Personen oor Javaans

Personen

naamwoord

in einem Bühnenstück od. einer Novelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Javaans

manungsa

naamwoord

Das Leben einer Person oder eines Tiers.
Uripé manungsa utawa kéwan.

menus

naamwoord

priyayi

naamwoord

uwong

naamwoord

Soortgelyke frases

Person
manungsa · menus · priyayi · uwong

voorbeelde

Es gab aber auch immer Personen wie Abel, Henoch und Noah, die treu zu Jehova hielten (Hebräer 11:4, 5, 7).
Ning, ana sing tetep setya marang Yéhuwah contoné Habèl, Hénokh, lan Nuh. —Ibrani 11:4, 5, 7.

Die Person, mit der du beim letzten Mal gesprochen hast, ist nicht zu Hause; stattdessen kommt ein Verwandter an die Tür.
Wong sing panjenengan temoni sepisanan ora ana ing omah, ning ana seduluré sing nemoni panjenengan.

Welche Belohnung erwartet uns, wenn wir den außergewöhnlichen Glauben biblischer Personen nachahmen?
Nèk niru para abdiné Yéhuwah, awaké dhéwé isa yakin apa?

Lade dann die Person zur Zusammenkunft ein.
Banjur, ajaken wongé teka ing pakumpulan ibadah.

Vielmehr zeigt er Mitgefühl und Verständnis für Personen, die schwer gesündigt haben, aber aufrichtig bereuen und sich an den Christus wenden, um Erleichterung zu finden.
Sewaliké, Yésus nduduhké pangertèn sing welas asih marang wong-wong sing nindakké dosa sérius nanging bener-bener mertobat lan njaluk bantuané Kristus.

Für viele drängt sich die Frage auf: Ist das Zölibat ein biblisches Erfordernis für Personen, die ein christliches Amt innehaben?
Dadi, apa selibat kuwi pancèn aturan saka Alkitab kanggo para rohaniwan Kristen?

Wir müssen durch unsere Lebensweise zeigen, dass Jehova die wichtigste Person in unserem Leben ist
Awaké dhéwé kudu nduduhké nèk Yéhuwah sing paling utama. Kuwi kétok saka tumindaké awaké dhéwé

Krankheiten: Jesus war bekannt dafür, Kranke heilen zu können: Blinde, Lahme, Epileptiker oder Personen, die an Lepra oder sonst irgendeiner Krankheit litten.
Penyakit: Yésus dikenal nduwé kemampuan kanggo marèkké wong wuta, lumpuh, ayan, kusta, lan akèh penyakit liyané.

Warum ist es wichtig, die „verborgene Person des Herzens“ kennenzulernen, bevor man jemanden heiratet?
Apa sebabé panjenengan kuduné ngerti ”kamanungsaning batin kang ora katon” saka pacar panjenengan sakdurungé mutuské kanggo nikah?

2014 wurde in dem Wissenschaftsmagazin Biblical Archaeology Review die Frage gestellt: „Wie viele Personen aus der hebräischen Bibel wurden archäologisch bestätigt?“
Ing taun 2014, salah siji artikel ing majalah Biblical Archaeology Review takon, ”Ana pirang wong sing disebutké ing Kitab-Kitab Ibrani sing uga ana ing bukti arkéologi?”

Manche Geschenke sind für uns wertvoll, weil wir sie von einer hochrangigen oder für uns wichtigen Person bekommen haben.
Ana hadiah sing dianggep aji merga sing maringi wong sing nduwé wewenang utawa wong sing kita ajèni.

Weiter hieß es unmissverständlich: „Für die Treuen ist die Zeit gekommen, solche Personen bezeichnet zu halten und zu meiden und ihnen zu sagen, dass ihnen nicht länger das Ältestenamt anvertraut wird.“
Nganggo cara sing tegas, artikel kuwi kandha, ”Saiki wektuné kanggo wong-wong sing setya waspada karo wong-wong kaya ngono, ngedohi wong-wong kuwi, lan ngandhani dhèwèké nèk awaké dhéwé ora percaya manèh karo pinituwa sing kaya ngono.”

Wie kann dir das Beispiel dieser drei Personen Mut machen und Trost geben?
Piyé awaké dhéwé isa éntuk penghiburan lan dikuwatké saka conto-conto ing Alkitab iki?

Diese Halle fasst 2.000 Personen.
Balé iki amot kanggo wong 2.000.

Ein Jahr bevor Isaak geboren wurde, gebot Jehova dem 99-jährigen Abraham, alle männlichen Personen seines Hauses zu beschneiden.
Setaun sakdurungé Iskak lair, wektu umuré Abraham 99 taun, Yéhuwah ngongkon Abraham nyunat kabèh wong lanang sing ana ing omahé.

Noch andere lehren, man werde nach dem Tod wiedergeboren — je nachdem, wie man gelebt hat, käme man vielleicht als andere Person oder auch als Tier wieder.
Ana uga sing kandha, sakwisé wong kuwi mati lan diadili, isa lair manèh dadi wong liya utawa kéwan.

Den Kindern vermitteln, dass Jehova eine reale Person ist, der sie vertrauen können
Kudu masthèkké nèk anak-anakmu nduwé hubungan sing akrab karo Yéhuwah

Welche Personen in biblischer Zeit brachten echte Wertschätzung zum Ausdruck?
Conto Alkitab apa waé sing isa ditiru soal sikap seneng ngajèni?

Man könnte sich fragen: Welche Charakterzüge hat die Person, von der ich gerade gelesen habe?
Coba dipikir tenanan, ’Sipat apa waé sing diduwèni karo wong-wong sing dicritakké ing Alkitab?

Doch was werden Personen, die in den Himmel kommen, dort tun?
Ning, apa sing bakal ditindakké wong-wong sing diuripké ing swarga?

2 Bestimmt könnte man mit vielen dieser biblischen Personen wundervolle Freundschaften schließen.
2 Panjenengan mesthi seneng nèk isa dadi kanca akrabé tokoh-tokoh Alkitab kuwi.

9 In alter Zeit feierten die Römer und Griechen Geburtstage, weil sie glaubten, dass bei jeder Geburt ein Geist anwesend ist, der die geborene Person im Leben beschützt.
9 Wong Roma lan wong Yunani kuna percaya nèk ana roh sing ngayomi saben bayi sing lair lan bakal terus ngayomi ing uripé.

Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter erinnert uns daran, dass Jehova nicht parteiisch ist und möchte, dass auch wir „gegenüber allen das Gute wirken“. Das schließt Personen ein, die nicht die gleiche Religion, Herkunft, Nationalität oder den gleichen sozialen Status haben (Gal 6:10; Apg 10:34).
Perumpamaan bab wong Samaria sing apikan ngélingké nèk Yéhuwah kuwi ora mbédak-mbédakké wong lan péngin kita ”nindakké apa sing apik marang kabèh wong”, klebu sing asalé, agamané, lan statusé béda karo kita. —Gal 6:10; Kis 10:34.

Joh 4:21-24 — Das ungezwungene Gespräch führte dazu, dass später viele Personen von dem Messias hörten
Yoh 4:21-24—Akhiré, Yésus ora mung isa nginjil marang wong wadon kuwi, ning uga marang akèh wong

Welchen deutlichen Hinweis liefert uns Hesekiels Vision zu Personen, die bewusst Gottes Maßstäbe missachten?
Wahyu sing ditampa Yéheskièl ngélingké apa bab wong sing sengaja mbrontak marang pathokané Gusti Allah?