Schimpanse oor Georgies

Schimpanse

/ʃɪmˈpanzə/, /ʃɪmˈpanzən/ naamwoord manlike

Großer Menschenaffe der Gattung Pan, heimisch in Afrika

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

შიმპანზე

naamwoord

Großer Menschenaffe der Gattung Pan, heimisch in Afrika

So sieht's also aus, ein Schimpanse, der einen Computer benutzen kann.
ასე რომ ხომ ხედავთ სად ვართ, შიმპანზე იყენებს კომპიუტერს.

Soortgelyke frases

schimpansen
შიმპანზე

Schimpansen
შიმპანზე

voorbeelde

An den unteren Hängen leben Elefanten, Schimpansen, Buschböcke, Leoparden und Stummelaffen.
მთის ფერდობებზე ბინადრობს სპილო, შიმპანზე, ანტილოპა, ჯიქი და გვერეცა.

Unsere anstrengende Wanderung hat sich gelohnt: Wir hatten gehofft, Schimpansen zu Gesicht zu bekommen — und da sind sie nun!
სანატრელი მომენტიც დადგა — როგორც იქნა, მივაგენით შიმპანზეების ჯოგს.

Schimpansen, Killerwale, Kreaturen dieser Art haben eine Kultur.
შიმპანზეებს, ვეშაპებს და სხვა ასეთ სახეობებს აქვთ კულტურა.

Ein Ausflug zu den Schimpansen im Dschungel
შეხვედრა შიმპანზეებთან

Orang-Utans gehören wie Schimpansen und Gorillas zu den Menschenaffen.
ორანგუტანი ადამიანის მსგავსი პრიმატია, ისევე როგორც გორილა და შიმპანზე.

Als Louis Leakey, mein Betreuer, damals von dieser Neuigkeit erfuhr, sagte er: "Jetzt müssen wir entweder den Menschen oder das Werkzeug neu definieren, oder Schimpansen als Menschen akzeptieren."
როდესაც ეს ამბავი ჩემმა მენტორმა ლუის ლეკიმ გაიგო, მან თქვა: ''ჩვენ ახალიდან უნდა განსვსაზღვროთ ადამიანი და იარაღი ან შინპანზე უნდა მივიღოთ ადამიანად."

13 Ein Ausflug zu den Schimpansen im Dschungel
13 შეხვედრა შიმპანზეებთან

Dann, nach noch viel mehr Jahren wirklich harter Arbeit und viel Geld, kommen wir vielleicht irgendwann zur KI auf Schimpansen-Ebene.
შემდეგ კიდევ ბევრი, ბევრი წლის მძიმე შრომის და ბევრი ინვესტირების შემდეგ. შეიძლება საბოლოოდ მივიღოთ შიმპანზეს დონის ხელოვნური ინტელექტი.

Zudem wissen wir, dass es in anderen Teilen Afrikas, überall wo man Schimpansen studiert hat, völlig unterschiedliche Verhaltensweisen im Werkzeuggebrauch gibt.
უფრო მეტიც აფრიკის იმ ადგილებში, სადაც შიმპანზეებს შეისწავლიან, არის სრულიად განსხვავებული იარაღის გამოყენების ქცევები.

Das Gehirn eines Schimpansen beispielsweise hat auch eine Hirnrinde, aber eine viel kleinere.
მაგალითად, შიმპანზეს ტვინსაც აქვს ქერქი, მაგრამ გაცილებით მცირე პროპორციებით.

Hier kommen Naturfreunde auf ihre Kosten, die gern Gorillas, Schimpansen oder Mandrille in freier Wildbahn beobachten möchten.
ეს იდეალური ადგილია ველური ბუნების მოყვარულთათვის, მათთვის, ვისაც სურს გორილების, შიმპანზეებისა და მანდრილების ნახვა.

Einer der Schimpansen fängt an, uns mit Zweigen zu bewerfen, und kurz darauf prasseln die Zweige nur so auf uns herunter. Die Botschaft ist klar: Sie wollen uns von ihren Früchten nichts abgeben.
უცებ, ერთმა შიმპანზემ პატარა ტოტი გვესროლა, ცოტა ხანში ტოტების წვიმა წამოვიდა, რაც იმის ნიშანი იყო, რომ ლეღვის ჭამაში არ უნდა შევცილებოდით.

Das Einzige, das uns wirklich von Schimpansen und anderen Lebewesen unterscheidet, ist unsere hochentwickelte Sprache -- eine Sprache, mit der wir Kindern von Dingen erzählen können, die wir nicht direkt vor Augen haben.
ერთი რამ გვაქვს, რომელიც გვანსხვავებს შიმანზეებისგან და სხვა ცოცხალი არსებებისგან, ეს არის სალაპარაკო ენა–– ენა, რომლითც ჩვენ შეგვიძლია ვუთხრათ ბავშვებს იმის შესახებ რა აღარ არის აქ.

