nichtsdestoweniger oor Japannees
nichtsdestoweniger
de
indes (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
それでも
やはり
しかも
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
そうかと言って · それにもかかわらず · 不抱 · 拘らず · 拘わらず · 関らず · 関わらず · それでは · かかわらず · そうかといって · とはいうものの · とは言うものの · にもかかわらず · 併も
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nichtsdestoweniger verstanden die frühen Waldenser die Bibel gut genug, um die Bilderanbetung zu verwerfen sowie die Transsubstantiation, die Kindertaufe, das Fegefeuer, die Anbetung Marias, die an Heilige gerichteten Gebete, die Verehrung von Reliquien und die Verehrung des Kreuzes, die Sterbesakramente, die Beichte, die Totenmessen, den päpstlichen Ablaß und die Schwelgereien der Päpste sowie das Zölibat und den Gebrauch von Waffen.
お前は集合ラッパの音を聞いたか?jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger waren im Laufe der Jahre Fehler gemacht worden, und es mußte etwas geschehen, um die Atmosphäre zu entspannen.
ドキュメント を 次 に 開く と 、 パスワード を 要求 さ れ ます 。 パスワード を 間違える と ドキュメント を 開ける こと が でき ませ ん 。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger gibt es verschiedene Grade der Depression.
前線の兵隊達はどうなんだ?jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger regierte der Tod als König von Adam bis auf Moses, sogar über die, die nicht nach der Gleichheit der Übertretung Adams gesündigt hatten“ (Rö 2:12; 5:13, 14).
彼女が屋上から落ちて死んだら?jw2019 jw2019
„Höchstwahrscheinlich zählt er oder sie zu den ehrwürdigen, hart arbeitenden . . . friedliebenden Kirchgängern, ist aber nichtsdestoweniger kriminell.
桂 インテック センターjw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger hatte eine dieser verrufenen Doppelstädte einen Namen, der bis auf den heutigen Tag in vielen Sprachen für Verderbtheit steht — Sodom.
藤原 基俊 の 撰 に よ る もの 。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger kommt es selten vor, daß alle Sparer und Kreditnehmer zur gleichen Zeit erscheinen und ihr Geld verlangen.
ー さあな ー 俺みたいな奴さjw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger könnte das jederzeit eintreten.
初出 例 は 『 令 集解 』 所引 の 「 古記 」 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger lebte ich immer noch mit meiner Lebenspartnerin zusammen, was Gottes Gesetzen über die Ehe widersprach.
日本 に お い て は 律令 制 以前 の 段階 から 存在 し た こと が 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger sagt die Bibel voraus, daß bald prominente Führer „Friede und Sicherheit!“
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
11 Nichtsdestoweniger wurde durch diese Scheindemut einem sonst absurden Brauch — der „Anbetung der Engel“ — scheinbare Glaubwürdigkeit verliehen.
歴史 資料 と し て の 価値jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger sagte Jesus, für die Reichen sei es schwerer.
代わりに私の寮から 代表者を出そうjw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger kamen im darauffolgenden Jahr wieder Männer auf die Insel auf der Suche nach Vögeln, die überlebt hatten.
「彼女に手を振ってやんな」jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger haben unter dem Druck der Tierschützer alle Länder außer Rußland und Japan den Pottwalfang aufgegeben; sie haben jedoch große Schwierigkeiten, zufriedenstellende Ersatzstoffe zu finden.
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。jw2019 jw2019
Nur ein positiv eingestellter Mensch hat, wenn er vor großen Entscheidungen steht, den nötigen Mut, um schwierige, aber nichtsdestoweniger notwendige Schritte zu unternehmen.
ドクターが心配ないとjw2019 jw2019
11 Nichtsdestoweniger sind wir ständig wachsam, weil wir wissen, dass der Teufel unser eigentlicher Feind ist, und er gibt nicht ohne Weiteres auf.
馳射 ( はせゆみ 、 はせひき ) : 馬 を 馳せ ながら の 騎射 。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger wurde das Problem der christlichen Neutralität nach dem Zweiten Weltkrieg sogar noch akuter, als immer mehr junge christliche Männer aus Gewissensgründen den Wunsch hatten, sich von der Welt getrennt zu halten.
次 の フィールド に 並べ 替え 後 の 追加 の 並べ 替え 条件 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger hatte das erste Menschenpaar, das auf Satans Seite Stellung bezog, als er die Streitfrage aufwarf, willentlich Schuld auf sich geladen. Sie waren nicht zu entschuldigen.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger ist die dritte und die vierte Generation für die Zeichen der Zeit wach geblieben und „allezeit reichlich beschäftigt im Werke des Herrn“ (1.
同市 に は 小野 小町 に ちな ん だ 建造 物 「 小町 堂 」 が あ り 、 観光 の 拠点 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger schätzen sie die Bemühungen der Ärzte, die bereit sind, die Rechte der Patienten zu wahren.
私にも教えてくれます?jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger liebe auch jeder einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Epheser 5:22-33).
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。jw2019 jw2019
Die Götter, so glaubte man, hätten weder das Universum erschaffen, noch bestraften oder belohnten sie irgend jemanden; nichtsdestoweniger befänden sie sich in einem Zustand der Glückseligkeit, und nach diesem Ziel sollte man im Leben streben.
和泉 式部 の 墓所 と 伝わ る もの は 全国 各地 に 存在 する が 、 いずれ も 伝承 の 域 を 出 な い 。jw2019 jw2019
18 Nichtsdestoweniger hat er den größeren Stern gemacht; gleichermaßen auch, wenn es zwei Geister gibt, und der eine ist intelligenter als der andere, so haben diese zwei Geister doch, obwohl der eine intelligenter ist als der andere, keinen Anfang; sie haben zuvor existiert, sie werden kein Ende haben, sie werden hernach existieren, denn sie sind an-olam oder ewig.
どんな事が起こっても ルーシィ・ペベンシーLDS LDS
Die Ergebnisse seiner Studien waren zwar begrenzt, doch es handelte sich nichtsdestoweniger um einen echten Versuch, Menschenaffen in ihrer natürlichen Umgebung zu studieren.
マイケル、タイゲを殺してない。jw2019 jw2019
Nichtsdestoweniger: „Besser ist einer, der geduldig ist“ (Prediger 7:8).
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で あ る と の 記述 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.