gebunden sein...
binden oor Japannees
binden
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
結ぶ
‘Binde meine Gebote an deine Finger’
『わたしのおきてをあなたの指に結べ』
縛る
de
an etw. binden
Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
つなぎ止める
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
括る · むすぶ · 引っ括る · 搦める · 絡める · 綴じ込む · 繋ぐ · 綴込む · 繋ぎ止める · 閉じ込む · 結わえる · つなぐ · くくる · 結び付ける · しばる · つなぎとめる · musubu · seihonsuru · shibaru · sibaru · tsunagu · いましめる · からめる · とじこむ · ひっくくる · ゆわえる · カラメル · 絡ます · 綴じる · 縛める · すげる · からます · バインドする · 挿げる · 箝げる · 繋ぎ留める · 関連 付ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Binden
de
Beim Kochen, die Erhöhung der Viskosität einer Flüssigkeit durch Reduzieren oder durch Zugabe eines Verdickungsmittels wie z.B. Stärke.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
バインド
バインディング
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die „feine Leinwand“ (griechisch: sindón) wird nicht erwähnt, dafür aber ist von „Binden“ (griechisch: othónia) und einem „Tuch, das auf seinem Haupt gewesen war“ (griechisch: sudárion), die Rede.
しかし 、 改革 が 進行 中 の 慶雲 4 年 6 月 、 文武 天皇 は 崩御 し て しま う 。jw2019 jw2019
Obwohl ich eine gewisse Zuneigung zu ihr hatte, dachte ich nie daran, mich durch eine rechtliche Eheschließung an sie zu binden.
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
19 Auch der Löwenanteil der schweren körperlichen Arbeit, die das Drucken, Binden und Versenden der jährlich Tausende von Tonnen biblischer Literatur erfordert, wird von Jüngeren bewältigt.
公式 令 ( く しきりょう ) は 、 令 に おけ る おけ る 編目 の 1 つ 。jw2019 jw2019
* Genesis 2:24 (der Mann soll sich an seine Frau binden)
寛文 6 年 ( 1666 年 ) に 良忠 が 歿 する と とも に 仕官 を 退 く 。LDS LDS
Sie binden das Blatt direkt auf die wunde Stelle.
する と 、 『 奥 の 細道 』 の 記述 と は およそ 80 に およ ぶ 相違 点 が あ る こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
Um alle von den Bakterien benötigten Stoffe binden zu können, ist das Hämoglobinmolekül im Blut des Röhrenwurms 30mal größer als das Hämoglobinmolekül im Blut des Menschen.
いつもは踊らない方なのにjw2019 jw2019
Vor der Geburt wird die Entwicklung des Babys durch Gesetze geregelt, die es an die Mutter binden.
ライリーが死んだのねキャメロンがやったんじゃないjw2019 jw2019
Wären die Binden unter dem Grabtuch gewesen, so hätten sie ebenfalls das Bild verzerrt.
しかし ながら 残 る 曽於 乃 石城 ( そおの いわき ) と 比売 之城 ( ひめの き ) の 2 城 の 攻略 に 手間取り 長期 戦 と な っ た 。jw2019 jw2019
Die Gefahr, sich zu früh zu binden
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。jw2019 jw2019
Zu Petrus, dem leitenden Apostel, sagte er: „Ich werde dir die Schlüssel des Himmelreichs geben; was du auf Erden binden wirst, das wird auch im Himmel gebunden sein, und was du auf Erden lösen wirst, das wird auch im Himmel gelöst sein.“ (Matthäus 16:19; siehe auch Matthäus 8:18.)
おい オレに任せろよ- 18日の夜にあるんだLDS LDS
Eine der grausamen Methoden, die Nero anwandte, war, Christen in ein mit Pech beschmiertes Gewand zu hüllen, an Pfähle zu binden und anzuzünden, damit sie bei nächtlichen Festen in seinen Gärten als Beleuchtung dienten.