Schimpansen sind verspielte und neugierige Gesellen, die für ihren Lebensraum optimal gemacht sind
შიმპანზეები ოინბაზები და ცნობისმოყვარეები არიან. ისინი ისე არიან შექმნილი, რომ საუკეთესოდ ეგუებიან თავიანთ გარემოს

Ausgebreitet würde sie beim Menschen vier Blatt Schreibmaschinenpapier bedecken, beim Schimpansen ein Blatt und bei einer Ratte eine Briefmarke (Spektrum der Wissenschaft).
თუ გავშლით, ადამიანის თავის ტვინის ქერქი დაფარავს საბეჭდი ქაღალდის ოთხ გვერდს; შიმპანზესი — მხოლოდ ერთ გვერდს; ვირთხისა კი — საფოსტო მარკას („საიენტიფიკ ამერიკენი“).

Im Laufe dieser gut 40 Jahre, in denen ich und andere Forscher Schimpansen und die anderen großen Affen erforscht haben, und wie gesagt auch andere Säugetiere mit komplexen Gehirnen und sozialen Systemen, haben wir gesehen, dass wir am Ende keine klare Trennlinie ziehen können, mit der wir Menschen vom Rest des Tierreichs abgrenzen können.
რას მივაგენით ამ 40 წლის მანძილზე, როდესაც მე და სხვები შევისწავლიდით შიმპანზეებს და სხვა შესანიშნავ პრიმატებს თუ ძუძუმწოვრებს განვითარებული ტვინითა და სოციალური სისტემით, აღმოვაჩინეთ, რომ არ არის მკვეთრი ხაზი რომელიც ადამიანის რასაც ყოფს ცხოველთა სამეფოდან.

Das ist ein sehr altes Video aus dem Yerkes Primate Center, wo Schimpansen auf Kooperation trainiert werden.
ეს არის იერკის პრიმატების ცენტრის ძველი ვიდეო ჩანაწერი სადაც შიმპანზეებს ასწავლიან თანამშრომლობას.

„Wilde Schimpansen gebrauchen etwa drei Dutzend verschiedener Rufe, mit denen sie ebenso viele Inhalte vermitteln.
«გარეული შიმპანზეები იყენებენ ოცდათექვსმეტამდე ბგერას, რომლებსაც ამავე რაოდენობის სხვადასხვა მნიშნველობა აქვს.

Besonders wenn wir Schimpansen und andere Tiere mit großen Gehirnen in Gefangenschaft studieren, hilft uns die moderne Technik, nach höheren kognitiven Ebenen bei einigen dieser nicht-menschlichen Lebewesen zu suchen.
განსაკუთრებით მაშინ როცა შიმპანზეებს და სხვა ცხოველებს განვითარებული ტვინიებით, ტყვეობაში შეისწავლიან. თანამედროვე ტექნოლოგიები გვეხმარება გამოვიკვლიოთ ზოგიერთი ამ ცხოველის განვითარების უმაღლესი დონე.

Ja, Schimpansen können tatsächlich aufrecht stehen und über kurze Strecken auf zwei Beinen gehen.
შიმპანზეებს ორ ფეხზე დგომა და მოკლე მონაკვეთზე გადაადგილებაც კი შეუძლიათ, თუმცა, ჩვეულებრივ, ოთხზე დადიან.

Schimpansen haben -- leider ist keine Zeit, um ihre faszinierenden Lebenswege zu diskutieren -- aber sie haben ein lange Kindheit, fünf Jahre lang, in denen sie gesäugt werden und bei der Mutter schlafen, und dann weitere drei, vier oder fünf Jahre, in denen sie von ihr emotional anhängig sind, sogar dann noch, wenn das nächste Kind zur Welt kommt.
შიმპანზეები-სამწუხაროდ არ გვაქვს დრო, რომ ვილაპარაკოთ მათ მომაჯდოვებელ ცხოვრებაზე-- მაგრამ მათ აქვთ ხანგრძლივი ბავშვობა 5 წელი რომელიც გამოიხატება დედასთან ერთდ ძილში და ძუძუსწოვში, შემდეგი სამი, ოთხი ან ხუთი წელი არის ემოციური დამოკიდებულება მასზე, სანამ შემდეგი ბავშვი გაუჩდება.

Wir benutzen auch GPS -- geographisches, was auch immer GPS bedeutet -- um den Bewegungsradius der Schimpansen zu bestimmen.
ჩვენ ასევე ვიყენებთ GSI-ის -იგი არის გეოგრაფიული , ნუ მოკლედ GSI-- რათა განვსაზღვროთ შიმპანზეების გავრცელების არეალი.

B, warum haben die Schimpansen nicht den Schalter an der Menschheit oder den Neandertalern ausgeschaltet?
ბ) რატომ არ დააჭირეს შიმპანზეებმა ადამიანის გამომრთველ ღილაკს, ან ნეადერტალელებმა?

Also haben wir herausgefunden, dass Schimpansen sich um das Wohlergehen anderer sorgen – besonders wenn es um Mitglieder ihrer Gruppe geht.
ამდენად, ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ შიმპანზეები ზრუნავენ-- სხვების კეთილდღეობაზე-- განსაკუთრებით, თავიანთი ჯგუფის წევრებზე.

„Bisher dachte man, nur Schimpansen, Delfine und Elefanten könnten sich — ähnlich wie der Mensch — im Spiegel erkennen“, berichtet Reuters.
„აქამდე ცნობილი იყო, რომ მხოლოდ შიმპანზეებს, დელფინებსა და სპილოებს ჰქონდათ უნარი, ადამიანების მსგავსად საკუთარი თავი ეცნოთ სარკეში“, — იუწყება „რეიტერი“.