ausschweifendes Leben
ごうゆう · 不節制 · 豪遊
ausschweifend oor Japannees
ausschweifend
de
zuchtlos (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
無闇
無茶
無暗
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
むやみ · むちゃ · むやみに · 無暗に · 無闇に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort feiert er mit Freunden des Nachts ausschweifende Feste.
年明け て 六条 院 の 優雅 な 初春 の 情景 が 描 か れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Diese Menschen waren Heiden und trieben Geschlechtskult; sie beteiligten sich an den ausschweifenden Riten, die mit ihrer Baalsanbetung verbunden waren, zu denen auch die sakrale Prostitution gehörte.
実 は こう し た 偽 文書 の 分析 から 『 吾妻 鏡 』 の 編纂 時期 が 明らか に な っ て ゆ く 。jw2019 jw2019
16 Christen sehen überall in ihrer Umwelt Beweise dafür, daß die unmoralische, ausschweifende Lebensweise der Welt schädlich, ja todbringend ist (Römer 1:18-32).
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。jw2019 jw2019
Es stimmt, nicht alle Veranstaltungen dieser Art entwickeln sich zu ausschweifenden Parties, und die Umstände mögen von Ort zu Ort verschieden sein.
宮 市 ( みや いち ) は 、 古代 日本 に お い て 中国 の 制度 を 模倣 し て 設け られ た 宮廷内 の 市場 を い う 。jw2019 jw2019
EIN AUSSCHWEIFENDES FEST
僕は出来ない- アスランは出来ると信じていたjw2019 jw2019
Wäre es klug, wenn ein deprimierter Mensch versuchen würde, seine Gefühle in Alkohol zu ertränken, ihnen mithilfe von Drogen zu entfliehen oder sie durch ein ausschweifendes Leben zu verdrängen?
この 会談 で 日本 が 官民 の ( 二 分 金 を 中心 と し た ) 贋貨 の 回収 と 近代 貨幣 制度 の 導入 を 国際 公約 と する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Dieses Bedürfnis auf ausschweifende Weise zu befriedigen oder mit verdorbener Nahrung zu stillen kann Schäden nach sich ziehen.
約束した人生にしてあげるよjw2019 jw2019
Und wir begannen zu reden und er sagte - ich erzählte ihm, was ich beruflich machte und ich erzählte ihm recht ausschweifend, dass ich Independent Diplomat in New York etablieren würde.
ただ1度だけ 会いたい時があったted2019 ted2019
Ich sagte ihnen, wozu mein Umgang in den Kreisen der Sportwelt geführt hatte: zum Gebrauch von Drogen, zu ausschweifendem Leben, Arroganz und Stolz.
ここで何をやったか忘れるんじゃないぞ俺らが何をしたか? からかってるのか?jw2019 jw2019
Der natürliche Mensch ist nicht umkehrwillig, er ist fleischlich und sinnlich (siehe Mosia 16:5; Alma 42:10; Mose 5:13), ausschweifend und zügellos, hochmütig und selbstsüchtig.
源氏 の 友人 で あ り ライバル 。LDS LDS
Er sank immer tiefer und führte „ein ausschweifendes Leben“.
俺の子供を連れて来ないとjw2019 jw2019
ALS der deutsche Dichter Heinrich Heine auf dem Sterbebett lag und auf sein ausschweifendes Leben zurückblickte, beruhigte er sich mit dem Gedanken: „Gott wird mir vergeben.
高慢だと言われる人も ございますがjw2019 jw2019
Und statt in der heutigen sexbesessenen Welt keusch zu bleiben, führen viele einen ausschweifenden Lebenswandel, der nicht wenige das Leben kostet.
『 隋書 』 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 に 以下 の よう な 記述 が あ る 。jw2019 jw2019
„Trennt euch ganz entschieden von allen selbstsüchtigen Wünschen, wie sie für diese Welt kennzeichnend sind! Trennt euch von sexueller Zügellosigkeit und von ausschweifendem Leben, von Leidenschaften und Lastern“ (Kolosser 3:5, Hoffnung für alle)
文武 職事 ( 宮中 行事 に おけ る 席次 )jw2019 jw2019
Ausschweifende Sexorgien bildeten oft einen Bestandteil des Mondkultes.
祝 い 過ぎ る も 異な る こと ( 縁起 の 担ぎ すぎ の 失敗 談 )jw2019 jw2019
Aber seine ausschweifende Vergangenheit führte bei ihm und anderen zu Krankheit und Leid.
朱雀 天皇 朝 斎宮 、 のち 村上 天皇 女御 。jw2019 jw2019
Dieses astronomische Ereignis, bei dem die Sonne auf ihrem Lauf nach Norden oder Süden stillzustehen scheint, bewog die Heiden des Altertums, Feste zu feiern und sich ausschweifenden Lustbarkeiten hinzugeben.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。jw2019 jw2019
Als der junge Mann weit von zu Hause entfernt war, „verschwendete . . . [er] sein Eigentum, indem er ein ausschweifendes Leben führte.
《なぜ生かしておく必要が?》jw2019 jw2019
Menschen der Tage Jesajas halten es vielleicht für unwahrscheinlich, dass sich Babylon einmal über Assyrien erhebt und schließlich während eines ausschweifenden Festes in einer einzigen Nacht aus seiner Machtposition gestürzt wird.
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。jw2019 jw2019
12 Viele, die keine Gemeinschaft mehr mit Gottes Volk pflegen, mögen zwar kein ausschweifendes Leben führen, doch haben sie trotzdem viel verloren.
分岐点?- 俺は何を始めてるんだ?jw2019 jw2019
Man sollte daran denken, daß viele berühmte Komponisten klassischer Musik ein unmoralisches, ausschweifendes Leben führten.
鷹狩 ・ 曲水 の 宴 など の 貴族 趣味 は 畿内 大和 に は な く 、 筑後 に は あ っ た 。jw2019 jw2019
Daher wurden Christen davor gewarnt, zu solch ausschweifenden Anlässen zu gehen (1. Petrus 4:3, 4).
君はドアが閉じたときには 中にいなかったjw2019 jw2019
So wenden sie sich einem ausschweifenden Leben und Drogen zu, um „Kicks“ und Nervenkitzel zu erleben.
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわjw2019 jw2019
13 Bei zunehmendem Wohlstand entartete Rom wegen des ausschweifenden Lebens der herrschenden Klasse immer mehr, und seine militärische Macht schwand.
だ が 、 その 出自 ・ 経歴 に つ い て は 広 く 知 ら れ て い る と は 言 い 難 い 。jw2019 jw2019
Sein einst ausschweifender Lebensstil brachte ihm und anderen Krankheit und Leid.
彼女 が 用意 する 装束 と し て 、 以下 の もの が 列挙 さ れ る 。jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.