unausweichlich oor Georgies
unausweichlich
de
vorprogrammiert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
გარდაუვალი
de
Unmöglich zu vermeiden.
Der blutige Zusammenstoß, der unausweichlich schien, blieb aus.
სისხლიანი შეხვედრა, რომელიც ერთი შეხედვით გარდაუვალი ჩანდა, არ შემდგარა!
აუცილებელი
de
Unmöglich zu vermeiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was unternahm Gott, um die Menschen von der Erbsünde und ihren Folgen — Unvollkommenheit und unausweichlicher Tod — zu befreien?
ქამრები, სამედიცინოjw2019 jw2019
Die Prüfungen auf dieser Erde, darunter Krankheit und Tod, gehören zum Erlösungsplan und sind unausweichliche Erfahrungen.
ფრინველის აბაზანებიLDS LDS
Vielleicht kann ich nur ein paar Dollar für diesen letzten Baum kriegen und uns damit ein bisschen länger über Wasser halten und dann beten wir darum, dass etwas passiert, das uns vor dem unausweichlichen Ende bewahrt."
ხაშურწინაღებიted2019 ted2019
In ihrem Körper setzte ein langsamer Verfallsprozeß ein, der unausweichlich zum Tod führte (1.
ქრა ს £ა პაეთრთ რამჲ?jw2019 jw2019
Der blutige Zusammenstoß, der unausweichlich schien, blieb aus.
ჯუმად ულ აჰირjw2019 jw2019
Nach 930 Jahren eines Daseins, das unausweichlich dem Tod entgegenging, kehrte Adam zum Erdboden zurück, aus dem er genommen worden war (1.
ლორის გლაზურიjw2019 jw2019
Als der Geist des Nationalismus unter Adolf Hitler um sich griff, bereitete Magdalenas Vater die Familie an Hand der Bibel auf die Prüfungen vor, die unausweichlich kommen würden.
ოპჲეაჲ ჟთ კსს?- ეა, რპვბა ეა ბსევ ოპაჱნა ეჲ კპა£ა მვჟვუა. ჟა რთმ ბთ რპვბალჲ ეა მჲზვქ ეა £ვ სჱმვქ. ქრა?- რგჲ£ს კსს თჱ ჟნჲგა! რარა!- რჲ ნვ ზვლთმ ეა ფს£ვმ, ოპთფაჲ ჟამ ჟა ბანკჲმ, ეავ რთ ჱა£ამjw2019 jw2019
Nach Ansicht des Gerichts sei es bekannt, daß sich einige religiöse Menschen — seien es Zeugen Jehovas oder Angehörige einer anderen Glaubensgemeinschaft — auf Grund ihres Gewissens verpflichtet fühlen, in einem unausweichlichen Konfliktfall ihren Glaubensgeboten mehr zu gehorchen als den Geboten des Rechts.
სიმინდი, მოხალულიjw2019 jw2019
Diese Frage kommt – ob sie ausgesprochen wird oder nicht – unausweichlich jedem Menschen in den Sinn.
ფოტოსენსიბილიზატორებიLDS LDS
So unausweichlich der Auszug eines Kindes auch sein mag, wenn es dann tatsächlich soweit ist, kann es schwer sein, damit fertig zu werden.
ნახატის შენახვა როგორცjw2019 jw2019
Anfang August 1914, als der Krieg bereits unausweichlich schien, stand der britische Außenminister Sir Edward Grey am Fenster seines Londoner Büros und sagte: „In ganz Europa gehen die Lichter aus; sie werden zu unseren Lebzeiten nicht wieder angehen.“
მილები (წყალსადინარი -), არალითონურიjw2019 jw2019
17 Diese prophetischen Worte begannen sich 66 u. Z. in Judäa zu bewahrheiten, als die Ereignisse unausweichlich auf den Höhepunkt des furchteinflößenden Tages Jehovas im Jahr 70 u. Z. zusteuerten.
