Erscheinungsbild oor Japannees

Erscheinungsbild

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt/ naamwoord onsydig

Präsenz (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

面相

naamwoord

印象

naamwoord

外見

naamwoord

Auf welche Weise können die Ausdrucksweise, die Taten und das Erscheinungsbild der Jungen Damen Einfluss auf andere haben?
若い女性の言葉遣い,行動,外見は他の人たちにどのような影響を与えるでしょうか。

外観 · めんそう · 表現型

Soortgelyke frases

Erscheinungsbild-Manager
ビジュアル マネージャー

voorbeelde

Wir haben zwei Hauptmöglichkeiten, etwas für unser geistiges Erscheinungsbild zu tun.
コロサイ 1:9,10)おもに二つの面で霊的な容姿を整えることができます。

2:9, 10). Auch das Erscheinungsbild von Männern sollte auf jeden Fall von Bescheidenheit und einem gesunden Sinn zeugen.
テモ一 2:9,10)慎みと健全な思いは,男性の服装や身だしなみにおいても重要です。

Die Amlissiten veränderten ihr Erscheinungsbild, um mehr wie die Lamaniten auszusehen.
アムリサイ人はもっとレーマン人らしく見えるように外見を変えた。

Was sollen wir tun, wenn wir mit jemandem zu tun haben, dessen Erscheinungsbild oder Verhalten nicht den Maßstäben des Herrn entspricht?
外見や行動が主の標準にそぐわない人たちと一緒にいるような状況で,わたしたちは何をすべきですか。

6 Unser Erscheinungsbild: Wenn jüdische Anbeter, so wie Jesu Familie, damals zu den Festen reisten, waren sie für ausländische Händler leicht an ihrer Kleidung zu erkennen, die mit Fransen und einer blauen Schnur versehen war (4.
6 服装と身だしなみ: 外国の旅商人たちは,イエスの家族や他のユダヤ人の崇拝者たちを見て,それが祭りのために移動している人たちであることをすぐに見分けることができたでしょう。

Das Erscheinungsbild und Verhalten des Karussells können Sie anpassen, indem Sie seine Eigenschaften ändern.
コンポーネントのプロパティを変更すると、カルーセルのデザインと動作をカスタマイズできます。

3 Der eine oder andere, den wir im Predigtdienst antreffen, schockiert uns womöglich durch sein Erscheinungsbild.
3 宣教の際に会う人々の見かけに驚かされることがあるでしょう。

Wie wir festgestellt haben, senden allerdings einige dieser Dienste trotz ihres äußeren Erscheinungsbilds tatsächlich künstliche Zugriffe an Websites.
ただし、このようなサービスの中には、表向きの機能に反して偽のトラフィックを送信するものも確認されています。

Wie berührt das die Entscheidungen, die wir in Verbindung mit unserem persönlichen Erscheinungsbild treffen?
ローマ 14:13)身を飾ることに関して,この聖句をどのように適用できるでしょうか。

Gruppen, die sich der #15M, der aktuell bekanntesten gesellschaftlichen Bewegung [es] Spaniens, angeschlossen haben, unterstützen ebenfalls den Generalstreik, geben ihm eingeschlosseneres [es] Erscheinungsbild, und werten somit das”schlechte Image” [es] der Gewerkschaften aus den letzten Jahren auf.
昨今において最も有名なスペインの社会運動 #15M[es]の関連グループもまた、ストライキを支援しており、この運動により包括的な印象[es]を与えることで、組合が近年得た「悪いイメージ」[es]を緩和している。

Die Eltern tragen die Hauptverantwortung für die Unterweisung ihrer Kinder im Evangelium Jesu Christi. Sie achten auf ihre soziale Entwicklung, ihre zwischenmenschlichen Beziehungen, auf die Kleidung und das äußere Erscheinungsbild, und sie beantworten ihre Fragen zur Lehre.
子供にイエス・キリストの福音を教える第一の責任は,親にある。 親は子供の社会性の発展,対人関係,服装と身だしなみの標準を監督すること,また教義上の質問に答えることについても責任を負っている。

