willkürlich oor Georgies
willkürlich
de
frei nach Schnauze (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
თვითნებური
Wie dankbar Jehovas Diener doch waren, als im Juni 1943 das Verbot aufgehoben wurde, das ein Gericht als „willkürlich, launenhaft und schikanös“ bezeichnete!
1943 წლის ივნისში მოიხსნა აკრძალვა, რაც იეჰოვას ხალხისთვის დიდი შვება იყო. სასამართლომ იეჰოვას მოწმეების წინააღმდეგ მიღებულ ადრინდელ გადაწყვეტილებას „თვითნებური, დაუფიქრებელი და უსამართლო“ უწოდა.
დაუსაბუთებელი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch Richter Howe lehnte eine Kaution bis zur Verhandlung des Einspruchs willkürlich ab,* und am 4. Juli, bevor ein drittes und letztes Rechtsmittel für eine Kaution eingelegt werden konnte, wurden die ersten sieben Brüder schnell in die Bundesstrafanstalt in Atlanta (Georgia) gebracht.
ბილიკიCommentjw2019 jw2019
Niemand trifft im Fall einer bestimmten Sünde willkürlich die Entscheidung, daß sie einen Gemeinschaftsentzug erfordert.
დეზოდორატორები პირადი მოხმარებისათვისjw2019 jw2019
Mit den fiesen Blicken, der merkbaren Angst im Flugzeug, dem willkürlichen und zu 99 Prozent wahrscheinlichen Abtasten im Flughafen.
ენის დეპრესორები სამედიცინო მიზნებისათვისted2019 ted2019
In Harmagedon werden nicht willkürlich ganze Städte und Landstriche entvölkert, sondern nur die Bösen vernichtet.
თევზის ქონიjw2019 jw2019
Ebenfalls an diesem Tag hob das Oberste Bundesgericht von Australien das Verbot der Zeugen Jehovas in diesem Land als „willkürlich, eigenmächtig und hart“ auf.
% # პროგრამის შესახებjw2019 jw2019
Es widerspricht nicht nur aller Logik, sondern auch jeglicher Erfahrung, die Fülle an Informationen in dieser „Bibliothek“, der DNA, einfach willkürlichen, ungelenkten Prozessen zuzuschreiben.
ნიადაგი მცენარეების გასაზრდელადjw2019 jw2019
Deshalb halten sich Älteste wie einst Jesus Christus davon zurück, willkürliche Regeln aufzustellen oder auf persönlichen Ansichten zu bestehen.
მონაცემების სხვა ადგილას დუბლირება (მონაცემების დაკავრგვის თავიდან აცილების მიზნით)jw2019 jw2019
Nicht alle Ärzte und Richter sind mit dieser willkürlichen Vorgehensweise einverstanden.
დევ ჟრვ კპვნსლთ?- ეა ოპჲქვრამ, ნვ მჲდს ეა ჟოაგამjw2019 jw2019
Wenn man sich also ein sehr, sehr großes Universum vorstellt, ein unendlich großes Universum, mit Teilchen, die willkürlich aneinander stoßen, dann wird es gelegentlich kleine Fluktuationen in Zustände niedrigerer Entropie geben, und dann gehen sie wieder zurück.
წებოები ტყავისათვისted2019 ted2019
Sie sind lediglich zwölf willkürlich festgelegte Abschnitte des Sonnenjahres.
დაშიფრვის პარამეტრებიNamejw2019 jw2019
Das zweite Hindernis für das Verständnis besteht darin, daß man bei der Anwendung des Gleichnisses durch willkürliche Deutung oder Auslegung versucht, jeder Einzelheit des geschilderten Geschehens eine passende symbolische Bedeutung zu geben.
ნაყენები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Manche Erforscher der biblischen Chronologie haben willkürliche Gleichungen aufgestellt, die auf bestimmte Daten in der Zukunft hindeuten.
