abrupt oor Georgies
abrupt
de
über Nacht (auch fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
უეცრად
de
Auf plötzliche und unerwartete Weise.
Knapp 5 Kilometer von den Wasserfällen entfernt bildet sich „am Ende der Stromschnellen, wo die große Schlucht abrupt nach Nordosten verläuft“, ein riesiger Strudel.
ჩანჩქერიდან ოთხ-ნახევარ კილომეტრში მდინარის დინების მიმართულებით უზარმაზარი მორევია, რომელიც „იქ იქმნება, სადაც ჭორომები მთავრდება და გრეიტ-გორჯი უეცრად ჩრდილო-აღმოსავლეთისკენ უხვევს.
მოულოდნელად
de
Auf plötzliche und unerwartete Weise.
უცებ
de
Auf plötzliche und unerwartete Weise.
Obwohl fließend gesprochen wird, beeinträchtigen diese abrupten Gedankensprünge eine flüssige Vortragsweise.
მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვებს შეუფერხებლად წარმოთქვამენ, ერთი აზრიდან უცებ მეორეზე გადასვლის გამო გამართულად ვერ მეტყველებენ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
უცბად · უეცარი · მოულოდნელი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seltenen Fällen hört sie abrupt auf, sozusagen über Nacht.
თჱგთნთრვ. ჳა£ევ, ესქჲ, თევმჲ ს კპვგვრjw2019 jw2019
Schließlich blieb es abrupt in all dem Treibgut, das es umgab, stecken, festgehalten vom Klammergriff wuchernder grüner Algen.
რადიუმი სამედიცინო მიზნებისათვისLDS LDS
Abrupte Höhenunterschiede wirken sich auf das Klima und die Vegetation in der Barranca del Cobre aus.
სიმბოლოების სტატისტიკა (სიმბოლოები, რომლებსაც ყურადღება უნდა მიაქციოთjw2019 jw2019
Womöglich unterbrach Martha die Reden Jesu etwas abrupt, als sie sagte: „Herr, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?
კარის გასაღები მოწყობილობები, ჰიდრავლიკურიjw2019 jw2019
Welche ernüchternde Frage stellt sich uns angesichts des abrupten Endes von Jesu Gleichnis?
ტანსაცმლის დამჭერები [ აჭიმი]jw2019 jw2019
Wenn es Zeit ist für das tägliche sa, eine 10- bis 15-minütige Gebetszeit, kommt in vielen Dörfern das Leben abrupt zum Stillstand.
ნაფტალინიjw2019 jw2019
Bei seiner Arbeit mit den Tieren kann der Gaucho diese Kugeln so werfen, dass sich die Riemen um die Beine eines Tieres wickeln und es abrupt zum Stehen bringen.
ორი მასივის ზომა სხვადასხვაა, ჩოულებრივი გეზების კითხვის გაცდენაjw2019 jw2019
Doch dann wurde die Fragestunde abrupt beendet.“
სასმელები (უალკოჰოლო -)jw2019 jw2019
13 Nach den eindringlichen Worten des Vaters endet das Gleichnis abrupt.
მილსადენები (სადაწნეო -), არალითონურიjw2019 jw2019
Plötzlich blieb eines der großen Männchen abrupt stehen und schaute sich misstrauisch um.
გამონატანი (არასავალდებულოjw2019 jw2019
In seinem Buch Highway to Nowhere berichtet der britische Journalist Richard Shears von sieben Anhaltern, die „bei ihrer Familie und ihren Freunden ganz abrupt nichts mehr von sich hören ließen“.
გორგოლაჭიანი ციგურებიjw2019 jw2019
Dann schlug die Stimmung abrupt um.“ Die Massaker begannen.
ჩამომსხმელი მანქანებიjw2019 jw2019
Bei vielen Kindern nimmt sie ein abruptes Ende, viele andere werden durch sie hindurchgehetzt.
სარეკლამო მასალის გავრცელება ფოსტით სავარაუდო მომხმარებელზეjw2019 jw2019
An diesem Tag sollte man das Rauchen abrupt einstellen.
მაკარონის დამამზადებელი დანადგარებიjw2019 jw2019
Das Gebiet ist mit dem heutigen Naqb es-Safa (Maʽale ʽAqrabbim) identifiziert worden, wo die Straße von Beerscheba zur Araba abrupt in das Wadi Murra (Nachal Zin) abfällt.
მაქოები სათევზაო ბადის მოსაქსოვადjw2019 jw2019
Als in Ecuador ein Busfahrer abrupt anfuhr, verlor Zola Hoffman, die in dem Bus stand, den Halt und fiel einem Mann auf den Schoß.
% #-ს წაკითხვის შეცდომაjw2019 jw2019
Wenn ein Kind dann stirbt, wird das Projekt der Eltern durch den Tod abrupt abgebrochen und all ihre Erwartungen bleiben unerfüllt.
— სმამ თქვენს ოჯახურ ცხოვრებაზე ხომ არ იქონია გავლენა?jw2019 jw2019
„Eine affektive Störung scheint abrupte Persönlichkeitsveränderungen zu verursachen.
პერფორატორები [ხელის იარაღი]jw2019 jw2019
Einige bringen vor, daß sie sich nicht vorstellen könnten, daß das Markusevangelium ursprünglich mit den letzten Worten aus Markus 16:8 geendet habe, die lauten: „Und sie erzählten niemandem etwas, denn sie fürchteten sich“, da dies ein ziemlich abrupter Schluß sei.
ავეჯის ხის ტიხრებიjw2019 jw2019
18 In der vierten Nachtwache (irgendwann zwischen 3 Uhr morgens und Sonnenaufgang) hörte Petrus abrupt auf zu rudern und saß kerzengerade im Boot.
ხართ თუ არა დარწმუნებული იმაში, რომ მას ნამდვილად სურს სმის პრობლემის დაძლევა?jw2019 jw2019
In dem Buch Adolescence von Eastwood Atwater heißt es, daß Freundschaften unter Jugendlichen „eher unbeständig sind und es zu abrupten, dramatischen Veränderungen und zur Verbitterung kommt, wenn eine Freundschaft zerbricht“.
ზრდის მარეგულირებელი პრეპარატები (მცენარის -)jw2019 jw2019
Dazu schreibt die kanadische Zeitung The Globe and Mail: „Da die Menschheit stärker denn je in die Natur eingreift, nimmt das Risiko zu, dass natürliche Systeme abrupt kollabieren. Die Folge sind Krankheiten, Entwaldung und biologisch tote Meeresgebiete. . . .
ადმინისტრირების რეჟიმში შესვლაjw2019 jw2019
Die anderen Schlüsse wurden wahrscheinlich deshalb hinzugefügt, damit das Markusevangelium nicht so abrupt zum Abschluß kommt.
დირიჟაბლებიjw2019 jw2019
Er muss glauben, dass sich alle Lebewesen allmählich aus einem gemeinsamen Vorfahren entwickelt haben, obwohl gemäß dem Zeugnis der Fossilien alles dafür spricht, dass die Hauptarten der Pflanzen und Tiere abrupt aufgetreten sind und sich nicht aus anderen Arten entwickelt haben, nicht einmal in unermesslich langen Zeiträumen.
ბირთვის ჟურნალიjw2019 jw2019
Geh nicht so abrupt von einem Gedanken zum nächsten über, dass die Zuhörer nicht mehr mitkommen.
სირაქლემას ბუმბული [სამოსის საკუთნო]jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.