den Finger in die Wunde legen
きゅうしょをつく · 急所を突く
Wunder oor Japannees
Wunder
de
Buch mit sieben Siegeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
奇跡
de
Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann
Es muss schon ein Wunder geschehen, damit wir rechtzeitig damit fertig werden.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
驚異
Genau hier ist ein weiteres biologisches Wunder bei den Känguruhs zu beobachten.
ここに,カンガルーの生態におけるもう一つの驚異があります。
ミラクル
Wenn diese Wunder-Droge an Bord ist, dann müssen wir sie jetzt finden.
ミラクル の 薬 が ここ に あ る なら すぐ に それ を 見つけ な い と いけ な い
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
驚嘆 · 不思議 · 不可思議 · 奇蹟 · 幻怪 · 神事 · 神変 · 神妙 · 神業 · 霊妙 · 霊異 · 霊験 · fushigi · ふしぎ · かみわざ · きせき · きょうい · げんかい · しんびょう · しんぺん · しんみょう · ふかしぎ · みょう · りょうい · れいい · れいけん · れいげん · れいみょう · 妙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wunder
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt sind die Wunden erneut aufgebrochen.
力が今の俺を作ったせいだjw2019 jw2019
Kein Wunder, wenn Forscher vom Treibnetzfischen als von „maritimem Tagebau“ sprechen und Treibnetze „Todesvorhänge“ nennen!
当時 の ヤマト 王権 に 史書 編纂 に 資 する 正確 かつ 十分 な 文字 記録 が あ っ た と 推定 し う る 根拠 は 乏し い 。jw2019 jw2019
32. (a) Wer dient heute „wie Zeichen und wie Wunder“?
文明 ( 日本 ) 9 年 ( 1477 年 ) 、 従 三 位 に 叙任 。jw2019 jw2019
Sollten wir also Zweifel hegen, wenn Gottes Wort, die Bibel, sagt, daß Gott für besondere Zeiten besondere Wunder wirkte, auch wenn heute keine Notwendigkeit für dieselben Wunder besteht?
不本意なことは理解するjw2019 jw2019
Man kann sich über all das nur wundern . . .
酷い ね 取り 憑かれ てる の ?jw2019 jw2019
Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。tatoeba tatoeba
Kein Wunder, daß sich Moses von Pharao nicht einschüchtern ließ!
- 小 風呂敷 ・ 手帛紗 と も い う 。jw2019 jw2019
Es gibt noch etwas, was bei Stress wahre Wunder wirkt: eine gute Portion Humor.
マイルに加算されなければ 1セントたりとも使わないjw2019 jw2019
Aarons Stab war ebenfalls ein Zweig eines Mandelbaums, und als Zeichen dafür, daß Gott Aaron als gesalbten Hohenpriester anerkannte, sproßte der Zweig über Nacht durch ein Wunder und trug reife Mandeln (4Mo 17:8).
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・jw2019 jw2019
Denke nur einmal an das Ehrfurcht einflößende „Wunder“ der Empfängnis und der Geburt.
それ に 伴 い 不正 が 行 わ れ る こと も あ り 、 幕府 は 大坂 町 奉行 に これ を 取り締ま ら せ た 。jw2019 jw2019
Ich wundere mich, daß in dem Artikel nicht Borsäure als „Heilmittel“ im Falle einer Schabenplage erwähnt wurde.
犯人は俺が決める... それが俺の仕事だjw2019 jw2019
Kein Wunder, daß Charles Taze Russell, der bei den frühen Bibelforschern (wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden) die Leitung innehatte, während seiner Europareise im Jahr 1891 Kontakt zu einem waldensischen Prediger in jener Gegend aufnahm, der Daniele Rivoir hieß.
戸主 は 男性 で あ る こと が 原則 で あ る が 、 女性 で あ っ て も 家督 相続 が でき た 。jw2019 jw2019
Sie binden das Blatt direkt auf die wunde Stelle.
忍者 で あ る と い う 説 は 芭蕉 が 伊賀 上野 の 生まれ で あ る ため 、 盛ん に 論 じ られ て き た 。jw2019 jw2019
22 So ließ Jehova vor unseren Augen fortwährend Zeichen und Wunder,+ große und unglückbringende, über Ägypten, über Pharao und über alle seine Hausgenossen kommen.
頼長 に 先立 た れ 、 孫 たち が 流罪 に な っ た 際 の 嘆き に つ い て も 同情 的 な 筆致 を みせ て い る 。jw2019 jw2019
Kein Wunder, daß die Wiederbeschaffungsrate bei dürftigen 15 Prozent liegt.
これ に 従 わ な い 社員 たち は 次々 に 退社 し 、 1898 年 に 『 国民 之友 』 は 廃刊 と な っ た 。jw2019 jw2019
Korinther 5:7). Obwohl sie die in der Bibel aufgezeichneten Wunder nicht gesehen haben, glauben sie fest daran, daß diese geschehen sind.
鈍 副 子 ( どんふう す : 鈍物 の 副 司 ( 血の巡り の 悪 い 禅寺 の 会計 係 )jw2019 jw2019
Er schenkte meiner Tochter die Erinnerung an jene einem Wunder gleichkommenden Ereignisse zum Zeugnis, dass er sie liebt. Zudem erhielten meine Frau und ich ein festeres Zeugnis davon, dass „alles, was ihr den Vater in meinem Namen bittet, sofern es recht ist und ihr glaubt, dass ihr empfangen werdet, ... euch gegeben werden“ wird (3 Nephi 18:20).
「あそこから出てくるのは、箱詰めされて...LDS LDS
Das war keineswegs ein sogenanntes Gottesurteil, wie es im finsteren Mittelalter praktiziert wurde, das man manchmal nur durch ein Wunder überleben konnte.
危ないから、今日絶対jw2019 jw2019
Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.
何 を する ? -行っ て 捕まえるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wo immer wir in der Welt leben, wir sollten nie die Wunder in unserer Heimat für selbstverständlich nehmen.“
「 也 以 其 國 在日 邊故 以 日本 爲 名 」jw2019 jw2019
Es ist ein Wunder der Technik und der Konstruktion sowie das Ergebnis einer 250jährigen fortlaufenden Entwicklung.
男 大 述 天皇 ( お ほど の すめらみこと ) 継体 天皇jw2019 jw2019
Es ist mein Zeugnis, dass Wunder geschehen, jedoch manchmal erst zur vierten Nachtwache.
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよLDS LDS
Jesus sollte dadurch bewogen werden, keine Wunder mehr zu wirken, durch die die Tatsache bezeugt wurde, daß er der von Jehova Gott gesandte verheißene Messias war.
神奈川 奉行 は 「 居留 地 見廻 役 」 を 再 設置 し 、 居留 地 在住 の 外国 人 を 長官 に 任命 し た 。jw2019 jw2019
Gefiederte Wunder am Bogoriasee
詳細 な もの は 各 帖 の 項目 を 参照 。jw2019 jw2019
Wie viel mehr sollten wir da den Schöpfer all dieser Wunder des Lebens rühmen!
直江 版 ( なお えばん ) は 慶長 12 年 ( 1607 年 ) 、 上杉 氏 の 家老 で あ る 直江 兼続 が 出版 し た 中国 の 古典 「 文選 ( 書物 ) 」 の こと 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.