ein Team zusammenstellen
くみをつくる · 組を作る
Zusammenstellen oor Japannees
Zusammenstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
一纏め
一纏
一まとめ
ひとまとめ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zusammenstellen
de
kommissionieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
包める
取り混ぜる
取混ぜる
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
纏める · 編む · 揃える · 立てる · 取り合わせる · 取合わせる · 構成する · まとめる · 一まとめにする · 一纏めにする · 編集 · くるめる · とりまぜる · バンドル · あむ · おこす · 興す · そろえる · たてる · とりあわせる · 取りあわせる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Programmpaket hilft den Abteilungen im Bethel bei der effizienten Bearbeitung von Literatur- und Zeitschriftenbestellungen, beim Zusammenstellen des monatlichen Predigtdienstberichts, beim Planen von Kongressen sowie bei der Zuteilung von reisenden Aufsehern und Sonderpionieren.
さらに 真淵 の 説 は 、 楫取 魚彦 に よ っ て 、 別 に 書き記 さ れ 、 『 土佐 日記 打聞 』 や 『 土佐 日記 聞書 』 と な っ た 。jw2019 jw2019
Selbst wenn man für 970 von vielleicht 1000 Versen des Evangeliums, in denen Jesus der Sprecher ist, getrennte enge Parallelen finden könnte und selbst wenn man sie zusammenstellen und ein nettes Büchlein daraus machen würde, hätte man keinen Ersatz von gleich großem religiösen Wert geschaffen.
わかった... ウィル・ドーマー?jw2019 jw2019
Es wird nicht lange dauern, und deine Geschicklichkeit vervollkommnet sich so, daß du kunstvolle Blumenarrangements zusammenstellen kannst.
朗報 だ さっき 電話 が 来 た ん だ金曜 に 活躍 し たら ━jw2019 jw2019
Erasmus standen beim Zusammenstellen seiner Textausgabe nur wenige späte Minuskeln zum Vergleichen zur Verfügung.
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。jw2019 jw2019
Es versetzt mich auch in Aufregung über das große Produkt, das ich zusammenstelle, und so bin ich bereit mich dazu motivieren zu lassen mit Interesse dabei zu sein.
「そんなにガムが嫌いなら、 なんで作ったりしたのさ?」ted2019 ted2019
Führungsbeamte wie Mitglieder werden sich um Offenbarung bemühen, wenn sie die Projekte zusammenstellen.
時雨 は 旧暦 十 月 の 異称 で あ り 、 芭蕉 が 好 ん で 詠 ん だ 句材 で も あ っ た 。LDS LDS
• Wie kann das Zusammenstellen einer Familienchronik dazu beitragen, dass wir das Herz unseren Verwandten zuwenden?
近世 初期 の 能書 家 本 阿弥 光悦 が 一部 を 愛蔵 し て い た こと から 「 本阿弥 切 」 の 名 が あ る 。LDS LDS
Zusammenstellen von Daten in Computerdatenbanken
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )tmClass tmClass
Wir alle, sogar wir Kinder, wurden für einige Aufgaben herangezogen und halfen beim Zusammenstellen von Missionsrundschreiben und Lektionen.
一週間前から流れてたLDS LDS
„Außer der Tatsache, daß der Versammler weise geworden war, lehrte er auch das Volk fortwährend Erkenntnis, und er stellte Erwägungen und gründliche Nachforschungen an, damit er viele Sprüche wohlgeordnet zusammenstelle.
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。jw2019 jw2019
Wenn die Gruppen mit dem Zusammenstellen ihrer Fragen fertig sind, sollen sich jeweils zwei Gruppen zusammentun und einander abwechselnd die Fragen stellen.
