bisher oor Georgies
bisher
de
bis anhin (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
აქამდე
de
Bis zu diesem Moment, bis jetzt.
So eine ununterbrochene Aktivität war bisher nur von Meerestieren bekannt.
ასეთი ხანგრძლივი მოძრაობა აქამდე მხოლოდ ზღვის ბინადრებში იყო დაფიქსირებული.
ჯერ
de
Bis zur Gegenwart.
Dank ihrer aerodynamisch geformten Flügel. Sie stellen alles in den Schatten, was die Luftfahrtindustrie bisher entwickelt hat.
მათ თავიანთი საოცარი ფრთების მეშვეობით შეუძლიათ ჰაერის წინაღობის დაძლევა, რომლის ანალოგიც ჯერ არ მოიძებნება საავიაციო ინდუსტრიაში.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gebrochene Knochen werden wieder stabil, und die Fasern, die bisher Verletzungen des Weichgewebes überzogen, werden durch stärkeres Material ersetzt.
მიკრომეტრული ხრახნები ოპტიკური ხელსაწყოებისათვისjw2019 jw2019
Das gilt vor allem für die Behandlung von Krankheiten, die bisher unheilbar sind.“
საცხები ვეტერინარული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Der Zellbiologe Tony Pawson (Universität Toronto, Kanada) erklärt: „In Zellen läuft die Signalübermittlung nicht über separate, einzelne Pfade, sondern über Informationsnetzwerke.“ Das macht den ganzen Prozess „unendlich viel komplizierter“ als bisher vermutet.
ფოტოელემენტები ჩამკეტი ფენითjw2019 jw2019
Irène zögerte, weil ihre Mitschüler bisher abweisend gewesen waren.
სელის თესლის ფქვილი ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Kam es bisher gelegentlich zu Streitereien, bei denen geschubst und gestoßen wurde, finden heute häufig Schießereien und Messerstechereien statt.
კორნიშონი, ნეკა კიტრიjw2019 jw2019
Ein Ungläubiger, der für biblische Gespräche bisher nicht aufgeschlossen war, hört sich vielleicht eine biblische Ermunterung an, wenn er im Krankenhaus liegt oder ernste gesundheitliche Probleme hat.
სამშენებლო დანიშნულების არალითონური ხისტი მილებიjw2019 jw2019
Vom Standpunkt Jehovas aus hat bisher kein Mensch auch nur „einen Tag“ lang gelebt (2.
კორდი, ბუნებრივიjw2019 jw2019
Forscher sind überzeugt, dass ihnen das Auge des Fangschreckenkrebses als Vorbild für eine neue Generation von DVD-Playern dienen kann, die DVDs mit einer weit größeren Kapazität lesen könnten, als es bisher der Fall ist.
საბანაო ჩუსტებიjw2019 jw2019
Bisher habe ich mich geschämt, mit meinen christlichen Eltern oder den Versammlungsältesten über meine Gefühle zu reden.
ოპტიკოსების სამსახურიjw2019 jw2019
Die bisher höchste Lufttemperatur weltweit hat man 1922 in Libyen gemessen: 58 Grad Celsius.
ფოსფატები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Mit etwa zwei Jahren platzt die Seifenblase dann tatsächlich, wenn die bisher so fürsorglichen Eltern ihr Kind mehr und mehr erziehen.
დახმარების ჩვენებაjw2019 jw2019
Es gab 1992 immer noch einige Gegenden in Georgien, in denen Jehovas Volk bisher nicht gepredigt hatte.
ავტომობილებიjw2019 jw2019
Bisher bei Heroes...
ავტომობილებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen sollten wir uns fragen: War mir Gott bisher ein guter Freund oder eher nicht?
კიცენზიის შესახებ ინფორმაციის ჩვენებაjw2019 jw2019
Alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, sagen das gleiche.
საქონლის გასაღებაში ხელშეწყობა მესამე პირთათვისted2019 ted2019
Zu guter Letzt meinte unsere Reiseführerin: „Nur etwa 1 700 Kilometer der Katakomben sind bisher kartiert worden. Da ist also noch eine Menge zu tun.“
ჩაბერვის აპარატები [ინსუფლაცია]jw2019 jw2019
Weil sie sich unbeirrt zu Gottes Wort bekennen und offen dafür eintreten, ist ihnen etwas gelungen, was keine andere Gemeinschaft oder Organisation bisher erreicht hat: Sie haben Menschen aus den verschiedensten Nationen, mit den unterschiedlichsten Sprachen, unabhängig von ihrer Hautfarbe oder Herkunft vereint und dienen gemeinsam dem allein wahren Gott, Jehova.
კოჭობები (ტორფის -) მებაღეობა-მებოსტნეობისათვისjw2019 jw2019
Was bisher geschah, kann man in den Artikeln „Ihren Glauben nachahmen“ in den Wachtturm-Ausgaben vom 1. August 2014, vom 1. November 2014 und vom 1.
სამგზავრო სკივრები, ჩემოდნებიjw2019 jw2019
Zugegeben, einige der nichtbiblischen Dokumente sind um Jahrhunderte älter als die ältesten bisher entdeckten Bibelhandschriften.
საშრობი ქვესადგამები[ფოტოგრაფია]jw2019 jw2019
Das mexikanische Zweigbüro startete deshalb im Jahr 2000 eine besondere Aktion: Den Nahua sollte in ihrer Muttersprache gepredigt werden, und für alle, die bisher spanische Zusammenkünfte besucht hatten, gründete man nahuatlsprachige Versammlungen.
ცხელ ჰაერზე მომუშავე გათბობის აპარატებიjw2019 jw2019
Was du bisher gebraucht hast, um geistig stark zu sein, brauchst du auch jetzt.
მაშები, მკვნეტარები ფრჩხილებისათვისjw2019 jw2019
Diese Artikelserie löste die bisher größte Leserreaktion in der Geschichte unserer Zeitschriften aus.
გადასატანი ტუალეტებიjw2019 jw2019
Wie bisher schätzen die meisten Menschen unsere Art der Anbetung nicht und bringen wenig Verständnis dafür auf.
ბოთლის მუყაოს ან ქაღალდის შემოსახვევებიjw2019 jw2019
Niemand versteht bisher „die Bande“, die die Sternbilder zusammenhalten.
ქრომის ოქსიდიjw2019 jw2019
Bisher nicht.
ზონრები (ფარდის -)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.