Narrative Poesie
პოემა
Poesie oor Georgies
Poesie
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
პოეზია
de
Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird
Ich möchte die Poesie, die der Kalligrafie innewohnt, nicht zerstören.
არ მინდა კალიგრაფიის პოეზია დავარღვიო.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem liebt das aserbaidschanische Volk Musik und Poesie.
კბილების ამოჭრის შესამსუბუქებელი რგოლებიjw2019 jw2019
(Siehe HEBRÄISCH [Hebräische Poesie].)
ნემსები (ხარაზის -)jw2019 jw2019
Die Poesie besteht darin, daß rhythmische Zeilen parallele Gedanken oder Vorstellungen vermitteln.
საკვებ მრეწველობაში გამოსაყენებელი რძის ფერმენტებიjw2019 jw2019
Wir kommen wohl doch in den Genuss von Poesie.
ჩირაღდნები განათებისათვისOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte die Poesie, die der Kalligrafie innewohnt, nicht zerstören. Denn es ist Kunst und man kann sich an ihr erfreuen, ohne sie zu verstehen, genau so wie man Musik aus anderen Ländern genießt.
გახლეჩვის ორიენტაციის გადართვაted2019 ted2019
In der Bibel findet man unter anderem Geschichte, Gesetze, Voraussagen, Poesie, Sprichwörter, Lieder und Briefe
რეზინის შემზღუდველებიjw2019 jw2019
Gerade diesen Eigenschaften, einen ausgeprägten Realitätssinn eingeschlossen, ist es zu verdanken, daß die hebräische Sprache für die Poesie wie geschaffen ist.
საპირისწამლეებიjw2019 jw2019
Das höhere sittliche Niveau der Israeliten und ihre meisterhafte Literatur, wofür die Poesie und Prosa der Hebräischen Schriften als Beispiele dienen, lassen vermuten, daß die Musik im alten Israel hervorragender war als die der Zeitgenossen.
ანკერებიjw2019 jw2019
Diese Behauptung ist völlig unlogisch, denn jemand, der Poesie schreibt, kann auch Prosa schreiben und umgekehrt.
ალგინატები სამრეწველო მიზნებისთვისjw2019 jw2019
ALS Jehova Adam und Eva durch die Ehe vereinte, gab Adam seiner Freude Ausdruck, indem er die ersten schriftlich aufgezeichneten Worte hebräischer Poesie äußerte (1.
საწერი კომპლექტებიjw2019 jw2019
Viele Teile der Bibel wurden ursprünglich in Poesie geschrieben.
გადაუჭრელიjw2019 jw2019
Bewegende Poesie und ergreifende Lieder Hiob, Psalmen, Hohes Lied
დირექტორიათა შერწყმაjw2019 jw2019
Wie lange muss ich hier noch so posieren?
ფესტონები, კუწუბოები [ნაქარგობა]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es liegt also bei den Übersetzern, den Sinn richtig wiederzugeben. Dabei berücksichtigen sie den Stil der hebräischen Poesie, den Zusammenhang und verwandte Bibelpassagen.
მემორიალური დაფები, ლითონისjw2019 jw2019
Hebräische Poesie ist lebendige Sprache. . . .
ხერხის ჩარჩოებიjw2019 jw2019
In der Revision von 2013 erscheinen jetzt auch die Sprüche, das Hohe Lied sowie viele Kapitel der prophetischen Bücher in Versform, um die Poesie in diesen Passagen anzuzeigen und parallele beziehungsweise gegensätzliche Gedanken herauszustellen.
ულვაშის ცვილიjw2019 jw2019
Hebräische Poesie.
დეპილაციის [თმის მოსაცილებელი] საშუალებებიjw2019 jw2019
Manche Gelehrte haben nach Erforschung der Texte von Ras Schamra behauptet, bestimmte Bibelpassagen seien Nachdichtungen ugaritischer Poesie.
ქატოს სალაფავი საქონლის გასასუქებლადjw2019 jw2019
Da im Hebräischen der Unterschied zwischen Prosa und Poesie nicht immer klar ersichtlich ist, unterscheiden sich Bibelübersetzungen darin, welche Textpassagen poetisch wiedergegeben werden.
შვეულებიjw2019 jw2019
Erst nach dem Studium dieser Übersetzung ist es mir möglich, zu verstehen, wie wunderbar die Bibel mit ihrer Prosa, ihrer Poesie und den flüssig verfassten Berichten ist.
ნაძენძი სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Professor James Muilenburg, ein Mitglied des Komitees, das die Revised Standard Version übersetzt hat, bemerkt treffend: „Die Sprache [der hebräischen Poesie] ist gedrängt, und das ganze Gewicht liegt auf den wichtigen Wörtern.
საიუველირო ნაწარმის შეფასებაjw2019 jw2019
Die Psalmen sind mehr als schöne Poesie.
ჰაგინი [ჩინური ვიოლინო]jw2019 jw2019
Glücklicherweise geht man immer mehr dazu über, Literatur für Gehörlose auf Videokassetten herauszubringen, wobei man sich einer natürlichen Gebärdensprache bedient, um Geschichten zu erzählen, Poesie auszudrücken, Geschichtsberichte zu liefern oder auch die biblische Wahrheit zu lehren.
საბანაო სანდლებიjw2019 jw2019
Die Poesie im Buch der Psalmen besteht aus parallelen Gedanken oder Äußerungen.
მაგიდის ქსოვილის ხელსახოცებიjw2019 jw2019
Die Psalmen sind so voller Poesie, dass ihr die Musik an Schönheit garantiert in nichts nachstand.
ღრუბლის დამჭერებიjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.