Öffentlichkeit zugänglich machen
見せる
Öffentlichkeit oor Japannees
Öffentlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
人目
公
In diesen Gegenden wurden Königreichssäle gebaut und in aller Öffentlichkeit große Kongresse abgehalten.
兄弟たちはそれらの州の各地に王国会館を建設し,公に大規模な大会も開いています。
人前
Es ist gemein von dir, dich in der Öffentlichkeit über ihn lustig zu machen.
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
社会 · 公共 · 世間 · 人中 · 衆人 · 天下 · 大方 · 世上 · 余所目 · 公儀 · 公方 · 巷間 · 江湖 · 巷 · 大っぴら · 本舞台 · 大衆 · 晴れ · 晴 · 霽れ · 公衆 · 明るみ · おおっぴら · てんか · こうかん · こうきょう · こうぎ · 岐 · 衢 · こうこ · ちまた · おおかた · あかるみ · おおやけ · くぼう · こうきょうせい · こうしゅう · しゃかい · しゅうじん · じんもく · せけん · せじょう · ひとなか · ひとまえ · ひとめ · ほんぶたい · よそめ · 公共圏 · 公共性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine erschreckende Situation ist auch durch unweise Praktiken, durch die Habsucht der Handelswelt, durch das Versäumnis, die Öffentlichkeit aufzuklären, und durch Gleichgültigkeit entstanden.
お前 が ヤ ら ない と 自殺 し ちまう ぞ !jw2019 jw2019
Er ließ sich in der Öffentlichkeit Huldigungen darbringen, so zum Beispiel von der Landbevölkerung in der Nähe von Agra (Indien), die sich vor ihm niederwarf und ihm Geldgeschenke machte.
それ で も 前者 に おけ る 悔返 は 厳し く 制限 され 、 後者 の 他人 和与 の 場合 に は 悔返 は 一切 禁 じ られ て い た 。jw2019 jw2019
Der Beitrag untersucht, wie sich das „ehrenamtliche Engagement“seit kurzem als ein für die Öffentlichkeit bedeutendes Konzept und eine wichtige Praktik herausbildet.
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。springer springer
Über die Jahre konnte ein großes Zeugnis gegeben werden, weil diese Großveranstaltungen von einer breiten Öffentlichkeit wahrgenommen wurden.
図 を グレー スケール で エクスポート または イン ポート する とき は この チェック ボックス で 選択 し ます 。jw2019 jw2019
13 Alle biblischen Hinweise zeigen, daß eine Zurechtweisung vor der Versammlung nur dann erteilt wird, wenn es sich um eine schwerwiegende Sünde handelt, die in der Öffentlichkeit bekanntgeworden ist oder mit Sicherheit noch bekannt wird, oder wenn vertraulichere Bemühungen, den Sünder zur Reue und zur Abkehr von der Sünde zu bewegen, nur zu zweifelhaften Ergebnissen geführt haben und eine gewisse Gefahr für die Versammlung für möglich gehalten wird, eine Gefahr, vor der die Glieder der Versammlung gewarnt werden müssen, damit sie sich davor schützen können*.
小切手はどこ? カモン 小切手ちゃんjw2019 jw2019
Obwohl diese Aussagen in der Öffentlichkeit zunehmend Aufmerksamkeit erlangen, gibt es aktuell keine wissenschaftlichen Belege für einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Nutzung von Mobilgeräten und Krebs oder anderen Erkrankungen."
ルームサービスに 化けて入ってきたsupport.google support.google
Wissenschaftler sind höhere Wesen, die in der Achtung der Öffentlichkeit ganz oben stehen, denn sie haben das Monopol auf die Formel ‚Es ist wissenschaftlich erwiesen, daß . . .‘, die jegliche andere Meinung auszuschließen scheint.“
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞jw2019 jw2019
Falscher Eindruck in der Öffentlichkeit.
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Im Untersuchungsbericht hieß es: „Es ist zu befürchten, daß sie die Öffentlichkeit durch ihr Reden und ihre Tätigkeit irreführt.“
西園 寺 入道 前 太政 大臣 公経 ( 西園寺 公経 )jw2019 jw2019
In den ersten Tagen nach der Ankunft begann ich Zusammenkünfte für die Öffentlichkeit abzuhalten.
