Jahrestag oor Georgies
Jahrestag
de
Der Tag, an welchem eine oder mehrere Jahre zuvor eine Person geboren wurde.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
დაბადების დღე
de
Der Tag, an welchem eine oder mehrere Jahre zuvor eine Person geboren wurde.
წლისთავი
Letzte Woche war der 47. Jahrestag dieses besonderen Moments in meinem Leben.
გასულ კვირას ჩემი ცხოვრების ამ მნიშვნელოვანი მომენტიდან 47-ე წლისთავი ავღნიშნეთ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit den Worten „am Tag unseres Königs“ in Hosea 7:5 könnte zwar eine Geburtstagsfeier des abtrünnigen Königs von Israel gemeint sein, bei der sich die „Fürsten krank gemacht [hatten] . . . des Weines wegen“; sie könnten sich aber ebensogut auf den Jahrestag seiner Thronbesteigung beziehen, an dem ähnliche Feierlichkeiten stattfanden.
ფურაჟის წნეხებიjw2019 jw2019
Der Geburtstag ist auch ein Jahrestag, der Jahrestag der Geburt.
გასარუჯი აბებიjw2019 jw2019
29 Zusätzlich zu diesen regelmäßigen Zusammenkünften führen Jehovas Zeugen jedes Jahr am Jahrestag des Todes Jesu eine besondere Zusammenkunft durch.
შედუღების ლითონის წნელებიjw2019 jw2019
Etwas Ähnliches steht in der Enciclopedia Hispánica: „Der 25. Dezember als Datum der Weihnachtsfeier ist nicht auf einen streng chronologisch berechneten Jahrestag zurückzuführen, sondern vielmehr auf die Christianisierung der in Rom gefeierten Wintersonnenwende.“
კვებრახო, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Trotzdem kamen in jenem Jahr rund 200 000 Menschen in die französische Stadt Reims, um mit dem Papst den 1 500. Jahrestag der Bekehrung des fränkischen Königs Chlodwig zum Katholizismus zu begehen.
Kontact-ის რეზიუმეjw2019 jw2019
Auch Papst Johannes Paul II. erklärte anläßlich des 50. Jahrestags des Endes des Zweiten Weltkriegs: „Die Erinnerungen dürfen mit den Jahren nicht verblassen; vielmehr sollen sie unserer und den kommenden Generationen eine ernste Lehre sein.“
საცხები ვეტერინარული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Mehrmals und in offenem Widerspruch zu den Lehren seiner Kirche vertrat er die Ansicht, die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi solle nur einmal im Jahr stattfinden, und zwar „genau an dem Tag, auf den der Jahrestag fällt“ (Lukas 22:19, 20).
მეხსიერების ბარათები ვიდეო თამაშების მანქანებისთვისjw2019 jw2019
Im Jahre 164 v. u. Z., genau am Jahrestag der Entweihung des Tempels, weihte Judas Makkabäus den Tempel erneut Jehova und führte damit das Fest der Einweihung, Chanukka, ein (Johannes 10:22).
სატელეფონო ავტომოპასუხეებიjw2019 jw2019
Der Jahrestag dieses Ereignisses fällt diesmal auf Mittwoch, den 19. April, nach Sonnenuntergang.
მინის ბამბა (საიზოლაციო -)jw2019 jw2019
Welcher Jahrestag ist für alle Christen von besonderem Interesse, und warum?
საწოვარები (ჩვილის საკვები ბოთლის –)jw2019 jw2019
Er kann zwar zurückkommen, zum Beispiel durch eine Erinnerung oder zu bestimmten Zeiten wie einem Jahrestag.
გაზოლინის [ბენზინის] გამწმენდი დანამატებიjw2019 jw2019
Es besteht, offen gesagt, für einen Christen keine Notwendigkeit, den einen oder den anderen Jahrestag zu feiern.