Der Grundsatz vom anständigen Erscheinungsbild gilt sowohl für die männlichen als auch die weiblichen Mitglieder der Kirche in unserer Zeit:
慎み深い服装という原則は,今日の教会の男性と女性両方の教会員に当てはまります。

Mithilfe von Anzeigendesigns lässt sich bei den bereitgestellten Anzeigen ein einheitliches Erscheinungsbild erreichen.
広告スタイルでは広告のデザインをカスタマイズできます。

Wenn Ihr Erscheinungsbild ordentlich ist und Sie sich anständig kleiden, laden Sie den Heiligen Geist ein und können auf Ihre Mitmenschen guten Einfluss ausüben.
適切な身だしなみや慎み深い服装をしていれば, 御 み 霊 たま が常にとどまり,周囲の人々に良い影響を与えることができます。

Das Erscheinungsbild der Beeinträchtigung ist allerdings von Mensch zu Mensch verschieden.
しかし,具体的な症状は人によって異なります。

Die Baumaßnahmen haben das Erscheinungsbild der Innenstadt verändert und neue Wegebeziehungen hervorgebracht.
この建設計画は内市街の外観を変え、新たな道路建設をもたらした。

Ihr Logo kann dazu beitragen, dass Kunden ein bestimmtes Erscheinungsbild mit Ihrem Unternehmen verbinden, wenn es zusammen mit anderen Fotos gezeigt wird, die mit Ihrem Standort zu tun haben.
ビジネス情報に関連付けられている他の写真とともに表示されるため、ビジネスの雰囲気やイメージを印象付けることができます。

Sie können mit einer benutzerdefinierten Suchmaschine das Erscheinungsbild des Suchfelds und der Suchergebnisse auf Ihrer Website anpassen.
カスタム検索エンジンでは、サイトに表示する検索ボックスや検索結果のデザインをカスタマイズできます。

Wie sollten sich die in 1. Johannes 2:15-17, Epheser 2:2 und Römer 15:3 festgehaltenen biblischen Grundsätze auf unser Erscheinungsbild auswirken?
ヨハネ第一 2章15‐17節,エフェソス 2章2節,ローマ 15章3節に述べられている聖書の原則は,わたしたちの身なりにどのような影響を与えるはずですか。[

Oft mit Symbolik und Mystik ausgeschmückt, haben ihre Werke die landläufigen Vorstellungen vom Erscheinungsbild Jesu nachhaltig geprägt.
彼らの作品は象徴主義や神秘主義を織り交ぜていることが多く,イエスの姿に関する一般的な見方に大きな影響を及ぼしました。

* Wie wollen sich manche heutzutage durch ihr äußeres Erscheinungsbild von den Rechtschaffenen abheben?
* 今日 こんにち ,一部の人々は自分の外見から義人と見られないようにしたいということで,どのようにしているでしょうか。(

Er schreibt: „Das trostlose Erscheinungsbild [der Osterinsel] kann einem nur den Eindruck außerordentlicher Armut und Unfruchtbarkeit vermitteln.“
イースター島の]荒涼たる外観からは,まれに見る貧困と不毛という印象しか受けない」。

Auf unser Erscheinungsbild zu achten beweist Respekt vor Jehova und vor seiner Organisation.
身なりに気を配ることは,エホバとその組織に敬意を払っているしるしです。

Das äußere Erscheinungsbild einer Person mit ihren erkennbaren Merkmalen ist ihr „Phänotyp“.
外見あるいは何らかの性質の表われという面から見た場合の人を,その人の“表現型”と呼びます。

Auf ein gutes äußeres Erscheinungsbild achten. 4.
ロ)イエスの油そそがれた追随者たちが大使として仕えている,と言えるのはなぜですか。(