sterbend
sterben oor Japannees
sterben
de
über die Klinge springen (lassen) (salopp)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
死ぬ
de
über den Jordan gehen
Tom war schockiert zu hören, dass Maria gestorben war.
トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。
亡くなる
de
über den Jordan gehen
Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
しぬ
ja
生命活動を終える
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
死にかける · 絶える · 倒れる · 果てる · 眠る · 没する · 事切れる · 絶え入る · 身罷る · 睡る · 絶え果てる · 止む · 已む · 斃れる · 断える · 死に掛ける · 歿する · 殪れる · 罷む · 亡くす · 逝く · 無くす · 失くす · なくなる · 死する · 朽ちる · やむ · たおれる · しにかける · くちる · 陥る · nakunaru · shinu · yamu · こうずる · こときれる · ごねる · しする · たえいる · たえはてる · ねぶる · ねむる · ぼっする · みまかる · 薨ずる · おちいる · はてる · かくれる · たえる · 隠れる · このよをさる · この世を去る · しゅっす · そっす · ぶったおれる · ぶっ倒れる · 亡くなる なくなる · 亡くなるなくなる · 仆れる · 匿れる · 卒す · 打っ倒れる · 死ぬ しぬ · 死ぬしぬ · 落ち入る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sterben
de
eines Menschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
死
Egal wie schlimm es wird, sie wird an dieser Krankheit nicht sterben.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
死亡
Ein schusseliger IT-Firmenchef ist von seinem eigenen Porsche überfahren worden und starb.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
瀕死
Sie war zurück und im Sterben.
瀕死の状態で戻ってきたのです
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ひん死 · 落命 · 亡き · 不帰 · 寂滅 · 成仏 · 死歿 · 物故 · 瞑目 · 絶命 · 絶息 · 長逝 · 昇天 · 死没 · しぼう · 不起 · 頻死 · お陀仏 · ふき · しぼつ · 御陀仏 · 臨終 · 永眠 · 一死 · ぜっそく · ぶっこ · めいもく · シヌ · 永逝 · 袘 · し · いっし · えいせい · えいみん · しに · しょうてん · じゃくめつ · じょうぶつ · ぜつめい · ちょうせい · なき · ひんし · らくめい · りんじゅう · 死に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahre 1979 wurden viele durch folgende Bemerkung der Canadian Lung Association ernüchtert: „Jedes Jahr sterben 50 000 Kanadier vorzeitig an den Folgen des Rauchens.
詳しいことは著書を読んでくださいjw2019 jw2019
Christen zogen es im letzten Weltkrieg vor, in den Konzentrationslagern zu leiden und zu sterben, als Dinge zu tun, die Gott mißfielen.
また 三十 六 歌仙 、 『 百 人 一 首 』 の 入選 者 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+
ー 君の家族って? ー ドビーが お仕えしている家族ですjw2019 jw2019
In ähnlicher Weise muß ein geistgezeugter Mensch sterben.
また 、 中野 三 敏から は 、 これ は 『 荘子 ( 書物 ) 』 に 由来 する もの で は な い か 、 と い う 指摘 も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wir werden alle sterben.
最終 的 に 秩序 だ って 整理 さ れ た と する なら ば 、 その 整理 者 を いわゆる 作者 と す べ き で は な い か 、 と い う 指摘 も 見 られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mose 2:17). Zwar waren sie vollkommen erschaffen worden, doch jetzt verfehlten sie das Ziel, ihrem Vater gegenüber vollkommen gehorsam zu sein; sie wurden zu Sündern und waren folglich dazu verurteilt zu sterben.
だ が 、 次第 に 儀礼 的 な もの と な り 、 重要 性 が 低下 し て い っ た 。jw2019 jw2019
„An irgend etwas muß man ja sterben.“
その 日 から 竹 の 中 に 金 を 見つけ る 日 が 続 き 、 竹取 の 翁 の 夫婦 は 豊か に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Seelen der Alten und Gebrechlichen, die zum Sterben hergebracht wurden.
恥ず べ き こと に つ い てOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Wissenschaftler sind der Ansicht, der Vererbungsmechanismus im Menschen sei so „programmiert“, daß er altern und sterben müsse, denn Versuche, bei denen man menschliche Zellen isolierte und ihnen die nötigen Nährstoffe zuführte, ergaben, daß diese dennoch alterten und starben.
