Gesicht verziehen
顔をしかめる
verziehen oor Japannees
verziehen
de
verpimpeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
甘やかす
Verzieh deine Kinder nicht.
子供たちを甘やかしてはいけない。
歪める
de
auch übertr.
Ihr solltet nicht das Gesicht verziehen, bevor Ihr ausholt.
突進 する とき 顔 を 歪め な い ほう が い い
捻る
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
顰める · ゆがめる · あまやかす · いがめる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verziehen
de
Verziehen (von Holz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Psalm 32:3, 5).
漢詩 文 ・ 公事 ・ 音楽 など 多 方面 に わた る 談話 の 記録 で あ る 。jw2019 jw2019
Hüten wir uns davor, solchen Einflüssen nachzugeben und die eigenen Kinder zu verhätscheln und zu verziehen.
三 月 、 金 忠 が 豊雄 夫婦 と 一緒 に 、 吉野 へ 旅 を する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
„Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist“, sagte David.
自分で何とかしろ オズjw2019 jw2019
Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Psalm 32:3-5).
法号 は 聴松 院 悦 堂 常慶 。jw2019 jw2019
Jehova entschuldigte oder verzieh die Sünden seines Volkes nicht mehr.
南宋 の 紹興 ( 宋 ) 28 年 ( 1158 年 ) が 底本 。jw2019 jw2019
Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
人の目から永遠に 隠すのだ!ted2019 ted2019
18 Um mit Zorn richtig umzugehen und ruhig zu bleiben, ist es nicht damit getan, einfach nur keine Miene zu verziehen.
貞観 12 年 ( 870 年 ) 2 月 14 日 、 少 内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Stimme zu, öffentlich gedemütigt zu werden, und alles ist verziehen.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Erfahrungen untermauern sehr gut die Worte Davids: „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist.
一大 率 の 役所 は 伊都 国 に あ り 、 魏 の 刺史 の よう な 役目 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
1:49-53; 2:13-25 — Warum ließ Salomo Adonia töten, nachdem er ihm verziehen hatte?
この 国号 表記 欠落 は 初期 の 普通 切手 「 手彫 切手 」 を 除 け ば 、 二十 世紀 に 発行 さ れ た 2 例 の うち の ひと つ で あ る 。jw2019 jw2019
Als Joanna merkte, daß ihre Freundin sie hintergangen hatte, sagte sie: „Ich habe ihr verziehen, aber ich könnte ihr nie mehr vertrauen.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。jw2019 jw2019
Warst du da nicht dankbar, wenn dir jemand, der dich selbstlos liebte, deinen Fehler verzieh und dich aus deiner Bedrängnis befreite?
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。jw2019 jw2019
Doch Jehova verzieh Manasse, als dieser von Herzen bereute, befreite ihn aus der Gefangenschaft und gab ihm das Königtum zurück (2.
鎌倉 幕府 の 成立 は 訴訟 の 解決 手段 と し て の 和与 の 役割 を 強め る こと と な る 。jw2019 jw2019
Nach einigen Monaten rief meine Mutter jeweils meinen Vater an und sagte, daß sie ihm verziehen habe, und dann gingen sie wieder zusammen.
スキラーの獲得を国内安全所の支援で実行したんだろ?それから、 マイケル達のせいに見せかけたんだろ?jw2019 jw2019
Die Hobby-Schneiderin lernt bald, daß bügelfreie oder knitterarme Stoffe besser zu verarbeiten sind, weil sie sich nicht verziehen.
これ に つ い て は 上記 の よう に 「 未定稿 」 で あ る ため 、 物語 的 な 詞書 が 残 っ た と する 見解 が あ る 。jw2019 jw2019
Stellen wir uns seine Freude vor, als er spürte, dass seine „Auflehnung verziehen“ worden war, Jehova ihm also vergeben hatte.
まず 、 冒頭 に 勘申 す べ き 事柄 を 「 勘申 ~ 事 」 と 記 し た 上 で 次行 より 本文 が 開始 さ れ る 。jw2019 jw2019
7 Moses bat des Namens Jehovas wegen um Vergebung: „ ‚Vergib bitte das Vergehen dieses Volkes gemäß der Größe deiner liebenden Güte und so, wie du diesem Volk von Ägypten an bis hierher verziehen hast.‘
八十 三 歳 ( や そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Die Priorin habe Prascha verziehen.
より大きな善のためにLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Einige machen sich auch ständig Vorwürfe wegen früherer Fehler und bezweifeln, daß Jehova sie ihnen verziehen hat.
俗名 は 源趁 ( みなもと の した ごう ) 。jw2019 jw2019
Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.
1899 年 ( 明治 32 年 ) 12 月 31 日 を も っ て 法的 通用 が 禁止 さ れ 廃止 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein starker Balken wird sich unter Belastung nicht verziehen, verbiegen oder brechen.
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。jw2019 jw2019
7 Welche Sünden können nicht verziehen werden?
「 妹背 ( い もせ ) 物語 」 の 意味 だ と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Wenn Jehova eine Sünde verziehen hat, betrachtet er die Sache als abgeschlossen.
民 を 10 日間 労役 さ せ て 良田 百 万 町 を 開墾 する 、 国 郡司 で 開墾 し な い 者 は 罰 する 。jw2019 jw2019
Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen.“
現存 する 最古 の 写本 は 大福光 寺本 で あ り 、 しばしば 研究 の 底本 と さ れ る 。jw2019 jw2019
und sie mich fragen, woran ich arbeite, und ich sage: „Bewusstsein“, dann werden ihre Augen nicht gläsern - ihre Lippen verziehen sich zu einem Knurren.
長谷川 特務 曹長 が 持 っ て い た マッチ で火 を 起し 暖 を 取 っ た 。ted2019 ted2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.