Körper oor Japannees
Körper
de
Corpus (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
体
de
die materiell in Erscheinung tretende Gestalt eines Lebewesens, mit der es von seiner Umgebung abgesetzt ist, unabhängig davon, ob es lebt oder nicht
ja
生物の物理的実体
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
身体
Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
身
de
insbes. eine Leiche
Beschreiben Sie, dass die Jünger verklärt wurden – ihr Körper wurde also vorübergehend verwandelt.
その弟子たちは身を変えられたこと,すなわち肉体に一時的な変化を受けたことを,生徒に説明する。
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
物体 · 立体 · 躯 · 肉体 · 胴体 · 本体 · 肌身 · み · 骸 · 躯幹 · 躰 · 首足 · 肉塊 · 膚身 · からだ · 死体 · 物 · ボディ · ボディー · 一体 · バディ · 御身 · 個人 · バディー · しんたい · 人体 · たい · もの · よう · 物質 · 形 · 容 · かたち · モノ · karada · 貌 · もん · くかん · くたい · しゅそく · どうたい · にくかい · にくたい · にっかい · はだ · はだみ · ぶったい · ほんたい · むくろ · りったい · 可換体 · 天體 · 躯体
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
körper
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
本文
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wusste, dass der menschliche Körper für Gott sehr kostbar ist, aber nicht einmal das hat mich davon zurückgehalten“ (Jennifer, 20).
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
Stress: Was passiert im Körper?
厄介 な こと に なっ た わjw2019 jw2019
Armand DiMele, Direktor eines amerikanischen Psychotherapieinstituts, beobachtete: „Der Depressive schützt sich selbst, indem er seinen Sinn und Körper verschließt und sich gegen jegliche Anregung wehrt.
この 危機 を 救 っ た の は 病気 静養 中 で 東京 に い な かっ た 木戸 孝允 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Unser Körper benötigt als Nährstofflieferanten 22 der 103 allgemein anerkannten chemischen Elemente.
建久 七 年 の 政変 ( けんきゅう しち ねん の せい へん ) と は 、 建久 7 年 ( 1196 年 ) に 起き た 政変 。jw2019 jw2019
Versucht der Körper dann, den Schaden am Knorpel zu beheben, kommt es zu krankhaften Veränderungen.
後宮 の 清掃 、 輿 など の 乗り物 、 灯油 ・ 火燭 ・ 炭薪 など の 内部 の 照明 など を 掌 っ た 。jw2019 jw2019
An unserem Körper blinkt keine rote Kontrollleuchte und piepst kein Warnton, so daß wir darauf aufmerksam würden, wann wir anhalten oder kürzertreten müssen.
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。jw2019 jw2019
Erreger kommen über die Atemluft, die Nahrung, den Urogenitaltrakt oder über Verletzungen der Haut in den Körper.
続 い て 、 ブルームズベリー ・ グループ の アーサー ・ ウェイリー に よ り 、 『 源氏 物語 』 は 西洋 世界 に 本格 的 に 紹介 さ れ る こと に な る 。jw2019 jw2019
Nein, sondern sie beizen sie und gebrauchen die getrockneten braunen Blätter um der körperlichen Sinnesempfindungen willen zum Rauchen, Kauen (ohne den Saft hinunterzuschlucken) oder Schnupfen, und all dies schadet dem Körper wirklich.
また 『 河海 抄 』 に は 藤原 行成 が 書 い た 『 源氏 物語 』 の 写本 に 藤原 道長 が 書き加え た と する 伝承 が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。tmClass tmClass
Trotzdem hatte er richtig erkannt, dass sein Körper nicht ungeplant herangewachsen war.
この コマンド で 、 関数 ウィンドウ が 開き ます 。 この ウィンドウ に 収め られ て いる すべて の 関数 が ドキュメント に 挿入 でき ます 。 この 関数 ウィンドウ に は 、 関数 オート パイロット 見出し 関数 と 同じ 関数 が 用意 さ れ て い ます が 、 変数 に プレースホルダ が 使用 さ れ て い ます ので 、 そこ に 使用 する 値 を 入力 する 必要 が あり ます 。jw2019 jw2019
Dann kann man den Körper mit einem Schwamm oder Lappen abreiben.
