Schrecken oor Georgies
Schrecken
de
(starke) Abneigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ზარი
Wie ein zeitgenössischer römischer Autor schrieb, wählte man für solche Hinrichtungen die „verkehrsreichsten Straßen“, damit der Anblick möglichst viele Menschen in Angst und Schrecken versetzt.
ძველ დროში მცხოვრები ერთი რომაელი მწერალი დამნაშავეების დასჯასთან დაკავშირებით აღნიშნავს: „ისინი ყველაზე ხალხმრავალ გზებს არჩევდნენ, რათა, რაც შეიძლება მეტ ადამიანს დაენახა და შიშის ზარი დასცემოდა“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schrecken
de
(jemandem) einen Schrecken einjagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
შეშინება
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Das war das Verständnis der Diener Jehovas in der schwierigen Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs sowie in der Anfangszeit des kalten Krieges mit seinem Gleichgewicht des Schreckens und der ständigen militärischen Alarmbereitschaft.
ჩახმახები (ცეცხლსასროლი იარაღის -)jw2019 jw2019
Kurz nach der Zerstörung Jerusalems schrieb Jeremia das Buch der Klagelieder, in dem er von den Schrecken berichtete, die er selbst miterlebt und noch deutlich in Erinnerung hatte.
ზელტერის წყალიjw2019 jw2019
Die Anbeter und Diener Jehovas können daher sein Angesicht suchen, ohne daß sie krankhafte Furcht oder Schrecken empfinden (Heb 4:16; 10:19-22; 1Jo 4:17, 18).
სელის თესლის ფქვილი ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Die Treulosen nehmen überhand und versetzen die Bewohner des Landes in Schrecken.
1918—1919 წლებში, პირველი მსოფლიო ომის ბოლოს, ასეთი უმოქმედობის „უფსკრულში“ ცოტა ხნით მოხვდა იესოს ძმების მცირე ჯგუფი, მაგრამ 1919 წელს იეჰოვამ თავისი სული მისცა თავის მომნანიე მსახურებს.jw2019 jw2019
Jehova verhieß jedoch, daß seine Diener geistigen Beistand haben werden: „Ich will über sie Hirten erwecken, die sie tatsächlich hüten werden; und sie werden sich nicht mehr fürchten, auch werden sie in keinerlei Schrecken versetzt werden, und keines wird vermißt werden“ (Jeremia 23:4).
წვენსაწურები საოჯახო მიზნებისათვის, არაელექტრულიjw2019 jw2019
Doch viel öfter verspürten sie den inneren Drang, die Menschen anzusprechen, ohne um Rat gefragt worden zu sein, und sie hatten keine Angst, ihre mahnende Stimme an Orten zu erheben, wo ihr Erscheinen möglicherweise Empörung und Schrecken verursachte“ (Band VIII, Seite 640).
თივთიკიjw2019 jw2019
Lange vor dem Fall Ninives, als die Könige Assyriens andere Nationen immer noch in Angst und Schrecken versetzten, hatte Jesaja das Kommen eines Herrschers vorausgesagt, der ganz anders wäre.
სამეანო ხელსაწყოები ვეტერინარიისთვისjw2019 jw2019
Ich hatte in Angst und Schrecken vor dem Tod gelebt und konnte ein Höllenfeuer mit einem Gott der Liebe nicht vereinen.
ტომრები შეუფუთავი საქონლის გადასაზიდად და შესანახადjw2019 jw2019
Ein Schreck durchfuhr mich, als mir klar wurde, dass ich nichts mehr sehen konnte, noch nicht einmal die Notizen vor mir.
ბმის & შენახვა როგორცjw2019 jw2019
Ein Universitätsprofessor, der die Schrecken von Auschwitz miterlebte, bemerkte, daß „es nichts in der Welt gibt, . . . was jemand sogar unter den schlimmsten Verhältnissen soviel Überlebenshilfe geben kann wie der Gedanke, daß es einen Sinn im Leben gibt“.
დავალებანიjw2019 jw2019
Werden je alle ein rundum befriedigendes Leben führen können, frei von Leid und Schrecken, unter denen gegenwärtig so viele leiden?
სამეცნიერო ლაბორატორიების მომსახურებაjw2019 jw2019
Sie beschreibt ihn nicht als eine Zeit des Schreckens, sondern als eine Zeit der Hoffnung und der Wiederherstellung.
ყაბაყი, ცოცხალიjw2019 jw2019
„Was den betrifft, der auf mich hört, er wird in Sicherheit weilen und nicht beunruhigt sein wegen des Unglücks Schrecken“ (SPRÜCHE 1:33).
კაპიუშონებიjw2019 jw2019
Man nannte mich den Schrecken der Schule.
სიკატივები [გამომშრობი ნივთიერებები] სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Angela aus England meint dazu: „Wenn du einen Mitschüler an der Tür triffst, kriegt der oft einen größeren Schrecken als du.“
ჭუპრების გასანადგურებელი პრეპარატებიjw2019 jw2019
MITTEN in der Nacht schrecken wir aus dem Schlaf. Das Haus brennt!
ჱეპაგჲ, £ა ჟამ ალთ.- მაპთ ალან.- ეპადჲ მთ £ვjw2019 jw2019
Wieso versetzte der Gedanke an den Tod viele Babylonier in Schrecken, und inwiefern unterschied sich Daniels Standpunkt?
მიქსერები, სარევები [მანქანები]jw2019 jw2019
Er sagte: „Wie haben sie ihr Ende erreicht, sind dahin durch plötzliche Schrecken!“
საკვების კარადები, არალითონურიjw2019 jw2019
Wie könnte jemand solch eine Zeit des Schreckens überleben?
შერწყმის უცნობი ოპერაციაjw2019 jw2019
Hier ist die unvergessliche Geschichte von Menschen, die unter Verfolgung und Verbot ausgeharrt haben, die in schlimmen Zeiten, unter Feuerproben und trotz Angst und Schrecken treu an Jehova festgehalten haben.
სანერგეებისა და საშენეების სპეციალისტების სამსახურიjw2019 jw2019
und Leid kann ihn nicht schrecken.
სართავი ჯარებიjw2019 jw2019
Obwohl sich die Supermächte während des kalten Krieges auf ein Gleichgewicht des Schreckens verließen, um den Frieden zu sichern, kamen sie gleichzeitig überein, zwar die Entwicklung der Kerntechnik zu friedlichen Zwecken zuzulassen, deren Verwendung zur Herstellung atomarer Waffen jedoch zu beschränken.
ორთოპედიული საკუთნოjw2019 jw2019
Die Schrecken des Krieges und das Mitmischen der Kirche wühlten mich sehr auf.
ზანდუკები, სკივრები, არალითონურიjw2019 jw2019
„Was den betrifft, der auf mich hört“, verspricht Gott, „er wird in Sicherheit weilen und nicht beunruhigt sein wegen des Unglücks Schrecken“ (Sprüche 1:33).
დამუშავება (ტექსტის -)jw2019 jw2019
18 So tröstend Jesajas letzte Worte auch sind, versetzen doch die folgenden seine Zuhörer in Schrecken: „Jehova wird über dich und über dein Volk und über das Haus deines Vaters Tage bringen, wie solche nicht gekommen sind seit dem Tag, da sich Ephraim von der Seite Judas abwandte, nämlich den König von Assyrien“ (Jesaja 7:17).
შევცვალო შრიფტის გარნიტურა?jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.