bindend oor Japannees

bindend

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

バインディング

naamwoord

Soortgelyke frases

All-Female Band
ガールズバンド

Client-In-Band-Bereitstellung
クライアント インバンド プロビジョニング

Band eins und Band zwei
上下巻

Band Aid
バンド・エイド

voorbeelde

Hierbei handelt es sich um ein interaktives Dialogfeld, über das Sie das Element, das dynamisch zu verändernde Elementattribut und das zu bindende Datenschemaobjekt auswählen können.
ダイナミック プロパティ] パネルでは、クリエイティブ要素、動的に変化させる要素属性、要素をバインドするデータスキーマ オブジェクトを対話形式で選択できます。

Was er fordert, ist für alle, Arzt und Patient, bindend.
神が優先される事柄は,専門家であろうと患者であろうと,すべての人を究極的に拘束するものとなるのです。

Es wurde durch eine Ausgabe unter dem falschen Publikationsdatum 1929 ersetzt, in der eine Notiz des Herausgebers erklärte, dass Tibet und Großbritannien eine bindende Übereinkunft ohne China erzielt hätten.
これは1929年の偽の発効日を持つ新しい巻に取り替えられ、それを中国ではなく、チベットとイギリスが協定は拘束力があると受け入れたと述べた編集者の解説が付いたものが発表された。

Natürlich besaß der Rat keine Befugnis, Gesetze zu erlassen, die für die Mitgliedstaaten bindend gewesen wären.
言うまでもなく,この会議には成員国に対して拘束力のある法律のようなものを制定する権限はありません。

Man geht mit dem Feuerkelch einen bindenden, magischen Vertrag ein.
炎 の ゴブレット は 拘束 力 の あ る 魔法 契約 で す から

B. Moses oder Samuel), ein Urteil sprach, so war es bindend, und wer sich dagegen auflehnte, wurde zu Tode gebracht (5Mo 17:8-13).
人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

Die von Propheten geäußerten Gebote waren für Israel bindend.
ルカ 24:44)預言者たちを通して与えられた命令はイスラエルにとって拘束力がありました。

Ein „Salzbund“ wurde deshalb als besonders bindend betrachtet (4Mo 18:19). Demgemäß ist mit dem, was der jüdische König Abija über einen „Salzbund“ sagte, den Jehova mit David und seinen Söhnen gemacht hatte, gemeint, daß der Bund mit Davids Linie für das Königtum für immer bestehen würde.
民 18:19)したがって,エホバがダビデおよびその子らと「塩の契約」を結ばれたというユダのアビヤ王の言葉は,ダビデの家系と結ばれた王権のための契約がとこしえに有効であるということを述べたものでした。「

In dem Buch The Life and Times of Jesus the Messiah schreibt Alfred Edersheim: „Es kann nicht geleugnet werden, daß solche Gelübde hinsichtlich der Eltern bindend waren und tatsächlich abgelegt wurden.“
イエス・メシアの生涯と時代」の中でアルフレッド・エダシェイムは次のように書いています。「 両親に関するこのような誓いが拘束力を持ち,また実際に立てられたことには疑いがない」。

Wie lautet Gottes Gesetz hinsichtlich des Blutes, und für wen ist es bindend?
だれがその律法に拘束されていますか。

24 Ist Gottes Einschränkung des Gebrauchs des Blutes für wahre Christen immer noch bindend?
神の霊の導きのもとに彼らはこう記しました。「

Lehre und Bündnisse 127:5-7; 128:8 (Eine heilige Handlung, die kraft des Priestertums vollzogen und ordnungsgemäß aufgezeichnet wurde, ist auf Erden und im Himmel bindend.)
教義と聖約127:5-7;128:8(儀式が神権によって執行され,適切に記録がつけられるなら,儀式は地上でも天でもつながれる。)

Das Oberste Berufungsgericht der Türkei hat sein Endurteil gefällt, was die Stellung der Zeugen Jehovas in diesem Land betrifft. Das bindende Urteil, das am 26.
トルコの最高上訴裁判所の協議会は同国のエホバの証人の立場に関する最終判決を下した。

(Gelächter) So ist das mit bindenden Mitteln.
笑 背水の陣法はこのように用いることができるのです。

Wir können nicht genug betonen, wie wichtig die Eheschließung im Tempel, die bindende Kraft der Siegelung und die dafür erforderliche Würdigkeit sind.
神殿結婚の大切さ,結び固めの儀式により結ばれるきずな,これらの儀式に必要とされるふさわしさの標準は,いくら強調してもしすぎることはありません。

Obwohl es sich um Kanaaniter handelte, die verflucht waren und von den Israeliten vernichtet werden sollten, wurde ein Bund als so bindend betrachtet, daß die Gibeoniter am Leben gelassen wurden.
この人々はイスラエル人が滅ぼすことになっていた,のろわれたカナン人でしたが,契約は強い拘束力を持つものとみなされたため,ギベオン人は生きることを許されました。 しかし,のろいは履行され,彼らはイスラエルの集会のためにまきを集めたり水をくんだりする者とされました。(

Eine Verpflichtung einzugehen bedeutet einfach, sich durch eine bindende Zusage auf etwas festzulegen, etwas ganz fest zuzusagen oder zu versprechen.
コミットメントとは,「将来に何かを行なうという確約,もしくは堅い約束」にすぎません。

Inwiefern war das für die Rechabiter bindende Gelübde ein Schutz für sie, und wie war unter dem mosaischen Gesetz für sie gesorgt?
彼らはモーセの律法契約においてはどのような立場にありましたか。

Mit Ihrer Unterschrift geben Sie dem Herrn gegenüber die bindende Erklärung ab, dass Sie der Vorteile würdig sind, die dem Inhaber eines Tempelscheins zukommen.
推薦状に署名するときに,あなたはこの推薦状を持つにふさわしい者となるという約束を主と交わすことになります。

Mose 23:18). Solch ein Gelübde wäre natürlich nicht bindend.
申命記 23:18)当然ながら,そのような誓約に拘束力はありません。

„Das internationale Recht muß mit einer Autorität ausgestattet werden, die bindender ist als die Beschlüsse der Haager Konferenz [auf der der Haager Schiedshof ins Leben gerufen worden war].
......国際法には,[ハーグ裁判所を設立した]ハーグ会議の結論よりも強い拘束力を持つ権威が付与されなければならない。

Er wußte, daß der Schöpfer verboten hatte, Blut in sich aufzunehmen, und daß dieses Gesetz bindend war.
イエスは,創造者の言葉を通して,血を取り入れることは間違っており,その律法には拘束力があるということを知っておられました。

Hierbei handelt es sich um ein interaktives Dialogfeld, über das Sie das Element, das dynamisch zu verändernde Elementattribut und das zu bindende Datenschemaobjekt auswählen können.
ダイナミック プロパティ] パネルは対話形式のダイアログで、このダイアログを通じて、要素、動的に変化させる要素属性、要素をバインドするデータスキーマ オブジェクトを選択できます。

Aber trotz meiner Sympathie für sie gibt es zwei quälende Zweifel, die ich immer in Bezug auf bindende MIttel hatte und Sie können das vielleicht nachvollziehen, wenn Sie selbst solche Mittel anwenden.
私はこのアイディアが好きですが 用いるたびに感じる懸念が二点あります。 みなさんももしこの背水の陣法を使えば 感じると思います。

Kraft der Siegelungsschlüssel des Priestertums sind heilige Handlungen über das Grab hinaus bindend
神権の結び固めの鍵は,儀式の効力が墓を超えて続くことを可能にする