その ため 、 消毒 薬 や シート ペーパー が 設置 さ れ る こと も あ る 。LDS LDS
Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
歴史 小説 と 同じ 感覚 で 『 吾妻 鏡 』 を 読 む 者 は ともかく 、 歴史 史料 と し て これ を 読 む 者 に この 記述 を 鵜呑み に する 者 は い な い 。tmClass tmClass
Hinweis für die Lehrkraft: Bei der Vorbereitung auf Lektion 12 („Lebensgeschichten und Geschichtsberichte der Familie finden und zusammenstellen“) können Sie die Schüler bitten, zum nächsten Unterricht etwas mitzubringen, was veranschaulicht, was sie oder ihre Familie schon unternommen haben, um Lebensgeschichten oder Erinnerungen der Familie aufzuzeichnen oder zu bewahren.
倭 ( 日本 ) が 政治 ・ 軍事 ・ 外交 面 で 朝鮮 半島 に 関わ っ た 年次 は 81 回 に も 及 ぶ 。LDS LDS
Aber die Rechtschreibung kann durch die Verwendung eines Wörterbuches verbessert werden, und der Satzbau kann sich verbessern, wenn man darauf achtet, wie andere Personen Wörter und Wendungen zusammenstellen.
その ため 、 日本 の 記念 切手 と し て は 発行 直後 に 海外 で 販売 さ れ た 総数 の ほう が 多 かっ た と い う 切手 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ich erinnere mich, dass ich in der Nordiske Kompagnie über 70 Pakete zusammenstellen und nach Deutschland schicken ließ.
ここに泊まることにするよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Denn während die Menschen über Daten reden, die es Facebook ermöglichen, mir meinen Freund aus der dritten Klasse auszugraben, oder dem Supermarkt verraten, wann ich mir neue Windeln kaufen muss, oder irgendeinen Typ ein besseres Baseballteam zusammenstellen lassen, bin ích wirklich begeistert über die Macht der Daten und SMS-Nachrichten, die dem Jugendlichen helfen können, die Schule zu gehen, die dem Mädchen helfen, mit dem Ritzen im Badezimmer aufzuhören, und auf jedem Fall dem Mädchen helfen, dessen Vater sie vergewaltigt.
伊豆 に 流 さ れ た 為朝 だっ た が 、 傷 も 癒え て 、 八丈 島 など 周囲 の 島 の 代官 を 追い出 し て 占領 して しま う 。ted2019 ted2019
Oder du könntest, wenn die Familie gegessen hat, die Teller zusammenstellen.
その為に 私が居るのよjw2019 jw2019
Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art, wie wir sonst arbeiten, dass ich nur eine Telefonnummer hatte, die mich mit den Mitgliedern verband.
丁卯 の 年 の 八 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Selbst der weise König Salomo, der Versammler Israels, „stellte Erwägungen und gründliche Nachforschungen an, damit er viele Sprüche wohlgeordnet zusammenstelle.
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。jw2019 jw2019
Um dieses Kunstwerk zu erschaffen, musste ich viele Packungen Instant-Nudeln kaufen und in meiner Werkstatt zu einem kleinen Supermarkt zusammenstellen.
だ が 、 中国 の 歴代 の 正史 で は 倭 に つ い て の 記述 は 一貫 し て お り 同一 の 国家 に つ い て の こと と 理解 さ れ る 。ted2019 ted2019
Wenn gewünscht, kann der Musikbeauftragte einen Kinderchor im Pfahl zusammenstellen und leiten.
たった今ニュース速報が入りましたLDS LDS
Wir arbeiten direkt mit anderen Teams zusammen, die Google News zusammenstellen und verwalten. So können wir Funktionen entwickeln, die die Mission unserer Produkte erfüllen: Zuverlässigkeit, Glaubwürdigkeit und Unterhaltsamkeit.
久保田 藩 - 久保田城 ・ 大館 城 ・ 横手 城support.google support.google
Der Sekretär wird die Gesamtzahl der Versammlung zusammenstellen und sie am Ende jedes Monats an das Zweigbüro berichten.
贈答 歌 が 14 組 含 ま れ る ため 、 嘉喜 門院 自身 の 歌 は 88 首 、 他人 の 歌 が 14 首 収録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Beim Zusammenstellen von Gilead-Diplomen vor der Abschlussfeier
妻 は 葵 の 上 、 女 三宮 、 事実 上 の 正妻 に 紫 の 上 。jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.