Schilf oor Georgies
Schilf
de
Reet (norddt.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ლერწამი
Aus Wüstengebieten werden gut bewässerte Orte, wo Schilf und Papyrus wachsen
უდაბნოში წყალი ამოხეთქავს და ლელი და ლერწამი გაიხარებს.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Als er drei Monate alt ist, versteckt ihn seine Mutter in einem Papyruskästchen im Schilf am Ufer des Nil.
როცა სამი თვის გახდა, დედამისმა ის პაპირუსის კალათაში ჩააწვინა და მდინარე ნილოსის პირას ლერწმებში ჩადო.jw2019 jw2019
Die Zeugen besuchen Menschen, die auf den Inseln des Titicacasees wohnen, einschließlich der „schwimmenden“ Inseln, deren Fundamente aus Schilf gebaut sind, das im See wächst (15. 10., Seite 8—10).
მოწმეები აკითხავენ ტიტიკაკას ტბის კუნძულებზე მცხოვრებ მოსახლეობას, მათ შორის „მოტივტივე“ კუნძულებზე მკვიდრთ. ამ კუნძულებს წყლის ზედაპირზე გაზრდილი ლერწმით ქმნიან (15.10, გვერდები 8—10).jw2019 jw2019
Das Kästchen, in dem Jochebed ihr drei Monate altes ‘gutaussehendes’ Baby verbarg, das Pharaos Tochter im Schilf am Nilufer fand und Moses nannte.
აკაციის ხის ყუთი, სადაც სინას მთაზე ღვთის მიერ მოსესთვის მეორედ მიცემული ქვის ფილები ეწყო, რომლებზეც კანონის სიტყვები ეწერა. ფილები ამ ყუთში რამდენიმე თვე ინახებოდა, იმ დრომდე, სანამ მოწმობის კიდობანს ააგებდნენ (კნ. 10:1—5).jw2019 jw2019
Ja, sie bestehen aus totoras (Binsen), einem Schilf, das an seichteren Stellen des Sees wächst.
დიახ, ისინი დაწნულია კალიფორნიული ლერწმებისგან, რომლებიც ტბაში იმ ადგილებზე იზრდება, სადაც შედარებით თხელი წყლებია.jw2019 jw2019
* In dem Bericht über die Ereignisse in Ägypten ist die Genauigkeit nicht nur in der allgemeinen Beschreibung des Landes zu sehen — der fruchtbaren Äcker, des Nilstroms, gesäumt von Schilf (1. Mo. 41:47-49; 2.
7:19), ‘სელით, ქერით, ხორბლითა და ასლით’ მდიდარი მხარე (გამ.jw2019 jw2019
68:30 — Was bedeutet die Bitte „Schilt das wild lebende Tier des Schilfes“?
67:31. რას ნიშნავს თხოვნა: „შერისხე მხეცი ლერწმოვანისა“?jw2019 jw2019
Eine mutige Mutter legte ihren Sohn in ein Körbchen und versteckte es im Schilf.
მაგრამ ერთმა გაბედულმა ებრაელმა ქალმა თავისი ახალშობილი ვაჟი კალათაში ჩააწვინა და ლერწმებში დამალა.jw2019 jw2019
Sie fürchteten nicht den Befehl des Königs, die männlichen Neugeborenen der Hebräer zu töten, sondern verbargen Moses, bis sie ihn in einem Kästchen im Schilf am Nilufer aussetzten.
ისინი არ შეუშინდნენ მეფის ბრძანებას, მოეკლათ ებრაელი ახალშობილი ვაჟები, დამალეს მოსე და შემდეგ ჩააწვინეს ლერწმის კიდობანში, რომელიც ჩადეს ლელიანში მდინარე ნილოსის ნაპირას.jw2019 jw2019
Jedenfalls dauerte es nicht lange, bis die Tochter Pharaos das Kästchen im Schilf erblickte und eine ihrer Dienerinnen rief, damit sie es hole.
როგორც არ უნდა იყოს, ფარაონის ასულმა მალე შენიშნა ლერწმებში ყუთი და თავისი ერთ-ერთი მხევალი გაგზავნა მის მოსატანად.jw2019 jw2019
Aus Wüstengebieten werden gut bewässerte Orte, wo Schilf und Papyrus wachsen
უდაბნოში წყალი ამოხეთქავს და ლელი და ლერწამი გაიხარებს.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.