僕は起きたことを全部話したかった- デヴィッド!jw2019 jw2019
Eine davon war der Vortrag „Millionen jetzt Lebender werden nie sterben“.
弥生 時代 の 2 世紀 ~ 3 世紀 に 日本 に あ っ た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wohin gehen wir, wenn wir sterben?
それとシチューに使うもの有難う 食べるわLDS LDS
„Angenommen, du würdest heute nacht sterben, was meinst du, würde sich Jehova deiner erinnern und dich auferwecken?“
旦那様は亡くなられたjw2019 jw2019
Drei seiner Schulfreunde sterben.
曹操はきっと北に退却するでしょうそれから 我々は西へ向かい 軍を再建できますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
So geht es vielen unheilbar Kranken. Sie bitten flehentlich darum, sterben zu dürfen.
オランダ に 生まれ る 。jw2019 jw2019
Ich weiß, dass ich zu den Glücklichen gehöre, die, wenn sie sterben, ihrer Familie und Freunden in Erinnerung bleiben.
享保 大判 の 現存 数 は 万延 大判 に つい で 多 い が 、 初期 の 十 二 代 寿 乗 に よ る 墨書 は 大変 稀少 で あ る 。gv2019 gv2019
Price muss nicht sterben.
近 淡海 ( ち かつ お う み ) 国造 と も 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit diese Verheißung in Erfüllung gehen konnte, musste Jesus sterben und wieder auferweckt werden (1. Mo.
甲斐 国 は 産金 の 地 で 、 精密 な 秤 を 必要 と し た と い う 。jw2019 jw2019
Andernfalls hätten sie sterben müssen (2Mo 28:42, 43).
ここ で は 図 の 表示 を 変更 し ます 。 正 の 値 は 枠 と 図 の 間 の 余白 を 拡大 し 、 負 の 値 は 図 の 表示 から 余白 を 切り取り ます 。 負 の 値 を 入力 する と 、 プレビュー ウィンドウ 内 に 枠 が 表示 さ れ ます 。 この 枠 は 、 図 の 表示 または 非 表示 の 範囲 を 表し ます 。jw2019 jw2019
Es ist so schockierend und so betäubend, daß die meisten Menschen versuchen, es aus dem Sinn zu verbannen und so zu tun, als bestünde die Gefahr gar nicht, und mit der Einstellung zu leben: „Laßt uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben.“
私 は 人生 の 中 で この 機会 を 夢見 て き た !jw2019 jw2019
Thomas, der sich bewußt ist, daß Jesus in Judäa getötet werden könnte, ermuntert seine Mitjünger: „Laßt auch uns gehen, um mit ihm zu sterben.“
同年 7 月 ( 旧暦 ) 、 彼 ら と 「 観光 丸 」 に よ っ て 築地 講武 所 内 に 軍艦 教授 所 が 開設 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sie steuert der wirtschaftlichen Not, sollte der Ernährer unvermutet sterben.
他 に 『 金 嶽 草木 志 』 および 文献 リスト を 含 む 。jw2019 jw2019
Dieser Vortrag mit dem Thema „Millionen jetzt lebender Menschen werden nie sterben“ überzeugte meine Mutter davon, die Wahrheit gefunden zu haben, und sie ging danach regelmäßig zu den christlichen Zusammenkünften.
いや いや これは全部 科学だよjw2019 jw2019
Aber wer ist denn schuld, dass Menschen krank werden oder an Altersschwäche sterben?
詳細 な もの は 各 帖 の 項目 を 参照 。jw2019 jw2019
Was ihn aber in jener letzten Nacht vor seinem Tod belastete, war die Schmach, die sein Tod aufgrund der Anklage der Gotteslästerung auf Jehovas Namen bringen würde — daß er als Sohn und als Abgesandter Gottes auf diese schmähliche Weise vor aller Welt sterben sollte.
私は#月の雪は食べないjw2019 jw2019
Über ein Viertel der Elefanten, die sterben, sind verwaiste Junge; sie verhungern, nachdem ihre Mutter getötet wurde.
それぞれ 独自 の 伊勢 物語 理解 を 展開 し 、 それ が 能 『 井筒 ( 能 ) 』 など の 典拠 と な っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.