木曽 義仲 など 名前 すら 知 ら な かっ た 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
Im Jahr 2010 heiratete sie auch einen Mann, der in der Öffentlichkeit anonym bleiben möchte.
あぜ道 ( 約 幅 1 メートル ) に は 土 の 流失 を 防 ぐ ため 多数 の 杭 が 打ち込 ま れ て お り 、 足跡 も 約 50 カ所 見つか って い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Öffentlichkeit wurde also vollständig über das informiert, was die Feinde zur Unterdrückung der Wahrheit unternommen hatten.
枕詞 の 源流 に つ い て は 、 早 く は 真淵 の 『 冠 辞 考 』 の よう に 、 和歌 の 調子 を ととのえ る もの と 理解 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Opfer pädophiler Priester treten an die Öffentlichkeit
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を 抱え て い た 。jw2019 jw2019
In den folgenden Romanen thematisierte Moore Themen wie Prostitution, außerehelichen Sex und lesbische Liebe und provoziert damit die Öffentlichkeit.
わけ を たずね られ る と 、 自分 が 幽霊 で あ る 、 と 告白 する の だっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Im Gegensatz zu dir mache ich mich nicht in aller Öffentlichkeit über andere lustig.
リスト 内 で 選択 さ れ て いる 列 の 内容 を 結合 する 場合 は 、 この オプション ボックス を 選択 し ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der Zeitschrift Modern Maturity wurde gesagt: „Die Mißhandlung von Älteren ist lediglich eine weitere Form der Gewalt in der Familie, die an die Öffentlichkeit gedrungen und landesweit in die Schlagzeilen gekommen ist.“
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わjw2019 jw2019
Über einen der Gründe für den Gesinnungswechsel in der Öffentlichkeit schrieb die Zeitung: „Der Imagewandel ist die unmittelbare Folge der vielleicht kostspieligsten und längsten staatlich geförderten Werbekampagne in der kanadischen Geschichte.“
980 年代 天王寺 別当 を つとめ た と い う 。jw2019 jw2019
Die deutsche Öffentlichkeit war bestürzt, als sie im Jahr 1994 erfuhr, daß sich rund 2 500 Personen durch Bluttransfusionen und Blutprodukte mit dem HI-Virus infiziert hatten.
正倉 院 文書 は 『 大 日本 古文書 』 ( 編年 文書 、 25 冊 、 1901 - 1940 年 ) に 活字 化 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Es ist in der Wissenschaft nicht nur höchst ungewöhnlich, sondern auch ebenso unerwünscht, daß man zur Verteidigung einer Lehre bereit ist, die man nicht wissenschaftlich definieren, geschweige denn mit wissenschaftlicher Exaktheit beweisen kann, deren Glaubwürdigkeit man aber in der Öffentlichkeit durch Unterdrücken der Kritik und Leugnen der vielen Schwierigkeiten zu erhalten versucht.“
令旨 式 ( 皇太子 ・ 三后 が 出 す 令旨 の 書式 )jw2019 jw2019
Als nächstes begannen wir mit Zusammenkünften für die Öffentlichkeit.
赤ん坊 の 後身 に 関 する 伝承jw2019 jw2019
Außerdem verbessert es die Beziehungen zwischen der Polizei und der Öffentlichkeit.
日本 の 養老 律令 で は 第 21 番 目 に 位置 し て 89 条 から 構成 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Zum ersten Mal konnten in aller Öffentlichkeit Versammlungszusammenkünfte und Kreiskongresse durchgeführt werden.
戦うために 手を取り合って進むべきだjw2019 jw2019
Um die Öffentlichkeit über dieses Gesuch zu informieren, wurde eine Presseinformation herausgegeben.
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」jw2019 jw2019
Obschon sie gewöhnlich bemüht ist, sie vor der Öffentlichkeit geheimzuhalten, sind sie dennoch vorhanden.
代わりに私の寮から 代表者を出そうjw2019 jw2019
Von 1954 bis 1961 wurde durch das Vorführen von Filmen viel Gutes bewirkt, denn auf diese Weise wurde die Öffentlichkeit mit der Organisation Jehovas bekannt gemacht.
変だと思うかもしれないけれどjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.