Askuka-Zeit
飛鳥時代
Zeit oor Japannees
Zeit
de
(zeitliches) Intervall
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
時間
de
physikalische Größe zur Beschreibung der Abfolge von Ereignissen
ja
過去・現在・未来へと流れる一貫した方向性を持つ次元
Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
時
Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
時制
ja
時間を表す動詞の範疇
Es ist sehr interessant, dass im Chinesischen die grammatikalische Zeit nicht existiert.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
En 89 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
時代 · 時刻 · 時期 · 暇 · タイム · 日時 · 歳月 · 月日 · 日日 · じだい · 間 · 季節 · 期 · 時節 · 折 · 時分 · 時世 · 時勢 · 閑 · 刻限 · 光陰 · 日にち · 機運 · 候 · 節 · 調 · 時限 · テンス · 星霜 · 時日 · 日月 · 時相 · とき · き · 代 · 所 · jikan · toki · 期間 · -dai · じかん · じせい · ひま · ま · こう · せつ · おり · じき · 機 · ヒマ · 遑 · 朝夕 · 一瞬 · ちょう · jidai · 一朝一夕 · こういん · 砌 · あさゆう · いっちょういっせき · いとま · きうん · きかん · きせつ · こくげん · さいげつ · じげん · じこく · じじつ · じせつ · じそう · じつげつ · じぶん · せいそう · ちょうせき · つきひ · とうのむかし · とうの昔 · としつき · にちげつ · にちじ · ひにち · みぎり · みぎん · 唐の昔 · 当の昔 · 折り · 疾うの昔 · 遠の昔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
回
Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方を 参照 し な けれ ば な ら なかっ た 。jw2019 jw2019
Ich drückte ihm mein Bedauern aus, dass ein unbedachtes Wort, vor so langer Zeit gesprochen, dazu geführt hatte, dass seine Familie sich nicht der Segnungen erfreuen konnte, die denen offen stehen, die in der Kirche aktiv sind.
『 御 仕置 例 類 集 』 は その 際 に 作成 し た 評議 書 ( 答申 ) を まとめ た もの で あ る 。LDS LDS
Zu welcher Zeit begann die Erfüllung von Sacharja 9:9 im ersten Jahrhundert u. Z.?
やや 遅れ て 成立 し た 歌 物語 、 『 大和 物語 』 ( 950 年 頃 成立 ) に も 、 共通 し た 話題 が み られ る 。jw2019 jw2019
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
証拠があればな 彼の周りはjw2019 jw2019
19 Als die Zeit gekommen war, nahm Cyrus, der Perser, wie vorausgesagt, Babylon ein.
数式 バー は 数式 を 入力 する の に 使い ます 。jw2019 jw2019
Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.
君は恐れてるようだが 俺はここに残るよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist allerhöchste Zeit, daß die verheerenden Folgen von Marihuana und Haschisch endlich einmal klar und deutlich ausgesprochen werden.
あくまで も 、 後世 に 便宜 上使用 さ れ て い る 呼称 で あ り 、 同 時代 で あ る 近世 江戸 時代 に は この 呼称 は な い 。jw2019 jw2019
Das prophetische Gleichnis Jesu zeigt außerdem, daß zuerst Zeit vergehen mußte, ehe diejenigen, die man mit „Unkraut“ vergleichen konnte, zu erkennen wären und schließlich vernichtet werden könnten.
そりゃ 面白い もの の 頼み 方 だ な 密告 者 !jw2019 jw2019
Und falls dein Freund oder deine Freundin nicht bereit ist, sich zu ändern, oder selbstsüchtig und rücksichtslos ist oder ihr oder ihm deine Gefühle gleichgültig sind, ist es wohl an der Zeit, dir jemand anders zu suchen (Sprüche 17:17).
1 度 だけ だ よ ほとんど どう でも いい 話 だ よjw2019 jw2019
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.
取っ たら 不運 を もたらすjw2019 jw2019
Nachdem Hubble seine optische Korrektur erhalten hatte, entschied sich Robert Williams, der Direktor des Space Telescope Science Institute, im Jahre 1995, einen erheblichen Teil seiner DD-Zeit zu nutzen, um entfernte Galaxien zu untersuchen.
総合 的 な 日本 仏教 文化 史 で あ る と とも に 六 国史 の 抄本 的 役割 を 担 っ て 後世 の 識者 に 重宝 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Erfasst wird beispielsweise die Zeit, in der ein Nutzer auf der Seite einen Text liest oder sich ein Video ansieht.
陸軍 総裁 勝 海舟 、 副 総裁 藤沢 次 謙support.google support.google
Wer nicht als Hilfspionier dienen konnte, hat es oft so eingerichtet, als Versammlungsverkündiger mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen.
人手が必要だっただけですjw2019 jw2019
Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit.“ — Jes.
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。jw2019 jw2019
9 Was für den ewigen Gott „eine ganz kleine Weile“ ist, könnte für uns zwar eine sehr lange Zeit sein.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...jw2019 jw2019
Die Propheten der heutigen Zeit haben den Eltern ans Herz gelegt, einmal in der Woche einen Familienabend abzuhalten, um ihre Kinder das Evangelium zu lehren, Zeugnis von dessen Wahrheit abzulegen und die Einigkeit der Familie zu stärken.
あぁ チョット 早かっ た なLDS LDS
Es gilt, die Medizin in der korrekten Dosierung, zu den richtigen Zeiten, in der vorgeschriebenen Art und Weise und für den vorgesehenen medizinischen Zweck zu nehmen.
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
Rabus war darin ein Kind seiner Zeit.
血 の気 の な い その すがた も おそろし く 、 正太郎 は 気絶 し て しま っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wir sollten erkennen, was uns die Zeit raubt, und diese Dinge einschränken, um genügend Zeit für theokratische Tätigkeiten zu haben.
最初の便でトンボ帰りすればjw2019 jw2019
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.
兄 に 飛騨 国 高山 城主 金森長 近 が い る 。jw2019 jw2019
Konzentriert all eure Zeit und Aufmerksamkeit auf die Kinder, die auf der Kippe stehen, die so genannten Kippen-Kinder -- Kinder, bei denen euer Eingreifen sie vielleicht gerade davor bewahren kann, nicht zu bestehen.
歩兵 隊 に つ い て は 、 2 個 大隊 ( 各 10 個 小隊 ) から な る 連隊 が 最大 の 編成 単位 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Und wenn man etwas über ihre Gedanken zu sagen hat, in ihrer Gesamtheit, dann ist es an der Zeit, darüber nachzudenken.
ええ フィネガンです よろしくted2019 ted2019
Erklären Sie, das die Städte Nazaret, Kafarnaum und Kana zur Zeit des Neuen Testaments zu dieser Region gehörten.
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。LDS LDS
Zu Hause haben sie alle ihre Hausarbeit zu erledigen, und doch haben sie immer noch Zeit, etwas anzubauen oder zu pflanzen. Oder sie bleiben zu Hause und backen Krapfen oder kleine Kuchen, um sie vor ihrer Tür zu verkaufen.
袷 ( あわせ ) : 裏地 の あ る 衣服 。jw2019 jw2019
Die Zeit für das Kommen des Messias offenbart
また 、 後 醍醐 天皇 の 政策 に も 「 正理 」 に そぐ わ な い ところ が あ る と 批判 的 な 記事 も 載せ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.