sprachlich oor Georgies
sprachlich
de
Mit Bezug auf Sprache.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ლინგვისტური
Die Erweiterung bringt jedoch sprachliche Herausforderungen mit sich, die höhere Kosten verursachen.
ამან ლინგვისტური პრობლემები წარმოშვა, რასაც შედეგად თარგმანზე ფასების ზრდა მოჰყვა.
ენობრივი
Die biblische Wahrheit überwindet kulturelle und sprachliche Schranken
ბიბლიური ჭეშმარიტების წყალობით პანამაში კულტურული და ენობრივი ბარიერი გადაილახა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Judson ließ sich von den sprachlichen Hindernissen nicht abschrecken.
აფუებული თიხა მცენარეების ჰიდროპონური გაზრდისათვის (სუბსტრატი)jw2019 jw2019
ALS wir nach Amerikanisch-Samoa kamen, machten wir gleich die ersten sprachlichen Gehversuche. Die Leute freuten sich sichtlich darüber und drückten bei unseren vielen Fehlern immer ein Auge zu.
დისტილაციის აპარატები სამეცნიერო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Wenn du ältere Bibelübersetzungen mit neueren vergleichst, wirst du sprachliche Änderungen feststellen.
სასოფლო-სამეურნეო სასუქიjw2019 jw2019
Doch der Text weist keineswegs nur auf eine sprachliche Klarstellung der Aussagen hin.
მცდარი სიტყვის შემცველი ტექსტის ნაწყვეტიjw2019 jw2019
Ein paar Sätze bekommt man normalerweise recht schnell hin, aber bis man so die sprachlichen Nuancen versteht, können Jahre vergehen.
შეხვედრის დაგეგმვის მომსახურება (საოფისე სამსახური)jw2019 jw2019
Unsere Sprachfähigkeit und unsere sprachliche Flexibilität gehören zu den Wundern, durch die sich das menschliche Gehirn auszeichnet.
ფაიფურის, კერამიკის, თიხის ან მინის მხატვრული ნაწარმიjw2019 jw2019
Statt uns durch ein Wunder sprachliche Fertigkeiten zu geben, kann der Geist in uns den Wunsch verstärken, uns mit fremdsprachigen Menschen zu verständigen (Psalm 143:10).
ჩამოსატვირთი ზარის მელოდიები მობილური ტელეფონებისთვისjw2019 jw2019
Er verwendet den griechischen Ausdruck epipothésate, der gemäß dem Werk Sprachlicher Schlüssel zum Griechischen Neuen Testament von einem Wort abgeleitet ist, das „sich nach etwas sehnen oder verlangen“ bedeutet.
ტელფერის [კიდული გზა] ბაგირები, გვარლებიjw2019 jw2019
1—3. (a) Warum kann man sagen, dass Gottes Art zu kommunizieren und seine sprachlichen Fähigkeiten denen des Menschen überlegen sind?
სავაჭრო ბარათები, სათამაშო ბარათების გარდაjw2019 jw2019
35 In Tausenden von Fällen fiel so die genaue Textwiedergabe der menschlichen Vorstellung von sprachlicher Schönheit zum Opfer, was in den vielen Bibelübersetzungen zu Ungenauigkeiten geführt hat.
& ფონური ნახატის შენახვა როგორცjw2019 jw2019
(Siehe die Fußnote.) (c) Inwiefern sprechen sprachliche Zeugnisse für die Glaubwürdigkeit des Buches Daniel?
თასმები (ტყავის -)jw2019 jw2019
„Sprachlich gesehen sind etliche Kinder bei der Einschulung auf dem Niveau von Eineinhalbjährigen und immer weniger können einfache Sätze bilden“, schrieb die Londoner Times.
ტაქსომეტრებიjw2019 jw2019
13. (a) Wie hat sich die sprachliche Vielfalt unter Gottes Volk in unserer Zeit entwickelt?
რენტგენოგრამები, არასამედიცინოjw2019 jw2019
Das Zusammenspiel dieser Elemente ist ein sprachlicher Augenschmaus.
მალმხმობის გასუფთავებაjw2019 jw2019
Frank Dance, Professor für sprachliche Kommunikation, schrieb, die Menschen seien „die einzigen Lebewesen, die etwas benennen können“.
ევკალიპტი ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Übersetzung ergibt; daher mag die sprachliche Lösung im Einzelfall diskutabel bleiben.
გახსნა ახალ & დაფაზეjw2019 jw2019
Miguel und Carmen, die ebenfalls schon einmal zu Wort kamen, empfehlen Folgendes: „Wenn Eltern ein regelmäßiges Familienstudium in der Muttersprache durchführen und jeden Tag den Tagestext besprechen, dann erwerben die Kinder nicht nur sprachliche Grundkenntnisse — sie werden dann in dieser Sprache auch biblische Gedanken äußern können.“
ჟამჲ რაკა. ჲოთრგაქ ეა ჟთ ჟსპჲგ ჟ ფარალ ჲმაჱან ჟყჟ ჟმვრანა თ კსფვქკთ ლთდთjw2019 jw2019
Der Begriff wurde, wie es darin heißt, beispielsweise „für die Buchstaben des Alphabets als sprachliche Grundelemente gebraucht“.
სახანძრო სიგნალიზაციის დაყენება და რემონტიjw2019 jw2019
Wird zum Beispiel beim Seilhüpfen oder Fangenspielen gesungen und gereimt, ist das gut für die Entwicklung der sprachlichen Fähigkeiten.
მომართავს თვის განსაზღვრულ დღეს, როდესაც ეს მოვლენა ან დავალება უნდა დაიწყოსjw2019 jw2019
„In dem Bemühen um sprachliche Schönheit blieben Texttreue und genaue Sinnwiedergabe auf der Strecke“, heißt es in einem Fachbuch.
რედაქტორიNamejw2019 jw2019
Es ist glaubensstärkend zu beobachten, wie Jehovas vereintes Volk nationale, kulturelle und sprachliche Grenzen überwindet, um Gebäude zu bauen, die Jehova verherrlichen.
გალვანიზების პრეპარატებიjw2019 jw2019
Folglich sprechen die sprachlichen Zeugnisse für die Glaubwürdigkeit des Buches Daniel.
ჱაბაგნჲ ვ, ნალთ? ჲრთგამვ რაინჲ ნა ჳჲრვლ კარჲ პაჱდჲნვნთ რთინვიეზყპთ. ჟამჲ ევრჲ კარჲ რთინვიეზყპ ნწმაჳ ოაპთ ჱა ჳჲრვლჟკა ჟრაწ. ოყპგთწრ მთ ოყრ ბვქვ გ მვლნთუარა ნა მთნთ დჲლტ თდპთღვრჲ. ჟვპთჲჱნჲ? გკაპა ლთ ჲრ ოყპგთწ ოყრ? ჲრ გრჲპთწ. ჲღვ ოპთ თჱგაზეანვრჲ ნა ჟრთკა ოპჲგალთჳ ოყპგთწ სეაპjw2019 jw2019
Bardet zufolge würde eine solche Fälschung aufgrund der historischen und sprachlich-inhaltlichen Belege an ein Wunder grenzen.
სკალპელებიjw2019 jw2019
Ein fehlendes sprachliches Bindeglied
სამრეწველო დანიშნულების ღვინის მჟავას ქვაjw2019 jw2019
George hat Folgendes festgestellt: „Das Erwerben sprachlicher Fähigkeiten ist vergleichbar mit der Art, wie Hühner fressen — ein Korn nach dem anderen.
გათბობის ხელსაწყოები, ელექტრულიjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.