zu zittern beginnen
ふるえだす · 震え出す
zittern oor Japannees
zittern
de
zittern wie Espenlaub (Verstärkung) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
震える
Seine Hände zitterten als er zu sprechen begann.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
戦く
震わせる
Ich sprang kopfüber in den Kanal und schwamm zitternd auf die andere Seite.
わたしは用水路に飛び込み,少し震えながら対岸に泳いで行きました。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
揺れる · 戦慄く · 揺らぐ · 揺るぐ · ぴくぴく動く · 顫える · おののく · 戦ぐ · ふるえる · わななく · 振動 · 震わす · ゆれる · furueru · ふるわす · ゆらぐ · ゆるぐ · ぴくぴくうごく · ふるわせる · ピクピクうごく · ピクピク動く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zittern
de
Schiff
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
震え
John kann den Mann mit dem Zittern verfolgen.
ジョン が 追跡 でき る 震え を 持 つ 男 を
揺れ
de
Schiff
身震い
Das Zittern hat mich sogar etwas gelehrt:
そしてこの身震いする寒さは 人生において
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ガタガタ · 胴震い · 顫動 · 戦慄 · シバリング · がたがた · 鼓動 · せんどう · せんりつ · 身ぶるい · 震い · ふるい · おののき · こどう · どうぶるい · ふるえ · みぶるい · ゆれ · 戦き · 胴顫い · 身振い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollten ihre Gefährten, die sich ihnen im Verkündigen der guten Botschaft von Gottes Königreich angeschlossen haben, angesichts dieses bevorstehenden gemeinen Angriffs vor Furcht zittern?
仏教 説話 ・ 神話 と の 関係jw2019 jw2019
Es können Entzugserscheinungen auftreten wie Angstzustände, Reizbarkeit, Schwindel, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Magenbeschwerden, ein Hungergefühl, ein heftiges Nikotinverlangen, Konzentrationsschwierigkeiten und Zittern.
墨書き は いずれ も 九 代 程 乗 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Ich ging nach Hause, schnappte mir meinen Bleistift und ließ meine Hand einfach zittern.
今昔 物語 集 ( こんじゃ く ものがたり しゅう ) と は 平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られ る 説話 集 で あ る 。ted2019 ted2019
Einige zittern heftig, andere schluchzen, eine Reihe von ihnen fällt in Ohnmacht, und die meisten sind hysterisch.
あなた方の情報は間違いですjw2019 jw2019
Was heißt es, „mit Furcht und Zittern“ die eigene Rettung zu bewirken?
ー 追いつめていた... ー お前には責任はないjw2019 jw2019
Salomo schrieb passenderweise: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt, wer aber auf Jehova vertraut, wird beschützt werden“ (Sprüche 29:25).
俳句 に と っ て 「 季語 」 は 大きな 役割 を 果た す 。jw2019 jw2019
Der Pilot sieht souverän aus, aber mir fällt ein leichtes Zittern seiner Hände auf.
藩庁 ( はん ちょう ) と は 、 江戸 時代 の 日本 の 政治 用語 の 一 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre in der Tat sehr töricht, vor Menschen zu zittern oder Menschen gefallen zu wollen, dem allmächtigen Schöpfer aber zu mißfallen.
あなたがそう言ったのjw2019 jw2019
Denkt man an den Bibeltext in Sprüche 29:25, überrascht das kaum. Dort steht: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt.“
ページレイアウト の 変更jw2019 jw2019
(Hạrod) [Zittern (Erbeben)].
特に 清少納言 へ の 評 で は 徹底 的 に 扱き 下ろ し て い る 。jw2019 jw2019
Zwar beobachtete der Botaniker Robert Brown bereits 1827 durch ein Mikroskop, dass Pollenkörner im Wasser zittern.
風呂に入っている間に、食事を 何か持って来ておいてくれjw2019 jw2019
‘Bewirke mit Furcht und Zittern deine eigene Rettung, während du wie ein Lichtspender in der Welt leuchtest und dich mit festem Griff an das Wort des Lebens klammerst’ (Philipper 2:12-16).
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
13 Und nun, solltet ihr nicht zittern und von euren Sünden umkehren und daran denken, daß ihr nur in Christus und durch ihn errettet werden könnt?
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養LDS LDS
+ 33 Und Ịsa·ak erbebte unter starkem Zittern über alle Maßen, und so sagte er: „Wer war es denn, der Wild erjagte und kam, um es mir zu bringen, so daß ich von allem aß, ehe du hereinkommen konntest, und ich ihn segnete?
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだjw2019 jw2019
Weiter sagte er: „Verwegen, eigenwillig, zittern sie nicht vor Herrlichen [Personen, die mit der Aufsicht innerhalb der Versammlung Gottes betraut sind], sondern reden lästerlich“ (2. Petr.
ずっと愛していたと 言ってくれたのjw2019 jw2019
Dieses langsame, rhythmische Zittern, besonders das der Hände, ist das auffälligste Anzeichen der Parkinson-Krankheit; deshalb wird es am häufigsten mit ihr in Verbindung gebracht.
「たしかに、おかしいですね」jw2019 jw2019
In Philipper 2:12 werden wir sogar aufgefordert: „Fahrt fort, . . . mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken.“
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。jw2019 jw2019
Nachdem Paulus sich angestrengt hatte, den Glauben der Christen in Philippi zu stärken, schrieb er ihnen: „Darum, meine Geliebten, fahrt fort, in der Weise, wie ihr allezeit gehorcht habt, nicht nur während meiner Gegenwart, sondern jetzt noch viel bereitwilliger während meiner Abwesenheit, mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken“ (Philipper 2:12).
何も知らないじゃないのjw2019 jw2019
und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden – und ich wollte den bitteren Kelch nicht trinken und zurückschrecken –,
以前 は 良識 が あっ た が 今 は 暴力 的 だLDS LDS
Sie kennen die Wahrheit des Bibelwortes aus Sprüche 29:25: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt, wer aber auf Jehova vertraut, wird beschützt werden.“
美術 館 「 ガーデン ミュージアム 比叡 」jw2019 jw2019
Warum die Pollen zittern
さらに は 、 鬼島 に 渡 っ て 、 ここ の 住民 まで も したがえ て しま う 。jw2019 jw2019
Bei dem Gedanken an vergangene Kundgebungen der Macht Jehovas überkommt den Propheten Furcht und Zittern, aber er ist entschlossen, ruhig auf den Tag der Bedrängnis zu warten und in dem Gott seiner Rettung zu frohlocken
第 3 巻 : 有明 の 月 の 男児 を 産 む が 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
Seine Geduld gestattet es auch jedem von uns, ‘fortzufahren, mit Furcht und Zittern unsere eigene Rettung zu bewirken’ (Philipper 2:12).
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )jw2019 jw2019
Sie haben sich selbst der Barmherzigkeit Jesu Christi entzogen, der gesagt hat: „Denn siehe, ich, Gott, habe das für alle gelitten, damit sie nicht leiden müssen, sofern sie umkehren; aber sofern sie nicht umkehren, müssen sie leiden so wie ich, und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden.“ (LuB 19:16-18.)
ページ の 下 枠 に 、 楕円 形 、 あるいは 円 を 描き ます 。LDS LDS
Mit viel Herzklopfen, Zittern und Gebet ging es los.
はなはだ 以 て 見苦し 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.