盗みを生き甲斐にする奴だjw2019 jw2019
6. Eigensinnig, selbst wenn es darum geht, sich Verletzungen am eigenen Körper zuzufügen; sogar nach Zuchtmaßnahmen mag die Handlungsweise fortgesetzt werden
その人の行方さえ知りたいjw2019 jw2019
Weil die Fähigkeit, einen sterblichen Körper zu erschaffen, für unser Glück und unsere Erhöhung wichtig ist, hat der Herr schwere Strafen gegen den unsittlichen Gebrauch der Zeugungskraft verhängt.21
続 い て 戦国 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 ヨーロッパ 製 の 火縄 銃 が 種子島 に 伝来 し 、 国産 化 さ れ て 広 く 普及 し た 。LDS LDS
Euer Körper ist das Werkzeug eures Geistes und ein Geschenk Gottes, mit dem ihr eure Entscheidungsfreiheit ausübt.
知っての通り 私には多くの敵が居るLDS LDS
Das führt zu einer übermäßigen Urinausscheidung, durch die dem Körper die benötigten Flüssigkeiten entzogen werden.
つまり 、 頼朝 に 協力 する 気 は 元々 な かっ た の で は な い か と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Wären diese beiden Arten von Tod nicht durch das Sühnopfer Jesu Christi überwunden worden, so hätte dies zwei Folgen: Unser Körper und unser Geist wären für immer getrennt, und wir könnten nicht mehr beim himmlischen Vater leben (siehe 2 Nephi 9:7-9).
日 元 貿易 ( にちげん ぼうえき ) と は 、 日本 と 元 ( 王朝 ) の 間 で 行 わ れ た 貿易 関係 の こと 。LDS LDS
„Was ist bloß mit meinem Körper los?“
天武 天皇 に つ い て は 元年 に は な く 二 年 に あ る 。jw2019 jw2019
Versäumt man es, dem Körper die durch Schwitzen verloren gegangene Flüssigkeit zurückzugeben, muss das Herz stärker pumpen, um das Blut im Umlauf zu halten.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
▪ In Bewegung bleiben: Kräftige körperliche Bewegung reduziert Streß, man fühlt sich zufriedener, und es verleiht einem das Gefühl, seinen Körper zu beherrschen.
「 和歌 は 、 人 の 心 を 種 と し て 、 万 の 言の葉 と ぞ なれ りける 」 で 始ま る それ は 、 後代 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Besonders wenn das Intervall zur vorausgegangenen Geburt zu kurz ist, kann der mütterliche Körper durch erneute Schwangerschaft bzw. Geburt, durch Stillen und . . . [die] Versorgung anderer Kinder schnell erschöpft werden.“
以下 の こと から 磐井 は 九州 王朝 の 天皇 で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Und sie würden materielle Körper haben, die herrlicher und verklärter als die Körper anderer wären.
歌人 を 当世 と 故 者 に 分け て 、 入集 歌数 および 略伝 を 附す 「 続 古今 和歌 集 目録 」 も 伝わ る 。jw2019 jw2019
(Wenn auch der Körper von Lazarus bereits zum Teil verwest war, wurde Lazarus von Jesus mit einem unversehrten, gesunden Körper auferweckt [Joh 11:39].)
「 あかこ 」 と 呼 ば れ 童 名 と する 説 と 、 吾が 子 ( あが こ ) と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Der Darm ist das größte Immunsystem, verteidigt unseren Körper.
それで 会ったときに彼が...ted2019 ted2019
Wenn der Mensch stirbt, soll die Seele den Körper verlassen und in einen anderen Leib eingehen.
車 に は 爆破 装置 が つい てるjw2019 jw2019
Im Jahre 1986 brachte Voyager 2 eine breite und matte Lage von Körpern im Inneren von Ring 6 zum Vorschein.
あなたたち、デレク満たすか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.