bislang oor Georgies
bislang
de
bis anhin (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
აქამდე
de
Bis zu diesem Moment, bis jetzt.
Das gilt selbst für den einzelnen Regierenden, der bislang mit den Plänen der Nationen einig gegangen ist.
ამის საშუალება მმართველებსაც კი ეძლევათ, რომლებიც აქამდე ერების გეგმების განხორციელებას უჭერდნენ მხარს.
ჯერ
de
Bis zur Gegenwart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war ganz anders als in dem Königreichssaal, an den ich bislang gewöhnt war.
ნახატის კოპირებაjw2019 jw2019
Falls ja, enthält es bislang unbekannte historische Fakten über Judas Iskariot, Jesus Christus oder die ersten Christen?
ჩლიქების ცემენტი (ცხოველთა -)jw2019 jw2019
In Gebieten, wo bislang keine fremdsprachige Versammlung tätig ist, kann jedoch noch mehr erreicht werden.
ყველა პარამეტრის ჩვენებაjw2019 jw2019
Bislang wurden die Griechischen Schriften in Tetun nur von der katholischen Kirche gedruckt und vertrieben. Diese weigerte sich jedoch, sie an Zeugen Jehovas zu verkaufen oder an solche, die vermutlich mit ihnen die Bibel studieren.
კომპიუტერული პროგრამები, ჩაწერილიjw2019 jw2019
Sogar die meisten Religionen waren bislang unfähig, diese Bedürfnisse zu befriedigen, weil sie übersehen haben, worin die Probleme der Menschen eigentlich wurzeln.
გასაღების დამზადებაjw2019 jw2019
Allerdings wird in einem wissenschaftlichen Bericht mit dem Titel Neem—A Tree for Solving Global Problems eingeräumt: „Obwohl die Möglichkeiten unbegrenzt zu sein scheinen, gibt es bislang keine gesicherten Erkenntnisse über den Niembaum.
ინვალიდების გადასაადგილებელი სამარჯვებიjw2019 jw2019
Faonasökhi Laoli, ein Mitglied des örtlichen Baukomitees, erinnert sich: „Bislang kamen wir in kleinen Wohnungen zusammen und die Einwohner der Gemeinde blickten auf Jehovas Zeugen herab.
საფოცხი მანქანის კბილებიjw2019 jw2019
Ganz gleich, ob dies die Folge bewußter Anstrengungen war oder ob es sich natürlicherweise so ergab, fand die Septuaginta-Übersetzung der Hebräischen Schriften schnell Eingang in die Wohnungen und das Herz vieler Nichtjuden, denen Gott und das Gesetz der Juden bislang unbekannt gewesen waren.
ტესტირება პერსონალის შერჩევისას (ფსიქოლოგიური -)jw2019 jw2019
Es wurde bislang in 107 Sprachen übersetzt – vollständig oder auszugsweise.
საქონლის დაფასოებაLDS LDS
Bislang haben wir für acht der fünfzig Maschinen Mustervorlagen entwickelt.
საფლავის სტელები, არალითონურიted2019 ted2019
Behauptungen, daß Überreste der Arche gefunden worden seien, sind bislang unbestätigt.
ნივნივები (სახურავის -)jw2019 jw2019
Bislang sind auf der Insel zehn Personen zur Befreiung gelangt, nachdem sie die Wahrheit und Jehovas Vorsätze kennengelernt hatten.
საფრეზავი ჩარხებიjw2019 jw2019
Die Scheidung erfolgt nach zwei bis vier Monaten statt wie bislang nach einigen Jahren.
კონსულტაციები არქიტექტურის საკითხებშიjw2019 jw2019
In dem Buch Der Sprachinstinkt heißt es dazu: „Noch nie hat man einen stummen Stamm entdeckt, und es gibt keine Berichte darüber, daß jemals irgendeine Region als ‚Wiege‘ einer Sprache gedient hat, von wo aus sie zu bislang sprachlosen Gruppen von Menschen getragen wurde. . . .
დაცვის სამსახური (პირადი -)jw2019 jw2019
Sie möchten diesen Reichtum anzapfen, den sie ihrer Meinung nach bislang entbehren mußten.“
სწორედ დაბეჭდილ სიმბოლოა რაოდენობა წუთშიjw2019 jw2019
Fest steht allerdings, daß bislang außergewöhnliche Fortschritte erzielt wurden.
ტყავის დამუშავებაjw2019 jw2019
Die Ursachen für die Erwärmung sind bislang noch nicht geklärt, und die Daten können verwirren.
ქვედირექტორიების უფლებების შემოწმებაjw2019 jw2019
Genauso wie sich ein bislang ehrlicher Mensch selbst zu einem Dieb macht, wenn er anfängt zu stehlen, setzte ein vollkommener Geistsohn Gottes ein verkehrtes Verlangen in die Tat um und machte sich dadurch selbst zu Satan, dem Teufel.
მილსადენები (სადაწნეო -)jw2019 jw2019
Seit 1973 sind mindestens 30 bislang unbekannte Krankheitserreger nachgewiesen worden, darunter das HI-, das Ebola-, das Hepatitis-C- und das Nipah-Virus, gegen die es keine Behandlungsmöglichkeiten gibt.“
ზონრები (ფარდის -)jw2019 jw2019
Die zwei Monate, die wir in Patterson zubrachten, als Paul eine Schulung erhielt, waren bislang der Höhepunkt unseres Lebens.
იზოტოპები სამრეწველო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Bislang mehr als 90 000 Ärzte weltweit haben sich bereit erklärt, Zeugen Jehovas ohne Blut zu behandeln
ნისლში გამოსაყენებელი სასიგნალო მოწყობილობები, არაფეთქებადიjw2019 jw2019
Bibeltexte, die bislang nur schwer verständlich gewesen waren, wurden besonders klar und deutlich.
ლუდზე დამზადებული კოქტეილებიjw2019 jw2019
Allerdings räumte Ruskin ein, um das zu erreichen, müsse eine Regierung „ein Maß an Autorität über das Volk haben, von dem wir bislang nicht einmal träumen können“.
მოცურების საწინააღმდეგო ჯაჭვებიjw2019 jw2019
Nach Angaben von Laurie Mintz, außerordentliche Professorin für Pädagogik und Psychotherapie, „wurde bislang angenommen, dass sich füllige Frauen schlechter fühlen als schlanke, wenn sie in den Medien Bilder von Frauen sehen, die dem Schlankheitsideal entsprechen“.
ძალიან ბევრი მცდარი სიტყვა. აკრეფისას მართლწერის შემოწმება ჩართულიაjw2019 jw2019
Typ-2-Diabetes trat bislang hauptsächlich bei älteren Menschen auf, hält aber jetzt auch Einzug unter jungen Briten, die infolge mangelnder Bewegung und einer minderwertigen Ernährung fettleibig sind.
ხიზილალაjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.