გემსაბმელი ბოძკინტები, კნეხტებიjw2019 jw2019
Aus diesem Grunde sollte der Schulaufseher die Wahl der Hauptpunkte, die der Studierende getroffen hat, danach beurteilen, wie sie der Studierende verwendet, und nicht nach einer willkürlichen Auswahl von Punkten, die der Raterteilende im voraus getroffen haben mag.
გუმფისი [წებო] საკანცელარიო ან საყოფაცხოვრებო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
In Osttimor (Südostasien) flohen 700 000 Menschen in panischer Angst vor Ermordungen, Prügeln, willkürlichen Schießereien und vor Zwangsvertreibung.
ელექტროგადამცემი ხაზების რემონტიjw2019 jw2019
Sie könnten eine willkürliche Fluktuation aus dem Nichts sein.
ჱეპაგჲ, £ა ჟამ ალთ.- მაპთ ალან.- ეპადჲ მთ £ვted2019 ted2019
Das heißt nicht, dass Berechnungen mit Computern willkürlich sind.
ეა ლთ £ვ ჟგვ ს პვეს?ted2019 ted2019
Schließlich sollte man die in einem Gleichnis erwähnten Einzelheiten nicht willkürlich, d. h. nicht aufgrund einer persönlichen oder philosophischen Ansicht, deuten.
ვებ მისამართიjw2019 jw2019
Clark McCauley, Forscher an der Universität von Pennsylvanien, schreibt: „Bereits eine willkürliche Aufteilung von Personen in zwei Gruppen, beispielsweise durch das Werfen einer Münze, reicht aus, daß man eine Vorliebe für eine Gruppe entwickelt.“
თხილის სამტვრევებიjw2019 jw2019
Wohl kaum, wenn man bedenkt, was vor kurzem eine willkürliche Befragung anglikanischer Geistlicher durch die Sunday Times ergab.
თელვისას გამოსაყენებელი პრეპარატები საფეიქრო მრეწველობისათვისjw2019 jw2019
Abgewickelt ergaben die scheinbar willkürlich auf das Band geschriebenen Buchstaben keinen Sinn.
მიღებულია % # ბაიტი % #-დანjw2019 jw2019
Ändert Gott willkürlich seine Meinung?
ტვირთის გადასაზიდი მოწყობილობები ჰაერის ბალიშზეjw2019 jw2019
Viele Hörende erlernen dieses willkürliche System oder den schriftlichen Code, indem sie ihn mit den Lauten der gesprochenen Sprache kombinieren; dadurch wird das Gelesene für sie verständlich.
გარდა ამისა, მას შეიძლება დიდი ხნის მანძილზე აწუხებდეს ისეთი უარყოფითი გრძნობები, როგორიცაა დანაშაულის გრძნობა ან საკუთარ თავში დაურწმუნებლობა.jw2019 jw2019
17 Der Raterteilende wird jedoch nicht willkürlich etwas, was äußerlich ohne Beziehung zu sein scheint, als belanglos bezeichnen, wenn es mit Erfolg eingefügt worden ist.
სახლის არამნათი ლითონის ნომრებიjw2019 jw2019
Formt Gott Menschen oder Nationen willkürlich?
გრენა [აბრეშუმის ჭიის თესლი]jw2019 jw2019
Selbst, wenn man sich vorstellt, dass der Raum, in dem wir jetzt sind, existiert und real ist und wir sind hier und wir haben nicht nur unsere Erinnerungen, sondern auch unseren Eindruck, dass draußen etwas existiert, das sich Caltech und die Vereinigten Staaten und die Milchstraße nennt, dann ist es viel einfacher, dass all diese Eindrücke zufällig in Ihr Gehirn fluktuieren, als dass sie sich willkürlich zu Caltech und zu den Vereinigten Staaten und zur Galaxie zusammenfluktuieren.
ღამის ქოთნებიted2019 ted2019
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.