einwilligen oor Georgies

einwilligen

werkwoord

verabschieden (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

თანხმობა

naamwoord

voorbeelde

Um die erforderliche Baugenehmigung zu erhalten, musste die Kirche darin einwilligen, dass die Mitglieder, die dort tätig sein sollten, jegliches Missionieren unterließen.
საჭირო ნებართვის მოსაპოვებლად ეკლესია უნდა დათანხმებოდა იმას, რომ ჩვენი წევრები, რომლებიც ამ ცენტრში იქნებოდნენ, არ იქადაგებდნენ.

Der Vater wollte es für sich beanspruchen, und zwar mit der Begründung, sie würde 1. nicht in Bluttransfusionen einwilligen, 2. den Sohn zum Predigen mit von Haus zu Haus nehmen und 3. ihn angeblich mit Aussagen über Harmagedon vom Vater und seinem Umfeld entfremden.
მეურვეობის უფლება სურდა ბავშვის მამას, რომელიც აცხადებდა, რომ დედა არ უნდა ყოფილიყო მეურვე, რადგან 1) საჭიროების შემთხვევაში ის არ გადაუსხამდა შვილს სისხლს, 2) კარდაკარ მსახურებაში დაჰყავდა და 3) არმაგედონის შესახებ ასწავლიდა, რითაც ვითომდა აშორებდა მამას და მის გარემოცვას.

Zögern wir nicht, jedem ein Studium anzubieten, den wir treffen, da wir niemals wissen, wer in ein Studium einwilligen könnte.
რადგანაც არ ვიცით, ვინ დაგვთანხმდება შესწავლაზე, ნუ მოგერიდება, ნებისმიერს შესთავაზო ის, ვისაც კი ხვდები.

Sollte ich in ein Geschäft einwilligen, das schnelles Geld verspricht?
უნდა დავთანხმდე ამ ბიზნეს-შემოთავაზებას?

Sollten sie in Behandlungsmethoden einwilligen, bei denen Blutfraktionen (Derivate) verwendet werden?
უნდა მიიღოს ქრისტიანმა ისეთი პრეპარატები, რომლებიც სისხლის ფრაქციებს შეიცავს?

Er würde also nach Möglichkeit entsprechende ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen und in eine der vielfältigen Behandlungsalternativen ohne Blut einwilligen.
ის სწორედ ასეთი სამედიცინო დახმარების მიღებას შეეცდება, თუკი ეს შესაძლებელი იქნება, და თანხმობას განაცხადებს სისხლის შემცვლელების გამოყენებაზე.

8 Bei einer sofortigen Reaktion: Manche werden sofort reagieren und in ein Bibelstudium einwilligen.
8 სწრაფი გამოხმაურების შემთხვევაში. ზოგიერთი მაშინვე გამოთქვამს ბიბლიის შესწავლის სურვილს.

Ein Zweigbüro berichtet: „Viele derer, die in ein Bibelstudium einwilligen, sind arbeitslos und haben somit tagsüber eher Zeit zu studieren.
ერთი ფილიალი გვატყობინებს: „ბევრი, ვინც ბიბლიას სწავლობს, უმუშევარია, ამიტომ მეტი დრო აქვს ბიბლიის შესასწავლად.

Wer könnte in ein Bibelstudium einwilligen?
ვინ შეიძლება გამოეხმაუროს ბიბლიის შესწავლას?

Kennzeichne, wofür du dich entscheidest, ob du in diese Verfahren einwilligst oder sie ablehnst.
აღნიშნე, ჩაიტარებ თუ არა მოცემულ პროცედურებს.

20 Min. „Wer könnte in ein Bibelstudium einwilligen?“
20 წთ.: „ვინ შეიძლება გამოეხმაუროს ბიბლიის შესწავლას?“.

Jemand, der schwer krank ist, wird in aller Regel gern in eine Behandlung einwilligen, durch die er geheilt werden kann, auch wenn sie noch so schmerzhaft ist.
ჩვეულებრივ, მძიმე ავადმყოფი ხალისით სთანხმდება ისეთ მკურნალობაზე, რომელიც მოარჩენს, თუნდაც ეს დიდ ტკივილთან იყოს დაკავშირებული.