Gegenstände oor Japannees

Gegenstände

[ˈɡeːɡŋ̩ʃtɛndə], [ˈɡeːɡənʃtɛndə] naamwoord

Flüssigkeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

什器

naamwoord

熱い

adjektief

Flüssigkeiten

じゅうき

Soortgelyke frases

Nachbildung der Form eines Gegenstandes
しょうけい · 象形

Gegenstand einer künstlerischen Darstellung
モチーフ · モティーフ

Gegenstand der Verehrung
ぐうぞう · ごしんたい · ご神体 · みたましろ · 偶像 · 御神体 · 御霊代 · 神体

Sänfte, um den Gegenstand der Verehrung zu transportieren
おはぐるま · お羽車 · はぐるま · 御羽車 · 羽車

voorbeelde

Der Gläubiger mußte draußen warten, bis ihm der Mann den gepfändeten Gegenstand brachte (5.
債権者は,家の人が抵当物件を持って来るまで外で待っていなければなりませんでした。(

Wie in den AdSense-Programmrichtlinien beschrieben, darf urheberrechtlich geschützter Content oder Content, der gegen unsere Richtlinien für Websitecontent verstößt, nicht Gegenstand Ihres durchsuchbaren Contents sein.
AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。

Die verantwortungsvolle Handlungsweise der Behörden erinnert uns an die Worte des Apostels Paulus: „Die Herrschenden sind nicht für die gute Tat ein Gegenstand der Furcht, sondern für die schlechte. . . .
当局の責任ある行動は使徒パウロの次の言葉を思い起こさせます。「 支配者たちは,善行にではなく,悪行にとって,恐れるべきものとなるのです。

Wenn Sie versuchen, die Daten eines Nutzers auf "Hold" zu setzen, sie zu exportieren oder in der Vorschau anzusehen bzw. die Daten zum Gegenstand einer Suchanfrage zu machen, wird in der Vault-Oberfläche eine Benachrichtigung angezeigt, falls dieser Nutzer keine Lizenz besitzt.
ユーザーのデータを記録保持、検索、エクスポート、プレビューしようとすると、そのユーザーがライセンスを持っていない場合は警告が表示されます。

Beispielsweise könnten Sie eine Münze oder einen anderen kleinen Gegenstand in Ihren Schuh tun oder einen kleinen Zettel in die Tasche stecken.
例えば,靴にコインなどの小さな物を入れておいたり,ポケットに自分あてのメモを入れておいたりするのもよいであろう。

Solche sinnvollen, nach einem bestimmten Muster geformten Gegenstände kommen nicht durch Zufall zustande, so folgert er.
そのような目的を持って設計されたものは偶然によって生じることはない,と進化論者は結論します。

Ein Gegenstand bewegt sich gleichmäßig weiter oder verbleibt an einem Ort, wenn sich nichts ändert.
何かが変化させようとしなければ 物体は動き続けるか 同じ場所にとどまり続ける

Newton schlußfolgerte, daß der Gegenstand, würde er nur stark genug geworfen werden, die Erde auf einer Umlaufbahn umkreisen müßte.
それでニュートンは,もし十分に速い速度で投げ出せば,物体は地球のまわりの一つの軌道を回るだろうと考えました。

Genau das geschah mit gewissen Gegenständen in den Tagen der Israeliten.
古代イスラエルの時代にも,様々な物に関してそのようなことが生じました。

Daß zum Beispiel die Bundeslade, einer der heiligsten Gegenstände, kein Zaubermittel war, zeigte sich, als die beiden bösen Söhne Elis sie in die Schlacht gegen die Philister mitnahmen. — 1. Sam.
たとえば,神聖な物の中でも特に重要な契約の箱は,エリのふたりのよこしまなむすこがペリシテ人との戦いに持ち出した際,なんの守りにもなりませんでした。

Wenn Sie die 2. Aktivität unter „Interesse wecken“ benutzen, brauchen Sie einen Beutel mit einigen alltäglichen Gegenständen wie Steine, einen Kamm und Stifte.
導入の2番目の活動を行う場合は,紙袋か布の袋を用意し,その中に,石,くし,鉛筆などのありふれたものを入れておく。

