drulludaekjan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschliche diktatorische Herrscher waren machtlos, wenn es darum ging, die mutigen Unterstützer der Souveränität Jehovas zu Kompromissen zu zwingen. (Vergleiche Offenbarung 20:4.)
Hann er búinn að verajw2019 jw2019
Mehrmals monatlich besuchten mich Leute vom Staatssicherheitsdienst an meinem Arbeitsplatz und versuchten, mich zu überreden, Kompromisse in bezug auf meinen Glauben einzugehen.
Segirðu Það satt? þú hefur komið okkur í mjög erfiða aðstöðujw2019 jw2019
Es ist mein Job, einen Kompromiss zu finden.
Það hefur alltaf verið þannigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fragten, was sie von einem geschulten Soldaten ihrer Organisation erwarten würden, der in Gefangenschaft gerät und gezwungen wird, Kompromisse zu schließen.
Koma okkur upp ónæmiskerfijw2019 jw2019
Ungeachtet der Unterschiede in ihrer Persönlichkeit, ihrem Bildungsgrad oder ihren persönlichen Vorlieben und Abneigungen . . . [machen Jehovas Zeugen keine gemeinsame Sache mit] Religionen, die mit der sündigen Welt Kompromisse schließen.
Gildra (getur fallið í gegnjw2019 jw2019
Sie gingen keine Kompromisse ein
Sonur okkar, hrærarinn!jw2019 jw2019
Aber ich glaube nicht, dass es ein fauler Kompromiss ist.
Hvað heitir hann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem starken Druck verlangsamten viele das Tempo, und einige machten Kompromisse. 1918 war ihre Predigttätigkeit praktisch zum Erliegen gekommen.
Ef pú parft aò tala... reyndu pá aò tala óljóstjw2019 jw2019
Wer ist in der Streitfrage der Souveränität keine Kompromisse eingegangen, und wessen Beispiel ahmen sie nach?
Drekktu fyrir mig, vinurjw2019 jw2019
Ich lebe mein Leben ohne Kompromisse und trete in den Schatten ohne Klage oder Bedauern.
Ef þú drepur engan á morgun... sérstaklega ekki okkur, skal ég treysta þérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.