kompromisslos oor Yslands
kompromisslos
de
ohne wenn und aber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
þrjóskur
óbilgjarn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie Joseph in alter Zeit bewahren sie kompromißlos ihre sittliche Reinheit.
Ef ūú elskar stúlkuna svona heitt skaltu kveđja hana og ķska henni gķđs gengisjw2019 jw2019
Man wird sie ähnlich behandeln, wie sie die kompromißlosen Anbeter des wahren Gottes behandelte (Offenbarung 17:15-18; 18:24).
Bæjarstjóri?jw2019 jw2019
Rückblickend muß man sagen, daß der damalige Standpunkt, der die Oberhoheit Jehovas und seines Christus hervorhob, Gottes Volk geholfen hat, in dieser schwierigen Zeit stets eine kompromißlos neutrale Haltung einzunehmen.
Ertu reiður mêr?jw2019 jw2019
Inwiefern hielten sich Daniel und seine drei Gefährten ungeachtet ihrer hohen Stellung im Staatsdienst kompromißlos an das Gesetz Jehovas?
Ég flaug alla leiđ ūangađ en ūú mættir ekkijw2019 jw2019
Diese beispiellose Härte der Unterdrückung ist das Ergebnis eines kompromißlosen Glaubens, der in unüberbrückbarem Gegensatz zu der nationalsozialistischen Ideologie treten mußte.“
Ég verð að tala við þigjw2019 jw2019
Jehova stellt jedoch weder Vergleiche an, noch ist er in seinem Denken starr oder kompromißlos (Galater 6:4).
Merktu við hér til að vista stöður allra glugga þegar forritið hættir keyrslu. Þeir verða opnaðir eins þegar ræst er næstjw2019 jw2019
Die kompromißlose Haltung, die Daniel und seine drei Gefährten einnahmen, stärkte sie zweifellos, die Prüfungen auf Leben und Tod zu überstehen, mit denen sie später konfrontiert wurden (Daniel, Kapitel 3 und 6).
Verðum við þrír hérna?jw2019 jw2019
Es stellt sich jedoch die Frage: Ist unsere Gesellschaft darauf vorbereitet, Gemeinschaften, die eine so radikale und kompromißlose biblische Betrachtungsweise aller Aspekte des Lebens geltend machen, die verfassungsmäßige Garantie der Gewissensfreiheit zu gewähren?“
Ég kvíði því aðeins...... í hvaða mynd það verðurjw2019 jw2019
Er war ein Mann mit großem Intellekt, unerschütterlichem Mut und kompromisslosem Ehrgefühl.
Ég kann vel við Nick CroupierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Ziel bestand darin, das Volk zu veranlassen, kompromisslos Stellung für die wahre Anbetung zu beziehen; es sollte sich vom Götzendienst der umliegenden Nationen völlig getrennt halten.
Kærastan mín er að koma frá Liverpool í kvöldjw2019 jw2019
Kompromißlos!
Náðu í prestinnjw2019 jw2019
Harvey Dents Kompromisslose Haltung im Kampf gegen das organisierte Verbrechen hat Gotham sicherer gemacht, als es das zum Zeitpunkt seines Todes vor 8 Jahren war.
Við getum sýnt ykkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Christen des ersten Jahrhunderts predigten die gute Botschaft mit kompromißlosem Eifer
Ég veit nú þegar hvar þú hefur falið þaujw2019 jw2019
Dies gab ihm die Kraft, angesichts des Nationalismus kompromisslos zu bleiben, Annäherungsversuchen zu widerstehen und Mitschülern sowie Lehrern gleichermaßen mutig Zeugnis zu geben.
Ætli ūađ ekkijw2019 jw2019
Beides gab ihm die Kraft, Annäherungsversuchen zu widerstehen, angesichts des Nationalismus kompromißlos zu bleiben und Mitschülern sowie Lehrern gleichermaßen mutig Zeugnis zu geben.
Eitt tákn tilgreint á bilijw2019 jw2019
Galilei musste sich 1633 aber nicht deswegen vor der Inquisition verantworten, sondern weil er die heliozentrische Idee kompromisslos unterstützte und noch dazu behauptete, sie stimme mit der Bibel überein.
Snúôu viô, Sómi!jw2019 jw2019
Hier geht es also um die Lauterkeit Hiobs — eine Eigenschaft, die kompromisslose Loyalität gegenüber Gott und ein unerschütterliches Festhalten an Gerechtigkeit voraussetzt.
Þetta er vandræðalegtjw2019 jw2019
Die Heuschrecken halten kompromißlos an ihrer Lauterkeit Gott gegenüber fest, und sie sind zu sterben bereit gleich jenen Zeugen, die in der NS-Zeit zu Hunderten ‘unter den Geschossen fielen’, weil sie sich weigerten, Hitler das Heil zuzuschreiben.
Það er ég, bróðir.Það er égjw2019 jw2019
Ihr kompromißloses Festhalten an der Bibel ist allerdings auch oft Ursache ernster Konflikte zwischen Jehovas Zeugen und dem Staat.
Heldurðu að hann þurfi hjálp?jw2019 jw2019
Na, war das'n geiler Streifen? Na ja, das war ohne Zweifel ein kompromissloser Adrenalinstoß, aber so viel Chaos und Blutbäder kann keine Sau anrichten, ohne die entsprechende Menge an Papierkram zu produzieren.
Við ætlum að setjast að... í Arizona og eignast börnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltmenschen mögen zwar wegen unserer kompromißlosen Haltung auf uns herabblicken, aber für uns ist es wichtig, wie Gott uns beurteilt, und deswegen möchten wir seine Anweisungen nicht aus dem Sinn verlieren (Psalm 119:141).
Þú mátt líta til hans, fröken Powersjw2019 jw2019
13 Das herausragendste Beispiel kompromißloser Ergebenheit gegenüber Jehova gab Jesus, dem man Aufwiegelei und Störung der bestehenden Gesellschaftsordnung vorwarf.
Þú ætlar að njóta kvöldskemmtunarinnar... ekki satt, Cordell?jw2019 jw2019
Überdies werden wir kompromißlos an Gottes gerechten Maßstäben festhalten und sie nicht verwässern (Titus 2:10, 12).
Hvað um vinkonu konunnar hans?jw2019 jw2019
Weshalb aber sind die erwähnten kompromißlosen Ziele der Gruppe verderbter als das Gewissen der ihr angehörenden Einzelpersonen?
Bakki fyrir mörg blöðjw2019 jw2019
(b) Was wird in dem Buch Mothers in the Fatherland über die kompromißlosen Zeugen berichtet?
Þú fékkst að prófa mulinn hjartarlimjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.