Kinderlähmung oor Georgies

Kinderlähmung

/ˈkɪndɐˌlɛːmʊŋ/ naamwoord vroulike

Poliomyelitis (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

პოლიომიელიტი

Heine-Medin-Krankheit

Als ich ungefähr acht war, erkrankte mein Bruder, noch ein Baby, an Kinderlähmung, und meine Mutter brachte ihn zur Behandlung in ein Sanatorium nach Iowa.
როდესაც რვა წლის ვიყავი, ჩემს პატარა ძმას პოლიომიელიტი დაემართა და დედამ სამკურნალოდ აიოვას შტატში მდებარე სანატორიუმში წაიყვანა.

voorbeelde

KURZPORTRÄT: Pionier trotz Kinderlähmung
მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები: პოლიომიელიტით დაავადებულმა პიონერად მსახურება დაიწყო.

Obwohl sie früher Kinderlähmung hatte und daher etwas hinkte, schaffte sie es, in sechs Jahren in den allermeisten Ortschaften, Gemeinden, Städten und Fischerdörfern von Bodø bis hinauf nach Kirkenes zu predigen.
თუმცა პოლიომიელიტის გამო ცოტათი კოჭლობდა, ის ექვსი წლის მანძილზე ქადაგებდა სამხრეთით ბუდედან კირკენესამდე დიდი თუ პატარა ქალაქების, მეთევზეთა და პატარა დასახლებების უმეტესობაში.

Viren verursachen aber auch so katastrophale Krankheiten wie Kinderlähmung, das Ebolafieber und Aids.
ესენია, მაგალითად, პოლიომიელიტი, ებოლას ცხელება და შიდსი.

Als kleines Kind erkrankte ich an zerebraler Kinderlähmung.
ძალიან პატარა ვიყავი, როცა ცერებრული დამბლის დიაგნოზი დამისვეს.

Kurz darauf teilte uns unser Arzt eine schreckliche Nachricht mit: Kristi war mit einem sehr schweren Gehörfehler und einer leichten Form der zerebralen Kinderlähmung zur Welt gekommen.
ცოტა ხანში ექიმმა თავზარდამცემი ამბავი გვაცნობა: კრისტი სმენის სერიოზული დაზიანებითა და ცერებრული დამბლის იოლი ფორმით დაიბადა.

Mit wirksamen Impfstoffen und intensiven Immunisierungsprogrammen hat man in dem Bemühen, die Kinderlähmung auszurotten, beachtliche Erfolge erzielt.
„თუ გწამთ, რომ ბიბლია კაცობრიობისთვის განკუთვნილი ღვთის სიტყვაა, იმასაც აღიარებთ, რომ ღმერთი მისი საშუალებით გვესაუბრება . . .

Jairo leidet an einer Form von angeborener Kinderlähmung, der spastischen Tetraplegie.
ხირო ცერებრული დამბლის იმ ფორმით დაიბადა, რომელსაც სპასტიკური ტეტრაპლეგია ეწოდება (ოთხივე კიდურის დამბლა).

Ein paar Tage später erkrankte ich an Kinderlähmung.
რამდენიმე დღეში პოლიომიელიტით დავავადდი.

Dort erkrankte Fern an Kinderlähmung.
იქ ყოფნისას ფერნი პოლიომიელიტით დაავადდა.

Falls die beteiligten Staaten ihr Ziel erreichen, so das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, „werden in den ärmsten Ländern der Welt bis 2015 jährlich über 70 Millionen Kinder lebensrettende Impfungen gegen folgende Krankheiten erhalten: Tuberkulose, Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten, Masern, Röteln, Gelbfieber, Haemophilus influenzae b, Hepatitis B, Kinderlähmung, Rotavirus-, Pneumokokken- und Meningokokkeninfektionen sowie Japan-Enzephalitis“.
გაეროს ბავშვთა დახმარების ფონდის მიერ მოწოდებული ცნობის თანახმად, თუ ქვეყნები დასახულ მიზნებს მიაღწევს, „2015 წლისთვის მსოფლიოს უღარიბეს ქვეყნებში მცხოვრებ 70 მილიონზე მეტ ბავშვს ყოველწლიურად გაუკეთდება ვაქცინები ისეთი დაავადებების წინააღმდეგ, როგორიცაა: ტუბერკულოზი, დიფტერია, ტეტანუსი, ყივანახველა, წითელა, რუბეოლა, ყვითელი ცხელება, ჰემოგლობინოფილური ბაქტერიით გამოწვეული B ტიპის გრიპი, ჰეპატიტი B, პოლიომიელიტი, როტავირუსით გამოწვეული გასტროენტერიტი, პნევმოკოკებითა თუ მენინგოკოკებით გამოწვეული დაავადებები და იაპონური ენცეფალიტი“.

Auch die Kinderlähmung könnte bald eine Krankheit der Vergangenheit sein.
პოლიომიელიტიც მალე შესაძლოა წარსულის დაავადება გახდეს.

Nach der Untersuchung sagte der Arzt zu meiner Mutter: „Ihr Sohn hat spinale Kinderlähmung.“
ის, რასაც ამჟამად „ახალ აღთქმას“ ვუწოდებთ, დაიწერა არა კლასიკურ ბერძნულ ენაზე, რომელსაც ფილოსოფოსები იყენებდნენ, მაგალითად პლატონი, არამედ უბრალო, ყველასათვის გასაგებ ენაზე — კოინეზე.

Als ich ungefähr acht war, erkrankte mein Bruder, noch ein Baby, an Kinderlähmung, und meine Mutter brachte ihn zur Behandlung in ein Sanatorium nach Iowa.
როდესაც რვა წლის ვიყავი, ჩემს პატარა ძმას პოლიომიელიტი დაემართა და დედამ სამკურნალოდ აიოვას შტატში მდებარე სანატორიუმში წაიყვანა.