Parkplatz oor Georgies

Parkplatz

naamwoord manlike

(einzelner) Parkplatz

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ავტომანქანების სადგომი

voorbeelde

Als er auf den Parkplatz fuhr, begrüßte ihn ein Ordner und fragte, ob er ihm helfen könne.
როგორც კი სამეფო დარბაზის ავტოსადგომზე მანქანა გააჩერა, მასთან მომწესრიგებელი ძმა მივიდა და ჰკითხა, რით შეეძლო დახმარებოდა.

Vermietung von Parkplätzen
ავტოტრანსპორტის სადგომების გაქირავება

Dort kann kostenfrei geparkt werden, solange Parkplätze frei sind. Das Kongressabzeichen dient als Parkberechtigung.
ვინაიდან მდგომარეობა ყველგან განსხვავებულია, წესრიგის შესანარჩუნებლად მძღოლები უნდა დაემორჩილონ მომწესრიგებლების მითითებებს.

Der Fahrer eines Pendelbusses, der zwischen den Parkplätzen und dem Eingangsbereich hin- und herfuhr, hörte wie ein Fahrgast zum anderen sagte: „Diese Freundlichkeit!
ერთ-ერთი შიდა ავტობუსის მძღოლმა, რომელსაც ხალხი მანქანების სადგომიდან შესასვლელებამდე გადაჰყავდა, ყური მოჰკრა, როგორ ეუბნებოდა ერთი მგზავრი მეორეს: „რა გულთბილად გვხვდებიან!

Heute gibt es dort nicht nur einen schönen Königreichssaal, sondern auch ein Haus für Sonderpioniere und einen großen, überdachten Parkplatz, auf dem Kongresse stattfinden können.
დღეს იქ დგას ლამაზი სამეფო დარბაზი, სპეციალური პიონერების სახლი და გადახურული ავტოსადგომი, სადაც კონგრესის ჩატარებაც შეიძლება.

Während sie das taten, war deutlich die Freude zu erkennen, die ihnen das Zeugnisgeben in Einkaufszentren, auf Parkplätzen, in Geschäftsvierteln, auf der Straße und von Haus zu Haus bereitete.
ისინი სიხარულს ვერ ფარავდნენ, როცა ყვებოდნენ შემთხვევებს, რომლებიც ჰქონდათ სავაჭრო ცენტრებში, ავტომანქანების სადგომებზე, საქმიან უბანზე, ქუჩაში და კარდაკარ დამოწმებისას.

11 Jehovas Zeugen ergreifen die Initiative, taktvoll auf großen Parkplätzen, in Einkaufszentren, in Fabriken, in Büros und Geschäften, in Schulen, auf Polizeiwachen, an Tankstellen, in Hotels und Restaurants sowie auf den Straßen zu predigen.
11 იეჰოვას მოწმეები ინიციატივას ავლენენ და ქადაგებენ ხალხთან ავტოსადგომებზე, სავაჭრო ცენტრებში, ფაბრიკებში, დაწესებულებებსა და საწარმოებში, სკოლებსა და პოლიციის განყოფილებებში, ავტოგასამართ სადგურებსა და სასტუმროებში, რესტორნებსა და ქუჩებში.

Als Metrorail seine Anbindung bis zu den Vorstädten erweitert hat und eine Haltestelle in der Nähe des Geländers eröffnet hat, haben die Besitzer beschlossen ein neues Parkdeck zu bauen und auf der den oberirdischen Parkplätzen eine neue Hauptstrasse, mehrere Wohnungen, und Eigentumswohnungen zu bauen, während die bestehenden Bürogebäuden erhalten worden sind.
როდესაც მეტროს ქსელი გაფართოვდა გარეუბნებში და ამ ადგილის მახლობლად გაიხსნა ახალი სადგური, მეპატრონეებმა მიიღეს გადაწყვეტილება აეშენებინათ ახალი პარკინგის შენობა და შემდეგ მის სახურავზე, ახალი მთავარი ქუჩა, რამდენიმე საცხოვრებელი სახლი, და კონდომინიუმი იმავე დროს დაეტოვებინათ არსებული საოფისე შენობები.

Und stufenweise, über die letzten 20 Jahre, wurde Städtebau auf den Parkplätzen gemacht.
ბოლო 20 წლის მანძილზე იქაურ ავტოსადგომებზე მშენებლობებით ეტაპობრივად ხდებოდა ამ ადგილის ურბანიზება.

Sie hat mir das auf dem Parkplatz gegeben.
რწ მთ ეაევ რჲგა ნა ოაპკთნდა.

▪ Parken: Für einige Kongresse wurden Parkplätze von uns gemietet.
▪ ტრანსპორტის დასაყენებელი ადგილი: გთხოვთ, ნუ გააჩერებთ ტრანსპორტს საკონგრესო დარბაზის შესასვლელთან მგზავრების ჩამოსასმელად ან ასაყვანად, გარდა ინვალიდი და მოხუცი მგზავრებისა, რომელთაც უჭირთ გადაადგილება.

Auf dem Parkplatz standen zwei Autos.
ავტოსადგომზე ორად-ორი მანქანა იდგა.