ჟრპაჳჲრნჲ ვ!-მნჲდჲ ბვქვ ეჲბპჲ. მთჟლთრვ ლთ?- ბვქვ ჟსოვპ. მნჲდჲ მთ ჟვ დლვეა ჟვპთალა. ეჲბპვ, ბლადჲეაპწ. გთვ ჟთდსპნჲ თჟკარვ ეა რპყდგარვ. ეა, ეა გყპგთმ. ეზვიკ.- ეა? აკჲ მჲზვქ, თჱბვპთ გთჟჲკარა.- ჱაღჲ? ეჲგვპთ მთ ჟვ. რჲგა ვ მჲწრა ჟსოვპ ჟთლა. მვპჟთjw2019 jw2019
12 Die Vernichtung ist für Jesajas Zuhörer jedoch nicht unausweichlich.
თევმ ჟაეა.- ნვ ზვლთმ ეა ჲევქ. მჲპამ ეა პაჱმთჟლთმ ჲ ნვკთმ ჟრგაპთმა.- ჲ ფვმს?jw2019 jw2019
Sie halten es womöglich für unausweichlich, die Fehler ihrer Eltern zu wiederholen, ihren niedrigsten Trieben zu folgen, Jehova untreu zu werden — kurz gesagt, schlechte Entscheidungen zu treffen.
თერმოელექტრონული სარქველებიjw2019 jw2019
Doch durch ihren Vorvater Adam — den „e i n e n Menschen“ — wurden die Menschen als Sklaven unter die Sünde verkauft, mit dem Tod als unausweichlicher Folge.
კაბელების გაყვანაjw2019 jw2019
Bei Ausgrabungen kam 1930 ein ganzer Stapel von Ostraka zum Vorschein; mindestens 12 davon sind Briefe. Sie gelten als äußerst bedeutsam für das Verständnis der politischen Lage und der allgemeinen Unruhe zu der Zeit, als sich Juda für den unausweichlichen Angriff durch Nebukadnezar, den König von Babylon, rüstete.
დამხმარე სითხეები (აბრაზივებთან გამოსაყენებელი -)jw2019 jw2019
Warum scheint der Tod unausweichlich zu sein?
ნაყინის შემკვრელი ნივთიერებებიjw2019 jw2019
Der Tod ist unausweichlich, wenn dieser erstaunliche Übertragungsweg für die zum Gehirn führenden Impulse irreparabel geschädigt ist.
მინა სატრანსპორტო საშუალებების ფანჯრებისათვის [ნახევარფაბრიკატი]jw2019 jw2019
Gemäß dem Historiker Michael Rostovtzeff versuchte die Obrigkeit zwar, die Einrichtung „zu reglementieren und zu systematisieren, aber ohne Erfolg, denn solange sie bestand, waren negative Folgen unausweichlich.
სამედიცინო ხელსაწყოები და ინსტრუმენტებიjw2019 jw2019
Wenn wir vom Brot nehmen, denken wir an die eigene unausweichliche Auferstehung, bei der es um mehr geht als nur die Wiederherstellung von Körper und Geist.
თივის შესაკრავი მოწყობილობებიLDS LDS
Manche Gruppen lehren, Gott habe das Universum so programmiert, dass sich aus chemischen Verbindungen, also aus toter Materie, unausweichlich Lebewesen entwickelten — schließlich auch der Mensch.
ქისის & დახურვაjw2019 jw2019
Doch der Tod ist und bleibt unausweichlich.
ნვმჲ£ ეა ჟთ Šსრ ნა Œს. ჲნა £ვ ოპაგთ სჱჲპ რგჲ£ვ გპჟრვjw2019 jw2019
Statt die „Herrlichkeit Jehovas“ widerzuspiegeln, versinkt die selbstsüchtige Generation der Gegenwart immer tiefer in Sittenlosigkeit und geht unausweichlich dem Vollzug des Strafgerichts Gottes entgegen.
ცვილის საგოზავი (ხის მყნობისას გამოსაყენებელი -jw2019 jw2019
Die Krümmung wurde so stark, dass eine Operation unausweichlich war.
ანტიფრიქციული საფენები მანქანებისთვისjw2019 jw2019
Selbst wenn die hauptsächlichen Todesursachen beseitigt werden könnten, würden alte Menschen unausweichlich sterben
დამცავი აირები (შედუღებისას გამოსაყენებელი -)jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.