Hammelfleisch ans Ladenschild schreiben, aber Hundefleisch verkaufen
ようとうくにく · 羊頭狗肉
aber oor Japannees
aber
de
nur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
でも
けれども
けれど
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
しかし · が · けど · だけど · だって · 但し · 併し乍ら · 尤も · 然しながら · 然し乍ら · けども · 然し · 然るに · そうかと言って · その代り · その代わり · 併し · 所が · 以外 · たって · ga · それでも · ところが · しかしながら · ですが · だが · ただし · もっとも · それなのに · しかるに · dakedo · datte · demo · kedo · keredo · keredomo · shikashi · soredemo · tadashi · だけれども · かといって · かと言って · されども · しかれども · そうかといって · そのかわり · それとて · だけども · 然れども
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aber
de
Intervention (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.
そう言って逃げるんだろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fertigprodukte schmeckten zwar nicht sonderlich, aber sie waren eben da.
あのコンテナが目的なら, 必ずここを通るわted2019 ted2019
Ich wusste, dass der menschliche Körper für Gott sehr kostbar ist, aber nicht einmal das hat mich davon zurückgehalten“ (Jennifer, 20).
わかりました 修理しますjw2019 jw2019
Nehmen wir an, die Standardwährung für Ihr Verwaltungskonto ist US-Dollar (USD), aber in einem Ihrer verwalteten Konten werden britische Pfund (GBP) verwendet.
全部 オレを殺すためだったのか!?- いいやsupport.google support.google
Sie waren zwar gebadet, und ihr Meister hatte ihnen die Füße gewaschen, so daß sie physisch „ganz rein“ waren; was aber die geistige Reinheit betraf, sagte Jesus: „Nicht alle von euch sind rein“ (Joh 13:1-11).
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。jw2019 jw2019
Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...
だからスーツと時計が 手放せなかったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。jw2019 jw2019
Aber sie wissen ja gar nicht, daß ich ein kleines Mädchen bin.
別 人物 を 作者 と する 説 は 戦前 の 藤井 信男 など に 早 く み られ る 。jw2019 jw2019
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
経房 は 勧修 寺 流 藤原 氏 ( 俗 に 日記 の 家 と 呼 ば れ る ) 。jw2019 jw2019
Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.
桐壺 帝 は すでに 退位 し 、 源氏 の 兄 が 即位 し て い る ( 朱雀 帝 ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber es sind nicht nur die schönen Farben, die Käfer wertvoll machen.
力の衝動からもう一度 解き放たれたいんだjw2019 jw2019
14 Unsere Geduld wird aber nicht nur durch die Schwächen und Fehler unserer Mitmenschen auf die Probe gestellt.
なお 「 旅宿 問答 」 は 伊勢 貞丈 の 『 安斎 随筆 』 に 引用 さ れ て い る もの で 、 現存 は し て い な い 。jw2019 jw2019
Aber gerade das Eis des Kurischen Haffes beschleunigte den Vormarsch der brandenburgisch-preußischen Armee außerordentlich.
だが妹が家に連れて来た時 ダグと打ち解けられたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aber seine Mutter weiß es besser.
この 過程 も かなり 不 透明 で あ る 。jw2019 jw2019
Zum Beispiel können Sie mit der Klasse besprechen, wie man den Grundsatz in anderen Situationen anwenden kann – in Situationen aus dem eigenen Leben oder anderer Paare. (Dies soll aber nicht in Klatsch ausarten, und man soll auch nicht durchblicken lassen, über wen man spricht.)
同じ 五 七 五 の 短詩 で も 、 穿 ち に よ っ て 表現 する 川柳 に は 、 季語 は 意識 さ れ て い な い 。LDS LDS
Aber welchen weiteren Nutzen für sein Leben kann man aus dem Schulbesuch ziehen?
この 報 が 12 月 28 日 大 坂 城 に もたら さ れ る と 、 城内 の 強硬 派 が 激昂 。jw2019 jw2019
Heute ist das Holz der Douglasfichte sehr gefragt für den Hausbau, es wird aber auch zur Herstellung von Furnierholz verwendet.
やがて 、 博多 津 など を 中心 と する 九州 北部 沿岸 に 唐 や 新羅 商人 に よ る 交易 場 が 形成 さ れ る よう に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Mose 23:12-14). Das war bestimmt nicht einfach, wenn man an die Größe des Lagers denkt. Aber zweifellos beugte es dem Ausbruch von Krankheiten wie Typhus und Cholera vor.
パラメーター は 正常 水力 装置 発動 !jw2019 jw2019
Das ist wahr, aber ich half dir, Sif.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist aber nicht dasselbe.
呉春 を 描 い た 短編 小説LDS LDS
Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田宗俊 ら に よ る 「 竹河 」 の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。jw2019 jw2019
In der Folge stiegen die Zahlen wieder an, aber auch 1933 hatte der Ort mit 1547 Einwohnern den Stand von 1843 gerade wieder erreicht und stagnierte bis 1939 erneut.
海軍 を さらに 兵庫 ・ 大阪 方面 に 派遣 し て 近畿 を 奪還 する と い う もの で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aber es ist nicht alles verloren.
それからタイラーと ホテルに行ったわLDS LDS
Wie ist es aber möglich, selbst unter starkem Druck die Geduld nicht zu verlieren?
タイラーに食べさせるわ 中に入って みんなjw2019 jw2019
Aber wir sind nicht wie Sie.
さらに 同年 9 月 に 組合 銃隊 に つ い て も 、 幕府 の 財政 事情 など から 金納 に よ る 歩兵 隊 へ と 変更 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.