Es gibt dort besondere „Gebiete“; dazu gehören öffentliche Bereiche (Straßen, Parks, Parkplätze und Bushaltestellen), Innenstadtgebiete, Einkaufszentren und Flughäfen, das telefonische Zeugnisgeben, das Predigen in öffentlichen Verkehrsmitteln (Bussen) und auf Hochschularealen.
მიმდინარეობდა დამოწმება განსაკუთრებულ ტერიტორიებზე, ხალხის თავმოყრის ადგილების ჩათვლით (ქუჩები, პარკები, მანქანების სადგომები და ავტობუსის გაჩერებები), საქმიან რაიონებში, სავაჭრო ცენტრებსა და აეროპორტებში; აგრეთვე ტელეფონით დამოწმება, საზოგადოებრივ ტრანსპორტსა (ავტობუსი) და სასწავლებლების ტერიტორიებზე დამოწმება.

Ich stehe früh auf und spreche mit den Leuten an Bushaltestellen, auf Parkplätzen, auf der Straße, in Geschäften oder in Parks.
დილით ადრიანად ვდგები და ვქადაგებ ავტობუსის გაჩერებებზე, ავტოსადგომებზე, ქუჩებში, მაღაზიებსა თუ პარკებში.

Unser großer überdachter Parkplatz diente als Küche, Esszimmer und eine Zeit lang auch als Königreichssaal.
ჩვენს დიდ ავტოფარეხს სამზარეულოდ, სასადილოდ და დროებით სამეფო დარბაზად ვიყენებდით.

Zur schönen Umnutzung dazu haben sie einige Parkplätze aufgerissen und Biofilter integriert um das Abwasser zu klären, sie haben viele Bürgersteige gebaut um die Nachbarschaft anzubinden.
ამასთანავე, ვფიქრობ, შესანიშნავად შეძლეს ავტოსადგომის ნაწილის გაუქმების შედეგად, წყლის ჭარბი ჩამონადენის შემკრები და გამწმენდი ბიოფილტრების მონტაჟი და საცხოვრებელ ტერიტორიასთან დამაკავშირებელი ტროტუარების შექმნა.

Das ist ein anders Auffüllungprojekt auf Parkplätzen, der hier ist ein Büro Park ausserhalb von Washington D.C.
ეს არის ავტოსადგომების ადგილას მშენებლობის კიდევ ერთი პროექტი, ოფისები ვაშინგტონის გარეუბანში.

Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle.
აი ეს არის სიეტლში, ერთი სავაჭრო ცენტრის პარკინგის ადგილას, ახალი სატრანზიტო გაჩერების მახლობლად.

Ich habe Ihr Auto auf dem Parkplatz gesehen.
კჲლარა გთ ვ ნა ოაპკთნდა.

▪ Wenn in einem Königreichssaal mehrere Feiern stattfinden, sollten sich die Versammlungen gut absprechen, um unnötiges Gedränge in der Garderobe, am Eingang, auf dem Bürgersteig und auf dem Parkplatz zu vermeiden.
▪ თუ დაგეგმილია, რომ ერთ სამეფო დარბაზში რამდენიმე კრება იქნება, კარგი ორგანიზაცია უნდა გაუწიოთ, რათა თავი აარიდოთ ვესტიბიულის ან შემოსასვლელის, ტროტუარებისა და ავტოსადგომების გადატვირთვას.

▪ Wenn in einem Königreichssaal mehrere Feiern stattfinden, sollten sich die Versammlungen gut absprechen, um unnötiges Gedränge in der Garderobe, am Eingang, auf dem Bürgersteig und auf dem Parkplatz zu vermeiden.
▪ თუ დაგეგმილია, რომ ერთ სამეფო დარბაზში რამდენიმე კრება იქნება, კარგი ორგანიზაცია უნდა გაუწიოთ იმას რომ, თავი აარიდოთ ვესტიბიულის ან შემოსასვლელის, ტროტუარებისა და ავტოსადგომების გადატვირთვას.

Verkündiger können die Königreichs-Nachrichten Nr. 35 verwenden, wenn sie Menschen an Bushaltestellen, in kleinen Geschäften, auf öffentlichen Parkplätzen oder anderswo Zeugnis geben.
მაუწყებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ „ცნობა სამეფოს შესახებ“ No35, როცა უქადაგებენ ხალხს ავტობუსის გაჩერებებზე, პატარა სავაჭრო დაწესებულებებში, ავტომანქანების სადგომებზე და სხვაგან.

FRANKREICH: Viele Menschen in den Wohnsilos der Vorstädte leben täglich in Angst, „wenn sie Treppenhäuser benutzen, die mutwillig zerstört wurden, Parkplätze, die man besser nicht betritt, und öffentliche Verkehrsmittel, in denen es bei Dunkelheit gefährlich wird“ (Guardian Weekly).
საფრანგეთი: მრავალ საცხოვრებელ მასივში მცხოვრებს ყოველდღიურად შიშის ზარს სცემს „კიბეზე ასვლისას ვანდალების მიერ დამახინჯებული სადარბაზოები. უკვე სახიფათოა ავტოფარეხებში შესვლა და შებინდების მერე საზოგადოებრივი ტრანსპორტით მგზავრობა“, — დაიბეჭდა „გარდიან უიკლიში“.

▪ Wenn in einem Königreichssaal mehrere Feiern stattfinden, sollten sich die Versammlungen gut absprechen, um unnötiges Gedränge in der Garderobe, am Eingang, auf dem Bürgersteig und auf dem Parkplatz zu vermeiden.
▪ თუ ერთი სამეფო დარბაზის გამოყენებას რამდენიმე კრება აპირებს, წინასწარი ზომები უნდა იქნეს მიღებული, რომ ვესტიბიული ან შემოსასვლელი, ტროტუარები და ავტოსადგომები არ გადაიტვირთოს.