Die Zähne widerstehen vielem, angefangen von Bonbons, Nüssen und anderen harten Gegenständen bis zu weichem Brot, zu Keksen und gekochtem Reis.
キャンデー,ナッツ,かき氷などの堅いものから,パン,クッキー,ごはんなどの柔いものまで,歯は何でもそしゃくし,かなりの酷使に耐えることができます。

Bringe nach und nach auch an anderen vertrauten Gegenständen solche Karten an.
こうして,なじみの深い物に徐々にカードを付けていきます。

In der folgenden Woche drangen, während er die Spätnachrichten moderierte, Diebe in sein Haus ein und stahlen eine Reihe von Gegenständen, darunter Möbel, ein Fernseh- und ein Videogerät.
翌週,ブルックスが夜のニュース番組のキャスターをしている間に,泥棒たちが彼の家に押し入り,家具やテレビやビデオテープレコーダーを含む多くの物品を盗んでいった。

Die Linse deines Auges ruht, wenn du entfernte Gegenstände betrachtest, aber sie wird durch die Linsenmuskeln zusammengedrückt, so daß sie dicker ist, wenn sie sich auf Dinge in der Nähe einstellen soll.
目のレンズは,遠い物体を見るときには休んでおり,近くの物体を見るときには,毛様筋に圧搾されて厚くなる。

Eine Sammlung von sieben Gegenständen hat mit einer Gruppe von sieben anderen Gegenständen vielleicht rein gar nichts gemeinsam — außer eben ihrer Siebenheit.
七つの物の集まりと,別の七つの物の集まりには,“個数が7”ということ以外に共通点はないかもしれません。

Ziel des Vertrags ist es, „im Interesse der ganzen Menschheit . . . die Antarktis für alle Zeiten ausschließlich für friedliche Zwecke zu nutzen und nicht zum Schauplatz oder Gegenstand internationaler Zwietracht werden zu lassen“.
この条約は,「全人類の利益のために,南極大陸が恒久的に専ら平和目的のために利用され,国際的不和の場または対象とならないことを保証する」ことを目指しています。

Jahrhundertelang hatten die Einheimischen Kupfererz im Tagebau abgebaut und aus dem Kupfer Werkzeuge und dekorative Gegenstände gefertigt.
何世紀ものあいだ地元の人々は,地表近くで採れる銅を用いて道具や装飾品などを作っていました。

Der Gegenstand fiel auf den Boden und explodierte; ihr Bruder war auf der Stelle tot.
それは地面に落ちて爆発し,弟は即死しました。

Der harte Gegenstand auf meiner Schulter war die Klinge einer Machete.
その男の人が私の肩に当てていた固い物というのはマチューテ(なた)の刃だったのです。

In solchen Fällen bezeichnete man sogar den Gegenstand des Spottes — ob es sich um eine Person oder etwas Unbelebtes handelte — als ein „Sprichwort“.
例えば,イスラエル人は,もしエホバの言われることに耳を傾けず,そのおきてに従わないなら,彼らとその神殿とは諸国民の間で語りぐさになるであろう,と警告されました。(

Paulus bezog sich auf Gegenstände der Verehrung, die den Athenern bekannt waren, und auf die Schriften ihrer Dichter (Apg 17:22-31).
パウロは,彼らがよく知っていた専心の対象とされていたものと,彼ら自身の詩人の書いたものに言及しました。(

Geben Sie den Kindern ein paar Hinweise, und lassen Sie sie dann raten, um welche Gegenstände es sich handelt.
一つずつ,ヒントを与えて子供たちに当てさせる。

(b) Was sagt Gottes Gesetz über das Verehren eines Gegenstandes?
ロ)神の律法は物体を崇敬することについて何と述べていますか。

Wer einen hochwertigen handgeknüpften Perserteppich erwirbt, erwirbt wirklich einen Gegenstand von dauerndem Wert und bleibender Schönheit.
確かに,質のよい,手織のペルシャじゅうたんを求める人は,いつまでも価値と美しさを失わない物を手に入れることになります。