Gold oor Japannees

Gold

/gɔlt/ naamwoord onsydig

Preis für den Sieg bei einem Sportwettkampf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

金

naamwoord, Noun; Adjectival

Edelmetall, chemisches Element

原子番号79の元素

Es scheint, dass alles, was er berührt, zu Gold wird.
まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。

黄金

Noun; Adjectival

Was sollte diese Legende über eine Stadt aus Gold?
どう し て これ が 黄金 の 街 の 伝説 な の ?

ゴールド

Adjectival; Noun

Ich habe das von Gold.
私 は この ゴールド から 降り る

きん · 金色 · 金将 · kin · こがね · オーア · おうごん · きがね · きんしょう · くがね

gold

Soortgelyke frases

Thomas Gold
トーマス・ゴールド

Schweigen ist Gold
沈黙は金雄弁は銀 · 言わぬが花

Stoßtrupp Gold
戦略大作戦

pures Gold
じゅんきん · 純金

Gold- und Silberschmiedin
金細工人

reines Gold
きんむく · じゅんきん · 純金 · 金無垢

gold coast
ゴールド・コースト

vergrabenes Gold
まいぞうきん · 埋蔵金

Schwarzes Gold
石油

voorbeelde

9 Denn auf mich werden die Inseln selbst fortwährend hoffen,+ die Schiffe von Tạrschisch+ auch wie zuerst, um deine Söhne von fern her zu bringen,+ wobei ihr Silber und ihr Gold bei ihnen ist,+ zum Namen+ Jehovas, deines Gottes*, und zum Heiligen Israels,+ denn schön wird er dich gemacht haben.
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。

Ihr Schmuck war nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
金の装身具は 全て金メッキ

Die beiden Tafeln wurden „Tafeln des Bundes“ genannt (5Mo 9:9, 11, 15). Offenbar hieß die mit Gold überzogene Lade, die Bezalel später anfertigte und in der die Tafeln dann aufbewahrt wurden, deshalb „Bundeslade“ (Jos 3:6, 11; 8:33; Ri 20:27; Heb 9:4).
申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(

5 Da das Gold und Silber in der königlichen Schatzkammer für die Tributzahlung nicht reicht, holt Hiskia so viel an kostbaren Metallen aus dem Tempel heraus wie möglich.
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。

+ 7 Außerdem nahm David die goldenen Rundschilde,+ die die Knechte Hadad·ẹsers getragen hatten, und brachte sie nach Jerusalem.
7 その上,ダビデはハダドエゼルの僕たちの身に付いていた金の円盾+を取り,それをエルサレムに持って来た。

Denken wir einen Moment darüber nach, wieviel Kummer und Leid die Menschheit seit der von Satan, dem Teufel, angestifteten Rebellion im Garten Eden erleben mußte, weil die Goldene Regel mißachtet wurde.
悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。

Dem ist vor allem deshalb so, weil es auf dieser „Landmasse“ von wichtigen Bodenschätzen wimmelt, liegen dort doch fast alle bekannten Fundorte für Gold, Diamanten und Chromeisenerz.
そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

Im Jahr 1932 bat die Bank von Frankreich die Vereinigten Staaten, ihre Dollarbestände in Gold umzuwandeln.
1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました

Beim Eisen spricht man vom Rosten, bei Kupfer und Silber von Korrosion; sogar Gold kann von gewissen Säuren oder Elementen angegriffen werden.
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「

So bekommen sie das Gold und andere wertvolle Materialien heraus.
こうやって金や その他の価値ある物質を取り出します

Die niederländische Renaissancemalerei leitete direkt über in das sogenannte Goldene Zeitalter.
オランダの建築は、黄金時代に新しい段階に入った。

Als Nächstes las Bruder Morris Sprüche 27:21 vor: „Der Läuterungstiegel ist für Silber, und der Schmelzofen ist für Gold; und eine Person ist gemäß ihrem Lobpreis.“
次に,モリス兄弟は,箴言 27章21節の,「るつぼは銀のため,炉は金のため。 人はその賛美による」という聖句を読みました。

15 Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold,+
15 諸国民の偶像は銀や金であり+,

Doch die Netze sind nicht nur praktisch, sondern bieten auch einen schönen Anblick, besonders wenn man ihre elegante Silhouette vor dem goldenen Morgen- oder Abendhimmel betrachtet.
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。

Ihre Gier nach Gold war unersättlich.
黄金に対する彼らの欲望は,もっと多くを要求したのです。

Heutzutage wäre allein das Gold 40 000 000 Dollar wert.
金だけでも現在の価格にして約4,000万ドル(およそ48億円)の値打ちがありました。

Der Lebensabend wird manchmal als die „goldenen Jahre“ bezeichnet.
老後を“最良の時”と呼ぶ人がいます。

„Mein ist das Silber, und mein ist das Gold“ — der das sagt, ist für sein Werk zwar eindeutig nicht auf unsere finanzielle Unterstützung angewiesen.
「銀はわたしのもの,金もわたしのものである」と述べておられる神が,ご自分の業を成し遂げる点でわたしたちからの経済的な支援に依存しておられないことは確かです。

Im Jahre 1936 waren Jehovas Zeugen in der Republik Südafrika mit der Verbreitung von 50 000 Exemplaren des Goldenen Zeitalters Nr. 425 sehr beschäftigt. In Nord- und Südrhodesien wurden 20 000 Exemplare einer besonderen Veröffentlichung desselben Inhalts verbreitet.
また同年中,南アフリカ連邦のエホバの証人は「黄金時代」誌425号5万部を熱意を込めて配布し,南北ローデシアではそれと同じ情報を載せた特別な出版物2万部が配布されました。

Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen die westlichen Nationen überein, Schulden an das Ausland mit Gold zu bezahlen.
西欧諸国が第二次世界大戦後に設けた取決めは,国際間の債務は金によって決済をつける,ということでした。

Andererseits schmierte das amerikanische Gold die Räder einer wachsenden internationalen Wirtschaft.
その一方でアメリカ大陸の金は,国際経済の成長に拍車をかけました。

Die meisten Proben enthielten kein Gold, aber einige doch.
そのほとんどは金を含んでいなかったが,含んでいるものも確かにあった。『

Nicht ohne Grund schrieb die britische Zeitschrift The Economist, man erlebe womöglich gerade den Anbruch eines „goldenen Zeitalters der Philanthropie“.
英国の経済誌「エコノミスト」(英語)が,我々は「慈善活動の黄金期」の幕開けを目撃しているのかもしれない,と述べたのも不思議ではありません。

In dunklen Plastiktüten dicht versiegelt und vor Licht geschützt, wartet La Manchas „rotes Gold“ darauf, an einen Safranhändler verkauft zu werden.
黒いビニール袋に入れて,固く密封して光を遮断し,ラ・マンチャの“赤い金”と呼ばれるサフランは,サフラン商人に売られるばかりになります。