aneinander vorbeifahren
かう · すれちがう · すれ違う · 交う · 擦れ違う
vorbeifahren oor Japannees
vorbeifahren
de
über etw. hinausfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
通る
Er ließ andere Wagen natürlich am liebsten links an sich vorbeifahren, damit er die Räder entgegenkommender Fahrzeuge im Visier hatte.
左側に座る御者は,対向してすれ違う馬車が自分の左を通ることを好みました。 それも当然です。
過ぎる
und kleine Roller vorbeifuhren.
スクーターが過ぎるのを見ていました
乗り越す
de
über etw. hinausfahren
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
乗り過ごす · 乗越す · 行き過ぎる · 過ぎ去る · 過去る · 通り過ぎる · 通り越す · sugiru · いきすぎる · すぎさる · とおる · のりこ · のりすごす · ゆきすぎる · す · すぎる · 乗り過す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vorbeifahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
通りすがり
とおりすがり
通りすがる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wenn es Ihr Ziel ist, nicht länger den Verkehr zu regeln, sondern vielleicht die Autos zu zählen, die vorbeifahren, dann sind mehr Augen besser.
別 に 経房 の 官 で あ っ た 民部 卿 の 唐名 ・ 戸部 から 『 吉 戸 記 ( きっこき ) 』 と 呼 ば れ る こと も あ る 。ted2019 ted2019
Vor ein paar Wochen, nachdem wir es herausgebracht hatten, waren wir mit einem Nachrichtenteam am Venice Beach, hin und her fahrend, und man bewunderte die Technologie, währenddessen Fahrräder vorbeifahren, und Skateboarder vorbeifahren und eine kleine, alte Lady -- Ich meine wenn man ins Wörterbuch sieht, eine kleine alte Lady -- kam zu mir -- und jetzt wo ich hier drauf stehe, bin ich so groß wie ein normaler Erwachsener -- und sie hält an, die Kamera ist auch da, und sieht sieht mich an und fragt, 'Kann ich das ausprobieren?'
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。ted2019 ted2019
Ich will nur vorbeifahren, um zu sehen, was dort passiert.
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein großer Prozentsatz der Unfälle war darauf zurückzuführen, daß die Fahrer beim Vorbeifahren an anderen Fahrzeugen den Abstand falsch eingeschätzt hatten.
しかし 全て と は 言 わ な い が 、 それ ら の 中 に は 明らか に 偽 文書 と 思 わ れ る もの が 混じ っ て い る 。jw2019 jw2019
Viele freuen sich allein schon, wenn sie einen Lkw mit der Aufschrift „Watch Tower“ vorbeifahren sehen.
次 に 立っ て 動き は こうjw2019 jw2019
Sobald die Dorfkinder dieses Wasserfahrzeug „Marke Eigenbau“ vorbeifahren sehen, rufen sie: „Noa e psa!“
この頃 に は 完全 に 部隊 は ばらばら に な っ て い た 。jw2019 jw2019
Ein Auto spritzte uns im Vorbeifahren voll.
記事 当代 の 記録 を 推測 する の は 至難 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als ich mich am nächsten Morgen für den Predigtdienst anzog, sah ich die Southern Cross nur wenige hundert Meter entfernt an meinem Fenster vorbeifahren.
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。jw2019 jw2019
Das Vorbeifahren eines Wagens, ein Zug in der Nähe, starke Laute von Tieren, Kindergeschrei, Zuspätkommende — all dies erfordert eine Änderung deiner Stimmstärke.
切り離し た あと は 閉じ た 線 で は なく なる ため 、 表面 の 塗りつぶし は でき ませ ん 。 大きな メタ ファイル を 切り離す 際 は 、 処理 を 途中 で 終了 さ せる こと も できる 確認 の メッセージダイアログ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Der Präsident wird hier vorbeifahren.
著者 に つ い て は 結城 直光 説 と 佐竹 師 義 説 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen Kriegsende im Jahr 1918 sah ich viele Lazarettzüge vorbeifahren.
6 代 家宣 の 跡 を 継 い だ 鍋 松 ( 家継 ) は わずか 8 歳 で 死去 。jw2019 jw2019
Heute Morgen habe ich dich an meinem Haus vorbeifahren gesehen.
もしくは 、 天下 の 情勢 を よく 見 て 、 戦い を 起こ す か どう か を 天命 に 任せ 、 人望 に 従 う べ き で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
An einem Ort wie Sarasota, in Florida, beträgt der zeitliche Abstand zwischen den Booten, die innerhalb der 100-Meter-Entfernung an einer Delfingruppe vorbeifahren, im Durchschnitt sechs Minuten.
藤原 道長 など 38 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。ted2019 ted2019
Vor dem Hintergrund der Lichter der Stadt tauchen die Positionslichter eines auslaufenden Schiffes auf. Nun kommt es darauf an, daß der Steuerer die Anweisungen genau befolgt, da die beiden Fahrzeuge in einem Abstand von weniger als 90 Metern aneinander vorbeifahren.
簡単だ 白イタチに灯油を かけて火をつけ中に入れるjw2019 jw2019
Unmittelbar n. von Rhegion mußte das Schiff, auf dem sich Paulus befand, an der als Skylla bezeichneten gefährlichen Klippe (auf der italienischen Seite der Straße) und an dem Charybdis genannten Strudel (auf der sizilianischen Seite) vorbeifahren; beides wurde damals von den Seeleuten sehr gefürchtet.
また 、 諱 を 良香 と 改め る 。jw2019 jw2019
Um 22 Uhr hörten wir ein Fahrzeug kommen; wir wußten, daß es nicht an uns vorbeifahren konnte.
『 今昔 物語 集 』 に 想 を 採 っ た 近代 作家 は 多 い 。jw2019 jw2019
Verblüfft über diesen „Zufall“ sah er sie vorbeifahren.
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 と さ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。LDS LDS
Er ließ andere Wagen natürlich am liebsten links an sich vorbeifahren, damit er die Räder entgegenkommender Fahrzeuge im Visier hatte.
ソリ の 荷物 に つ い て は 、 各 隊 員 が 分散 し て 持 つ こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Wir trieben Hunderte Kilometer weit, überlebten einen schlimmen Sturm, sahen 32 Schiffe vorbeifahren und bevor man uns endlich rettete, wurden wir noch fast von einem riesigen Containerschiff gerammt.
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。jw2019 jw2019
„Machen wir uns auf den Rückweg!“ – „Wollen wir bei McDonald’s vorbeifahren?“
さわったら警察呼ぶよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es gibt auch einige, die nach dem Hab und Gut anderer Leute greifen, während sie mit dem Fahrrad an ihnen vorbeifahren. Daher sollte man nie am Rand des Bürgersteiges gehen, vor allem dann nicht, wenn man irgendwelche Taschen trägt.
明白だ 明白な事実だよ...jw2019 jw2019
Und während sie sich dort versteckt, fühlt sie sich lächerlich, doch sie sieht den Panzer mit Soldaten vorbeifahren und überall sind Leute, es herrscht Chaos und sie denkt sich: "Ich fühle mich wie Alice im Wunderland die das Kaninchenloch hinunterfällt, tiefer, tiefer, tiefer ins Chaos, und mein Leben wird nie wieder dasselbe sein."
オレは馬鹿なマネを・・ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.