erkranken oor Japannees
erkranken
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
倒れる
Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
斃れる
殪れる
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
病気 · 病む · 病気になる · たおれる · ぶったおれる · ぶっ倒れる · 仆れる · 打っ倒れる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei energiereicher Strahlung würdest du schnell sehr krank werden, und falls du überleben würdest, wäre die Wahrscheinlichkeit, künftig an Krebs zu erkranken, bedeutend erhöht.
私の両親の代わりに... デヴィッドとベラ・ビエルスキjw2019 jw2019
Und sie meinten, wenn es eine Pandemie gäbe, würden eine Milliarde Menschen erkranken.
名前は?- イーライ- イーライ?ted2019 ted2019
An Tripper, der Sterilität und Verkrüppelung bewirken kann, erkranken noch weit mehr; nach Schätzungen der WHO soll es jedes Jahr rund 250 Millionen neue Fälle geben.
そう よ 私 の ピッ キング セット を ようやく 使っ た の !jw2019 jw2019
Der Ehepartner oder ein Kind könnten ernsthaft erkranken.
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
An einem anderen Virus, Ebola, erkranken wesentlich weniger Menschen, doch bei den bisherigen Epidemien starben bis zu 90 Prozent der Infizierten.
あなたは自分の運命を 私と分かち合うと言っていたjw2019 jw2019
„Sollte ich unheilbar erkranken oder irreversible Schäden erleiden, so daß ich innerhalb relativ kurzer Zeit sterben würde, ist es mein Wunsch, daß mein Leben nicht durch lebenserhaltende Maßnahmen verlängert wird.
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。jw2019 jw2019
Dadurch könnten Ärzte vielleicht herausfinden, warum manche eher an Krebs erkranken als andere oder warum eine bestimmte Krebsart bei einigen besonders aggressiv verläuft.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?jw2019 jw2019
Kinder in Raucherfamilien sind häufiger erkältet und erkranken öfter an Grippe, Bronchitis, Asthma oder Lungenentzündung.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Bei HIV-infizierten Personen beträgt die Wahrscheinlichkeit, an akuter Tb zu erkranken, interessanterweise jährlich 8 Prozent.
洗濯をしにアイロン室に 行ったら彼がいたのキッチン・メイドと...jw2019 jw2019
„Bei Sonnenbankbenutzern ist die Wahrscheinlichkeit, an Hautkrebs zu erkranken, mehr als doppelt so hoch, wobei junge Leute besonders gefährdet sind“, heißt es im Londoner Guardian.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるjw2019 jw2019
Bis dahin wird unser wunderbar konstruiertes Herz weiterhin in der Gefahr stehen zu erkranken.
「 雪 の 曙 」 : 西園寺 実兼 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Das Risiko dieses Kindes, an Leukämie zu erkranken, wäre um 50 Prozent größer als das des normalen Kindes.
リジミラリルの精神は彼の水飲み場に行ったjw2019 jw2019
Solche Dinge wie E. coli; wenn unsere Kinder daran erkranken, können wir nichts für sie tun.
ロジャーあんた何処だい? 馬鹿は止めろted2019 ted2019
Männer, die viel fettreichen Fisch wie Lachs, Hering und Makrele essen, erkranken 2- bis 3-mal seltener an Prostatakrebs als Männer, die kaum Fisch essen. Zu diesem Ergebnis kamen Forscher des Karolinska-Instituts in Stockholm nach einer 30-jährigen Untersuchung an 6 272 Männern.
この町にそんな景気のいい企業 どごにあんな?jw2019 jw2019
„Das Risiko, an Grippe zu erkranken (an einer leichten oder an einer schweren), betrug bei Nichtrauchern 47 Prozent, bei starken Rauchern dagegen [mehr als ein Päckchen am Tag] 72 Prozent“, hieß es in dem Bericht.
特に 上方 の 三味 線 音楽 で あ る 地歌 は 、 盲人 音楽 家 たち に よ っ て 高度 な 音楽 的 発展 を 見せ た 。jw2019 jw2019
Es gibt beim Denguefieber vier Virustypen und man kann mehrmals daran erkranken.
多分 鰐が彼女を食べたjw2019 jw2019
Nach gegenwärtigen Schätzungen erkranken durch das radioaktive Radon in Großbritannien jährlich etwa 2 500 Menschen an Lungenkrebs.
上 冷泉 家 は 慶長 11 年 ( 1606 年 ) に は この 地 に 屋敷 を 構え て い た こと が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Die Amerikanische Krebsgesellschaft erklärte: „Wenn jemandes Vater oder Bruder an Prostatakrebs leidet, verdoppelt sich für den Betreffenden das Risiko, selbst daran zu erkranken.“
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に 対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
So gibt es auch Menschen, die in bezug auf die Psyche „arm“ geboren wurden und deshalb Gefahr laufen, in psychischer Hinsicht „Schulden“ zu machen und an irgendeiner Form von geistiger Störung zu erkranken.
名 は 、 江戸 時代 作成 の 系図 以来 、 勝子 ( しょうし ) と さ れ る こと が 一般 的 で あ る が 、 確証 は な い 。jw2019 jw2019
Im Wall Street Journal konnte man lesen, daß Personen, die in der Nähe eines Abwasserrohres im Meer schwimmen, ein 50mal so hohes Risiko eingehen, Fieber oder Ohrenschmerzen zu bekommen, sich übergeben zu müssen oder an Atemwegsinfektionen zu erkranken als diejenigen, die einen Abstand von mindestens 350 Metern halten.
しかし 、 当時 朝廷 内 で 常時 文字 に よ る 記録 が と ら れ て い た か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Das Risiko, lebensbedrohlich zu erkranken, kann sich durch Bewegungsmangel deutlich erhöhen.
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
Gesunde Menschen jeden Alters können an Aids erkranken, einer entsetzlichen Seuche, die sich über die ganze Erde ausgebreitet hat.
『 源氏 物語 別本 集成 』 ( 全 15 巻 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 1989 年 3 月 ~ 2002 年 10 月 )jw2019 jw2019
Selbst heute erkranken und sterben Menschen, weil sie ihn nicht beachten.
このセクションに集まっていますjw2019 jw2019
Von den mehr als 900 Millionen Einwohnern Indiens erkranken jedes Jahr über 2 Millionen Menschen an einer aktiven Tbc, und bis zu 500 000 Menschen sterben daran, so meldete die Zeitung The Asian Age.
夏 の 風物 詩 で も あ る 。jw2019 jw2019
Es gibt jedoch reichlich Beweise dafür, dass das Einsperren von Menschen ihr Risiko, an HIV und anderen Infektionen zu erkranken, erhöht.
大宝 律令 の 公式 令 ( 律令 法 ) の 牒 は この 文書 のみ を 指 し て い た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
183 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.