dreckig oor Yslands

dreckig

/ˈdʁɛkɪç/ adjektief

vor Dreck stehen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

skítugur

adjektief

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.
Litli ísskápurinn er skítugur.

óhreinn

adjektief

sóðalegur

adjektief

voorbeelde

Wir können schlecht den königlichen Po auf einem dreckigen Stuhl sitzen lassen, oder?
Konunglegum botni má ekki bjķđa sæti í skítugum stķl.

Hatcher rammelt höchstens drei Mal, dann fängt er an zu quietschen... wie eine dreckige Maus.
Hatcher náđi bara ūremur áđur en hann kom eins og mús.

6 Monate lang im Dienst meines Landes als dreckiger Hippie verkleidet.
Sex mánuđi í ūjķnustu lands míns, dulbúinn sem skítugur hippi.

Doch als das Mädchen vom Fahrrad stieg, sah es, dass das Haus leer stand und verfallen war. Der Garten war mit Unkraut überwuchert und die Fenster waren dreckig und nur aus Holz.
Þegar hún hins vegar steig af hjólinu sínu, sá hún að húsið var yfirgefið og í niðurníðslu með hátt illgresi í garðinum og að gluggarnir voru venjulegir og skítugir.

Diese dreckige Lügnerin
Skítuga, sóðalega lygakvendi

Dein Gesicht ist dreckig
Þið eruð óhreinir

Du hast für diesen Dreckigen Berberteppich gezahlt
Ūú borgađir fyrir ūessa skítugu Berber mottu

Faßt diesen dreckigen, alten Reifen an.
Ađ snerta ūetta gamla, skítuga dekk.

Es wird dreckig werden
Ūessi dauđdagi verđur sķđalegur

Gott, sind die dreckig.
Hjálpi mér, ūeir eru grútskítugri!

Und jetzt sind meine Hände genauso dreckig wie lhre.
Nú er ég jafnspilltur og ūú.

War der nicht dreckig geworden?
Var hún ekki ķhrein?

" Wir empfehlen, dass die Akten der Männer aus dem " dreckigen Dutzend ", die überlebt haben, insoweit umgeschrieben werden, dass sie ihren Dienst ihrem Rang entsprechend wieder aufnehmen.
" Viđ mælum međ ūví ađ allir međlimir hķpsins sem kallađist'skítuga tylftin'sem lifđu af fái ummæli í skrár sínar sem sanna ađ ūeir hafi snúiđ aftur til herūjķnustu í fyrri stöđu.

Dieser dreckige, feige Verräter
Skítlega, vesæla naðra

Vor allem keine dreckigen, die glitzern.
Síst skítuga, glitrandi.

Du dreckiger Haufen Mischlingsscheiße!
Helvítis kynblendings fáráđlingur.

Matsch macht alles Dreckig.
Leđjan veldur ķhreinindum.

Du dreckige alte Sumka!
Gamla viđbjķđslega druslan ūín.

Wenn die dreckige Damenslips verkaufen, dann sollten sie es wissen.
Ūeir vilja vita af ūví ef ūeir eru ađ selja skítug undirföt.

Es wird dreckig werden.
Ūessi dauđdagi verđur sķđalegur.

Wir schleichen uns nicht nachts in ihr Zimmer, wie eine miese dreckige Ratte, und töten sie im schlaf.
En eitt látum viđ ķgert og ūađ er ađ læđast ađ henni ađ nķttu eins og skítug rotta og drepa hana í svefni.

" Ich bitte, dass Sie nicht berühren mich mit deinen dreckigen Hände ", sagte unser Gefangener als Handschellen klirrten auf seine Handgelenke.
" Ég bið að þú munt ekki snerta mig skítugu hendurnar, " orði fanga okkar sem handcuffs clattered á úlnliðum hans.

Küss mich, du dreckige Fotze.
Kysstu mig, skítuga tussa!

Egal, wie dreckig das Geschäft, mach es richtig.
Sama hversu óþverrinn er mikill skal vinna verkið vel.

Dreckig und dumm.
Skítugir og heimskir.