Wort oor Javaans

Wort

/ˈvœʁtɐ/, /vɔʁt/, [vɔɐth] naamwoord onsydig

grammatisches Wort (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Javaans

sabda

naamwoord

Wir staunen, wenn wir studieren dein Wort;
Wektu mikir sabda lan kersa-Mu,

tembung

selbstständige sprachliche Einheit

bakal basa kang paling cilik kang dicaturaké dhéwé-dhéwé mawa isi sémantis lan pragmatis.

Wie kann ich mich darin verbessern, die richtigen Worte zu finden?
Apa manèh sing isa mbantu milih tembung sing cocog?

ukara

naamwoord

voorbeelde

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14
SINAU SAKA ALKITAB | MARKUS 13-14

Höre doch auf Gottes Wort!
Rungokna lan manuta.

Wieso sind Marias Worte ein Beweis für . . .
Saka omongané Maria, piyé kita isa ngerti nèk Maria kuwi wong sing . . .

Nun nimmt er auf die prophetischen Worte Davids Bezug: „Der Mann, mit dem ich Frieden hatte, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat sich gegen mich gestellt.“
Saiki, kayané sakwisé maem jamuan Paskah, Yésus nyuplik ramalan sing diomongké Daud: ”Dalah mitraku kang dakpracaya, kang kembul mangan karo aku, iku uga ngethungaké tungkaké marang aku.”

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JESAJA 29–33
SINAU SAKA ALKITAB | YÉSAYA 29-33

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | SPRÜCHE 1–6
SINAU SAKA ALKITAB | WULANG BEBASAN 1-6

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | LUKAS 23–24
SINAU SAKA ALKITAB | LUKAS 23-24

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | DANIEL 10–12
SINAU SAKA ALKITAB | DHANIÈL 10-12

sie hören willig auf sein Wort.
Lan swarané dituruti.

Selbst in Zitaten aus den Hebräischen Schriften, in denen das Tetragramm stand, hat man Gottes Eigennamen im Allgemeinen durch das Wort „Herr“ ersetzt.
Malah, wektu nerjemahké cuplikan saka Kitab Ibrani sing ana Tetragramatoné, akèh-akèhé penerjemah nggunakké sebutan ”Gusti”, dudu jenengé Gusti Allah.

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JOHANNES 18–19
SINAU SAKA ALKITAB | YOHANES 18-19

Jehovas Worte werden bis ins kleinste Detail wahr
Pangandikané Yéhuwah Kelakon Kabèh

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JOHANNES 7–8
SINAU SAKA ALKITAB | YOHANES 7-8

Wichtige Wörter und Gedanken wiederholen, damit das Kind sie früh lernt
Tembung-tembung lan bab-bab sing penting, ajarana bola-bali

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 3–4
SINAU SAKA ALKITAB | MARKUS 3-4

will ihn mit meinen Worten ehrn.
isa ngabdi saka ati.

20 Jesus äußerte dann die unvergesslichen Worte: „Ich bin die Auferstehung und das Leben.“
20 Terus, Yésus ngucapké omongan sing ora bakal dilalèkké, ”Aku iki patangèn lan kauripan.”

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JESAJA 24–28
SINAU SAKA ALKITAB | YÉSAYA 24-28

20 Samuel weckte Eli mit den Worten auf: „Hier bin ich, denn du hast mich gerufen.“
20 Samuèl nggugah Èli, ”Nuwun kula, Rama, punapa Rama nimbali kula?”

Predigt jederzeit mein Wort weit und breit!
Tindakna tugas sing nggawé bungah.

Wie diese Frau können wir alle Jehova zu unserem Herzen sprechen lassen, wenn wir täglich in seinem Wort lesen (Ps.
Kaya wong wadon kuwi, nèk maca Alkitab saben dina, Pangandikané Yéhuwah isa ngrogoh atiné awaké dhéwé.—Ms.

In der Bibel wird sie mit keinem Wort mehr erwähnt.
Alkitab ora nyebutké jenengé Penina manèh.

12 Jesus war von einer Menschenmenge umringt, die sich keines seiner Worte entgehen lassen wollte.
12 Ana akèh wong sing dhesek-dhesekan ngubengi Yésus, péngin banget ngrungokké omongané Yésus.

„Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad.“
”Pangandika paduka punika dilah wonten ing ngajengipun suku kawula, sarta pepadhanging margi kawula.”

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | PSALM 79–86
SINAU SAKA ALKITAB | JABUR 79-86