ციანიდებიjw2019 jw2019
Vor wenigen Jahren, in den Jahren 1994 und 1995, ließ die Stimmung anläßlich der Veranstaltungen zum Gedenken an den 50. Jahrestag des D-Days (als die Alliierten im Juni 1944 in der Normandie landeten) und an das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa (im Mai 1945) erkennen, daß Vergeben und Vergessen für viele Zeitzeugen sehr schwer ist.
ვარჯიშის პარამეტრებიjw2019 jw2019
Zum Beispiel versammelten sich im Juni 1965 anläßlich des 20. Jahrestages des Bestehens der Vereinten Nationen Vertreter der römisch-katholischen Kirche und der griechisch-orthodoxen Kirche mit Protestanten, Juden, Hindus, Buddhisten und Moslems — ungefähr zwei Milliarden Erdbewohner wurden damals vertreten — in San Francisco zu einer Feier als Zeichen ihrer Unterstützung und Bewunderung der UN.
ცვილი ღვედებისათვისjw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang muß erwähnt werden, daß die Bibelforscher zu jener Zeit auch den 25. Dezember als Jahrestag der Geburt Jesu feierten — als seinen Geburtstag.
ნოვარაasia. kgmjw2019 jw2019
Monson, der hingebungsvoll und heiter auf den 50. Jahrestag seiner Ordinierung zum Apostel zugeht, als rechtmäßiger Nachfolger den Mantel des Propheten erhalten hat.
ლითონის ტალავარები, ფანჩატურები (კონსტრუქციები)LDS LDS
Die Enciclopedia Hispánica sagt: „Der 25. Dezember als Datum der Weihnachtsfeier ist nicht auf einen streng chronologisch berechneten Jahrestag zurückzuführen, sondern vielmehr auf die Christianisierung der in Rom gefeierten Wintersonnenwende.“
ვ, ეჲბპვ. გჟვკთ ღვ გჱვმვ კჲლკჲრჲ მჲზვ ეა ნჲჟთ. ოჲ #- # კთლა. ჲჟრანალჲრჲ ღვ ჱაპჲგთმjw2019 jw2019
Einige Tage später fragte Rebekkas Ethiklehrer, ob sie nicht noch ein Referat halten könne, diesmal jedoch nicht vor der Klasse, sondern anlässlich einer besonderen Schulveranstaltung — der Gedenkfeier zum Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz Ende des Zweiten Weltkriegs.
რადიორეკლამაjw2019 jw2019
Es ist daher nichts Außergewöhnliches, wenn sich ein Ehepaar dazu entschließt, am Jahrestag der Eheschließung an die Freude des Ereignisses zurückzudenken und an den Entschluß, die Ehe zu einem Erfolg zu machen.
ლეციტინის დიეტური დანამატებიjw2019 jw2019
Manchenorts wird dieser Jahrestag, besonders der eines Kindes, zum Anlaß genommen, eine Feier zu veranstalten und Geschenke zu machen.
ფოთლებისათვის ბრწყინვალების მიმნიჭებელი პრეპარატებიjw2019 jw2019
Mehr als ein Drittel hatte im vorigen Jahr einen wichtigen Jahrestag vergessen.
საღებავის შესასხურებელი კაბინები, არალითონურიjw2019 jw2019
Jesus war etwa sechs Monate vor seinem Tod in Jerusalem gewesen, und zwar während des Jahrestages der Wiedereinweihung des Tempels.
ხარაჩოების მონტაჟიjw2019 jw2019
Definition: Der Tag, an dem jemand geboren wird, oder der Jahrestag der Geburt.
ფანტელები [მარცვლეულის ნაწარმი]jw2019 jw2019
Der 50. Jahrestag der Befreiung unschuldig eingesperrter Opfer aus den Todeslagern der Nationalsozialisten war Anlaß zu Leitartikeln wie dem oben erwähnten.
თამბაქოს ექსტრაქტები [ინსექტიციდები]jw2019 jw2019
An Jahrestagen wie zum Beispiel Hochzeits- oder Todestagen ist die Leere oft besonders erdrückend.
რუთენიუმიjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.