禅 の 法語 を はじめ 、 詩文 、 日記 、 論説 など の 分野 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Finanzielle Unterstützung kann beispielsweise zum Bestechungsgeschenk oder zu einem Trick werden, um die Kinder an sich zu binden.
一人撃たれた、一人撃ったれた。jw2019 jw2019
Keine Ansprache oder Unterrichtslektion hätte mich mehr an die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage binden können als das, was ich dort an beispielhafter Liebe und Güte sah.
パパに持っててほしいのLDS LDS
Dank rechtschaffen getroffener Entscheidungen werdet ihr dazu berechtigt sein, heilige Bündnisse einzugehen und zu halten, die eure Familie auf ewig aneinander binden.
この 記事 に 述べ られて い る の は 隠岐 本 で は な く 、 現在 で は 完全 成立 直後 の もの が 正統 と さ れ て い る 。LDS LDS
Beschreibe in deinem Studientagebuch in einem Absatz, mit welcher Vorgehensweise der Satan versucht, uns zu binden. Beziehe dich dabei auf 2 Nephi 26:20-22, 32.
アブレガド星系で追跡したLDS LDS
Jehova sagte zu den Israeliten, sie sollten seine Worte ‘als ein Zeichen auf ihre Hand’ binden (5Mo 6:6-8; 11:18).
それにしても この家から 嫁がせるべきよjw2019 jw2019
Frea gab die Anweisung, dass die Frauen der Winniler frühmorgens sich im Osten aufstellen und ihre langen Haare wie Bärte vor das Gesicht binden sollten.
お戻り下さい- シラけてるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Es gibt andere Firmen, die eine Kamera aufstellen wie diese – das hat nichts mit Facebook zu tun –, sie machen ein Foto, binden es in die sozialen Medien ein, sie finden heraus, dass Sie gerne schwarze Kleider tragen, also kommt die Person im Laden vielleicht auf Sie zu und sagt: "Hallo, wir haben fünf schwarze Kleider, die Ihnen richtig gut stehen würden."
畔畷 ( あぜ な わて ) : あぜ道ted2019 ted2019
Nach dem Ersten Weltkrieg, als die Watch Tower Bible and Tract Society es für vorteilhaft hielt, Bücher selbst zu drucken und zu binden, wurde eine Abmachung getroffen, die notwendigen Maschinen zu kaufen, und zwar im Namen von Privatpersonen — ebenfalls Diener Jehovas.
メインフレーム室に来てくれjw2019 jw2019
Sie entstehen in Binde- und Stützgeweben wie Knorpeln, Muskeln und Knochen.
山端 が 接続 駅 と な る 。jw2019 jw2019
Wie schwer muss es ihm gefallen sein, Isaak an Händen und Füßen zu binden und auf den Altar zu legen, den er selbst dort errichtet hatte!
段落 の 冒頭 に その 語句 が ある 場合 だけ フィルタ さ れ ます 。jw2019 jw2019
Binde deine Schuhe.
どこへ?-最後のグループ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und wie bei allen Kampagnentypen können Sie mithilfe von gezielten Werbebotschaften in Ihren Anzeigen potenzielle Kunden ansprechen und an sich binden.
「誰かウォンカさんに聞いてみたことは無いの?」support.google support.google
Das eine Ende der Schleuder konnte man um die Hand oder das Handgelenk binden, während man das andere in der Hand hielt und es losließ, wenn die Schleuder geschwungen wurde.
また 2 月 7 日 夜 、 旧 幕 府 兵 の 一部 ( 歩兵 第 11 ・ 12 連隊 ) が 脱走 。jw2019 jw2019
Und er wird den Tod auf sich nehmen, auf dass er die Bande des Todes löse, die sein Volk binden; und er wird ihre Schwächen auf sich nehmen, auf dass sein Innerstes von Barmherzigkeit erfüllt sei gemäß dem Fleische, damit er gemäß dem Fleische wisse, wie er seinem Volk beistehen könne gemäß dessen Schwächen.
次のチャンスを伺おうLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.